平安夜:修订间差异
Idioma-bot(留言 | 贡献) 小 機器人 正在新增: bat-smg, be, be-x-old, da, gl, hr, is, ksh, la, nn, no, pt |
|||
第36行: | 第36行: | ||
[[Category:圣诞节]] |
[[Category:圣诞节]] |
||
[[bat-smg:Kūčės]] |
|||
[[be:Вігілія]] |
|||
[[be-x-old:Вігілія]] |
|||
[[bg:Бъдни вечер]] |
[[bg:Бъдни вечер]] |
||
[[cs:Štědrý den]] |
[[cs:Štědrý den]] |
||
[[da:Julefrokost]] |
|||
[[de:Heiliger Abend]] |
[[de:Heiliger Abend]] |
||
[[en:Christmas Eve]] |
[[en:Christmas Eve]] |
||
第43行: | 第47行: | ||
[[fi:Jouluaatto]] |
[[fi:Jouluaatto]] |
||
[[fr:Réveillon de Noël]] |
[[fr:Réveillon de Noël]] |
||
[[gl:Noiteboa]] |
|||
[[he:ערב חג המולד]] |
[[he:ערב חג המולד]] |
||
[[hr:Badnjak]] |
|||
[[is:Aðfangadagur]] |
|||
[[it:Vigilia di Natale]] |
[[it:Vigilia di Natale]] |
||
[[ja:クリスマス・イヴ]] |
[[ja:クリスマス・イヴ]] |
||
[[ko:크리스마스 이브]] |
[[ko:크리스마스 이브]] |
||
[[ksh:Hillish Ovendt]] |
|||
[[la:Vesper Sanctus]] |
|||
[[lt:Kūčios]] |
[[lt:Kūčios]] |
||
[[nl:Kerstavond]] |
[[nl:Kerstavond]] |
||
[[nn:Julaftan]] |
|||
[[no:Julaften]] |
|||
[[pl:Wigilia Bożego Narodzenia]] |
[[pl:Wigilia Bożego Narodzenia]] |
||
[[pt:Véspera de Natal]] |
|||
[[ru:Сочельник]] |
[[ru:Сочельник]] |
||
[[sv:Julafton]] |
[[sv:Julafton]] |
2007年12月22日 (六) 10:30的版本
聖誕夜,即聖誕前夕(12月24日),在大部份基督教社會是聖誕節慶祝節日之一。平安夜傳統上是擺設聖誕樹的日子,但隨著聖誕節的慶祝活動提早開始進行,例如美國在感恩節後,不少聖誕樹早在聖誕節前數星期已被擺設。
在英國,平安夜如在工作日,有時會被銀行及貿易公司視為短日(下午休息)。
傳統教會的聖誕期在平安夜開始。除非當日是星期日(參看待降節),守夜的聚會據說是在12月24日早上。然而,在午夜前參加聖誕節的聚會是不被允許的。聖誕季節繼續直至1月4日,如當日是星期六,則至1月5日,當主顯節(顯現日)慶祝時。
傳統上不少基督徒會在平安夜參與子夜彌撒或聚會,通常在世界各地的教堂內舉行,以表示聖誕日的開始。一些教會則會在晚上較早時間舉行燭光崇拜,通常會有耶穌降生故事的話劇表演,亦會享用大餐,一般會有火雞或火腿作為主菜。德國的傳統菜色則有燒鯉魚。
由來
耶穌誕生的那個晚上,在曠野看守羊群的牧羊人,突然聽見天上傳來了聲音,告訴他們耶穌降生的消息。根據《聖經》記載,耶穌來到人間,是要作人世間的王,因此天使便透過這些牧羊人把消息傳給更多的人。
後來,人們就仿效天使,在平安夜的晚上,到處傳講耶穌降生的消息。直至今日,就演變成報佳音這個活動。
傳統慶祝
按傳統,平安夜這天,每家都要擺一棵聖誕樹。當晚,全家人團聚在客廳中,圍在聖誕樹旁唱聖誕歌曲,互相交換禮物,彼此分享生活中的喜怒哀樂,表達內心的祝福和愛,並祈求來年的幸福。
各國慶祝節目
基督教國家
平安夜亦被認為是聖誕老人及其他地區類似人物四處向好兒童派禮物的時間。在意大利,禮物在平安夜當日早上已開啟,而在英國、愛爾蘭、瑞典、丹麥、挪威、芬蘭、葡萄牙及波蘭,聖誕禮物通常在平安夜晚上或聖誕日早上開啟。在德國大部份地區,聖誕禮物則在平安夜晚上(德語 Bescherung)開啟。在冰島聖誕節在平安夜下午6時開始,教堂鐘聲會被敲響,人們會與家人一起享用節日晚餐,之後便會拆禮物,一起渡過晚上。在北美洲,大部份家庭會在聖誕日早上拆禮物。對於已離婚的家庭,孩子可能分開兩日與父親或母親其中一方慶祝。在西班牙禮物則要到1月6日顯現日(Día de reyes)早上才會被拆。不少傳統聖誕故事都在平安夜晚上發生。
非基督教國家及地區
日本
在日本,大多數人都信奉傳統的神道教以及佛教,聖誕節的宗教氣息淡薄,一般人鮮少注意聖誕節或平安夜的宗教意義。大多是年輕人受到商業炒作的影響,將聖誕節等同於禮物交換、狂歡節或是情人節的延伸,年輕人開派對,情侶往往在聖誕夜約會、吃大餐,造成餐廳與旅館人潮遠多於教堂的現象。
台灣
在中国台灣,原本只有佔人口少數的基督徒以傳統方式慶祝,然而近年受到西方文化的刺激,以及日本節目、ACG文化的影響,在年輕人之間興起了過平安夜的風潮,慶祝的方式除了移植自日本及美國之外,許多地方還會舉辦聖誕狂歡舞會。
香港
中國也非傳統基督教國家,然而香港在殖民時期受到英國的影響,平安夜是年輕人、小孩子以至所有人都會慶祝的日子。數以十萬計的香港市民會到尖東欣賞聖誕燈飾,及到酒店吃自助餐。不少人會在平安夜交換禮物,年輕情侶則會到尖沙咀欣賞聖誕燈飾,開聖誕派對,或到蘭桂坊等地狂歡,基督教及天主教徒則會參加報佳音等宗教聚會。平安夜也令不少年輕人在這晚「初嘗禁果」,有「平安夜,失身夜」之說,香港家庭計劃指導會、母親的抉擇等組織每年都接到不少求助。