閩南語維基百科：修订间差异
→統計： 更新 |
|||
| 第17行： | 第17行： | ||
'''閩南語維基百科'''（{{lang-nan|'''Wikipedia Bân-lâm-gú'''}}，原稱{{sans-serif|'''Holopedia'''}}）<!--(Min-nan Wikipedia, Holopedia ← [[希腊语]] ὅλος + παίδεια 教育) -->是[[維基媒體基金會]]協作計劃的[[維基百科]][[閩南語]]版本。<ref>陳宛茜，閩南語百科全書 白話字寫的，2006年3月21日，聯合報</ref>閩南語維基百科書寫內容書寫[[閩南文化|閩南]]與[[臺灣文化]]，除了介紹閩南語文化風情之外，也對於[[化學]]領域、[[生物學]]相關條目有所著墨，也有漢族語言學相關條目。除了與[[閩南文化]]息息相關的風土民情，世界各國與中國大城市的條目也佔有些許的篇幅。 |
'''閩南語維基百科'''（{{lang-nan|'''Wikipedia Bân-lâm-gú'''}}，原稱{{sans-serif|'''Holopedia'''}}）<!--(Min-nan Wikipedia, Holopedia ← [[希腊语]] ὅλος + παίδεια 教育) -->是[[維基媒體基金會]]協作計劃的[[維基百科]][[閩南語]]版本。<ref>陳宛茜，閩南語百科全書 白話字寫的，2006年3月21日，聯合報</ref>閩南語維基百科書寫內容書寫[[閩南文化|閩南]]與[[臺灣文化]]，除了介紹閩南語文化風情之外，也對於[[化學]]領域、[[生物學]]相關條目有所著墨，也有漢族語言學相關條目。除了與[[閩南文化]]息息相關的風土民情，世界各國與中國大城市的條目也佔有些許的篇幅。 |
||
閩南語維基百科以[[羅馬化]]的[[白話字]]作為書面[[文字]]；後來也開放使用[[台羅拼音]]作為內文撰寫文字，但條目名仍以白話字為標準。2017年有提出建議增加漢字的[[维基百科:名字空间|命名空間]]的方案，方便儲放白話字或台羅的條目的漢字轉寫版（以[[臺灣閩南語推薦用字]]或本字為基本原則）。<ref>參考：{{cite web|url=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Chhi%C5%AB-%C3%A1-kha#.5BTh.C3.AA-g.C4.AB.5D_Cheng-ka_.22H.C3.A0n-j.C4.AB.22_namespace_h.C5.8D.CD.98_l.C3.A2ng_.C4.93ng_h.C3.A0n-j.C4.AB_si.C3.A1|title=Wikipedia: Chhiū-á-kha#[Thê-gī] Cheng-ka "Hàn-jī" namespace hō͘ lâng ēng hàn-jī siá}}、[[:nan:Wikipedia:漢字文章兮規範]]、[[:nan:Wikipedia:漢字兮用字規範]]</ref>閩南語維基百科以最具代表且分布最廣（[[泉州]]、[[漳州]]、[[廈門]]、[[臺灣]]及[[新加坡]]等地）的[[泉漳方言]]來拼寫白話字。採用羅馬化文字的閩南語維基百科，與多數拼音化語文一樣，對於外國人事物的翻譯有其優勢與便利性。 |
閩南語維基百科以[[羅馬化]]的[[白話字]]作為書面[[文字]]；後來也開放使用[[台羅拼音]]作為內文撰寫文字，但條目名仍以白話字為標準。2017年有提出建議增加漢字的[[维基百科:名字空间|命名空間]]的方案，方便儲放白話字或台羅的條目的漢字轉寫版（以[[臺灣閩南語推薦用字]]或本字為基本原則）。<ref>參考：{{cite web|url=https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Chhi%C5%AB-%C3%A1-kha#.5BTh.C3.AA-g.C4.AB.5D_Cheng-ka_.22H.C3.A0n-j.C4.AB.22_namespace_h.C5.8D.CD.98_l.C3.A2ng_.C4.93ng_h.C3.A0n-j.C4.AB_si.C3.A1|title=Wikipedia: Chhiū-á-kha#[Thê-gī] Cheng-ka "Hàn-jī" namespace hō͘ lâng ēng hàn-jī siá}}、[[:nan:Wikipedia:漢字文章兮規範]]、[[:nan:Wikipedia:漢字兮用字規範]]</ref>然而，目前仍未有新命名空間可供漢字條目撰寫，故先以「幫助」頁面做為漢字文章的存放處。閩南語維基百科以最具代表且分布最廣（[[泉州]]、[[漳州]]、[[廈門]]、[[臺灣]]及[[新加坡]]等地）的[[泉漳方言]]來拼寫白話字。採用羅馬化文字的閩南語維基百科，與多數拼音化語文一樣，對於外國人事物的翻譯有其優勢與便利性。 |
||
闽南语维基百科最重要的贡献之一，是为[[现代标准汉语]]以外的[[汉语族]]諸[[语言]]设立维基百科开路。在闽南语维基百科设立之后，汉语族的其他语言如[[Wikipedia:文言文維基百科|文言文]]、[[粵語維基百科|粵語]]、[[Wikipedia:贛語維基百科|贛語]]、[[Wikipedia:吳語維基百科|吴语]]、[[Wikipedia:閩東語維基百科|闽东语]]、[[Wikipedia:客家語維基百科|客家语]]等维基百科，在隨後的几年间纷纷設立並發展，而[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cjy 晉語]、[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cpx 莆仙語]、[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hsn 湘語]、[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/mnp 閩北語]等版本也正在[[維基百科:維基孵育場|孵育中]]，没有再多的爭議。 |
闽南语维基百科最重要的贡献之一，是为[[现代标准汉语]]以外的[[汉语族]]諸[[语言]]设立维基百科开路。在闽南语维基百科设立之后，汉语族的其他语言如[[Wikipedia:文言文維基百科|文言文]]、[[粵語維基百科|粵語]]、[[Wikipedia:贛語維基百科|贛語]]、[[Wikipedia:吳語維基百科|吴语]]、[[Wikipedia:閩東語維基百科|闽东语]]、[[Wikipedia:客家語維基百科|客家语]]等维基百科，在隨後的几年间纷纷設立並發展，而[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cjy 晉語]、[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/cpx 莆仙語]、[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/hsn 湘語]、[https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/mnp 閩北語]等版本也正在[[維基百科:維基孵育場|孵育中]]，没有再多的爭議。 |
||
2020年1月12日 (日) 10:21的版本
 | |
 | |
网站类型 | 网络百科全书 |
|---|---|
| 语言 | 閩南語（泉漳方言） |
| 總部 |  美国佛羅里達州邁阿密 |
| 持有者 | 维基媒体基金会 |
| 网址 | zh-min-nan |
| 商业性质 | 否 |
| 注册 | 可选 |
閩南語維基百科（闽南语：Wikipedia Bân-lâm-gú，原稱Holopedia）是維基媒體基金會協作計劃的維基百科閩南語版本。[1]閩南語維基百科書寫內容書寫閩南與臺灣文化，除了介紹閩南語文化風情之外，也對於化學領域、生物學相關條目有所著墨，也有漢族語言學相關條目。除了與閩南文化息息相關的風土民情，世界各國與中國大城市的條目也佔有些許的篇幅。
閩南語維基百科以羅馬化的白話字作為書面文字；後來也開放使用台羅拼音作為內文撰寫文字，但條目名仍以白話字為標準。2017年有提出建議增加漢字的命名空間的方案，方便儲放白話字或台羅的條目的漢字轉寫版（以臺灣閩南語推薦用字或本字為基本原則）。[2]然而，目前仍未有新命名空間可供漢字條目撰寫，故先以「幫助」頁面做為漢字文章的存放處。閩南語維基百科以最具代表且分布最廣（泉州、漳州、廈門、臺灣及新加坡等地）的泉漳方言來拼寫白話字。採用羅馬化文字的閩南語維基百科，與多數拼音化語文一樣，對於外國人事物的翻譯有其優勢與便利性。
闽南语维基百科最重要的贡献之一，是为现代标准汉语以外的汉语族諸语言设立维基百科开路。在闽南语维基百科设立之后，汉语族的其他语言如文言文、粵語、贛語、吴语、闽东语、客家语等维基百科，在隨後的几年间纷纷設立並發展，而晉語、莆仙語、湘語、閩北語等版本也正在孵育中，没有再多的爭議。
歷史
閩南語維基百科可分為兩個不同的時期，自2004年5月之前的版本位於holopedia.net(名為Holopedia)。5月底開始與維基百科合作一個新版本。閩南語維基百科百科的發起人是戴凱序（Tè Khái-sū），他在2003年4月左右開始構想這個以白話字為載體的百科計畫。同年7月國立清華大學老師Tân Pe̍k-tiong建立了Holopedia.net[3][4]。
Holopedia.net 是原版，與維基百科使用同一套軟體(MediaWiki)，不過與維基百科無組織關係。 Tân Pe̍k-tiong 為holopedia.net的發起人兼行政人員。加入維基百科後，舊有的Holopedia就不再使用。當時一共有140篇文章。發展至2004年5月，向元維基申請以「zh-min-nan」為網域名開頭的維基百科計畫，但依Ethnologue 14版語言代碼，網址開頭被指定為「zh-cfr」，經過溝通後，定為zh-min-nan.[5][6]
早期用戶在加入維基百科的時候，希望使用zh-min-nan做網路域名。不過一開始時，有相關的技術人員表示異見。曾使用過 zh-cfr，這是ISO 639的zh和SIL的cfr湊成的代碼；也使用過“minnan”，最後才改成zh-min-nan。後來ISO 639-3標準中的nan（屬於zho大分類）也可以使用，但網址和大多連結代碼都尚未更改。2015年8月底，經由閩南語維基百科參與者投票，一致通過將zh-min-nan改為nan，但目前尚未變更。
統計
閩南語維基百科主要由十幾位熱心的維基人參與，雖然參與的人數甚少，有些拼寫或文句的錯誤可能短時間內未被發現，但是總體文章走向並未發生立場偏頗的現象。2015年6月初，閩南語維基百科擁有約一萬三千多條目，其時開始使用機器人建立大量條目，以每月逾一萬條目的速度增長，並於8月底超越粵文維基百科，成為第二大漢語族維基百科。同年12月底，成為第二部突破十萬條目的漢語族維基百科。2016年9月，成為第二部突破二十萬條目的漢語族維基百科。
截至2020年1月底，閩南語維基百科已至少擁有條目237,024篇，自成立以來的頁面總編輯數2,003,541次，註冊用戶41,019名，活躍用戶67名左右。[7]在條目數量方面，閩南語版本目前於維基百科所有語言中，排名第36名；[8]在漢語族各維基百科中，閩南語版本在數量上排名第二，僅次於中文版本。[9]基礎條目品質位列96名，在漢語族版本裡排名第三。[10]
里程碑
| 里程碑 | 達成時間 | 達成條目 |
|---|---|---|
| 200,000 | 2016年9月22日 | Ramni Gaber |
| 150,000 | 2016年6月17日 | Avazan |
| 100,000 | 2015年12月21日 | Horyniec-Zdrój |
| 90,000 | 2015年11月30日 | UTC+07:00（UTC+7） |
| 80,000 | 2015年11月5日 | Sainte-Pallaye（桑特帕萊） |
| 70,000 | 2015年11月1日 | Sérifontaine（塞里豐坦） |
| 60,000 | 2015年10月18日 | Courtefontaine（庫爾泰豐坦） |
| 50,000 | 2015年10月10日 | Truttemer-le-Petit（小特呂泰梅） |
| 40,000 | 2015年9月2日 | Lindwedel（林德韋德爾） |
| 30,000 | 2015年8月10日 | Ji̍t-pún Kok-tō 437-hō（日本國道437號） |
| 20,000 | 2015年7月22日 | Miranda Otto（米蘭達·奧圖） |
| 15,000 | 2015年6月23日 | Otero Kūn（奧特羅郡） |
| 10,000 | 2012年11月4日 | Daniel Cohn-Bendit（丹尼爾·孔-本迪） |
| 5,000 | 2009年4月29日 | Kang-gia̍p Kek-bēng（工業革命） |
| 2,000 | 2006年10月11日 | Koeh-niau（過貓） |
| 1,000 | 2005年6月30日 | Hu̍t-chú iông-ha̍p（核子融合） |
| 500 | 2004年10月29日 | Tâi-oân Ko-sok Thih-lō͘（台灣高速鐵路） |
| 200 | 無紀錄 | |
| 100 | 無紀錄 |
參考資料
- ^ 陳宛茜，閩南語百科全書 白話字寫的，2006年3月21日，聯合報
- ^ 參考：Wikipedia: Chhiū-á-kha#[Thê-gī] Cheng-ka "Hàn-jī" namespace hō͘ lâng ēng hàn-jī siá.、nan:Wikipedia:漢字文章兮規範、nan:Wikipedia:漢字兮用字規範
- ^ 楊允言，張學謙，《台語文運動訪談暨史料彙編》p.572，國史館，2008年3月
- ^ 王雅萍，原民文化活動觀察:期待族語版的維基百科，2009年12月14日，臺灣立報
- ^ 維基百科攻略 知識分享最前線 p.163 ISBN 986707506-4 KJ著
- ^ 台文書寫軟體的開發者，[1]，2007年4月23日，人籟雜誌
- ^ Thóng-kè. 2020-01-09 –通过Wikipedia.
- ^ List of Wikipedias - Meta. meta.wikimedia.org.
- ^ List of Wikipedias by language group - Meta. meta.wikimedia.org.
- ^ List of Wikipedias by sample of articles - Meta. meta.wikimedia.org.
