閃電十一人 獵戶座的刻印：修订间差异
删除的内容 添加的内容
| 第135行： | 第135行： | ||
|26||{{lang|ja|ジェネラルの<ruby><ruby>煌<rp>(</rp><rt>きら</rt><rp>)</rp>めき}}||[[將軍]]閃耀||將軍的光輝||根元歲三||清水聰||嵯峨敏||橫山隆<br/>齊藤香<br/>武田和久||井上優子||4.19||只要存在一絲可能，無論什麼事我都會做。（圓堂守） |
|26||{{lang|ja|ジェネラルの<ruby><ruby>煌<rp>(</rp><rt>きら</rt><rp>)</rp>めき}}||[[將軍]]閃耀||將軍的光輝||根元歲三||清水聰||嵯峨敏||橫山隆<br/>齊藤香<br/>武田和久||井上優子||4.19||只要存在一絲可能，無論什麼事我都會做。（圓堂守） |
||
|- |
|- |
||
|27||{{lang|ja|<ruby><ruby>明日人<rp>(</rp><rt>あすと</rt><rp>)</rp>！<ruby><ruby>勝利<rp>(</rp><rt>しょうり</rt><rp>)</rp>に<ruby><ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp>かって<ruby><ruby>走<rp>(</rp><rt>はし</rt><rp>)</rp>れ！}}||明日人！朝向勝利奔跑吧！||||日野晃博||宮崎なぎさ||山口賴房||金田榮二<br/>はっとりますみ||池田裕治||4.26||就算分隔兩地，伙伴就是伙伴，朋友就是朋友。（圓堂守） |
|27||{{lang|ja|<ruby><ruby>明日人<rp>(</rp><rt>あすと</rt><rp>)</rp>！<ruby><ruby>勝利<rp>(</rp><rt>しょうり</rt><rp>)</rp>に<ruby><ruby>向<rp>(</rp><rt>む</rt><rp>)</rp>かって<ruby><ruby>走<rp>(</rp><rt>はし</rt><rp>)</rp>れ！}}||明日人！朝向勝利奔跑吧！||明日人！朝勝利的方向奔馳！||日野晃博||宮崎なぎさ||山口賴房||金田榮二<br/>はっとりますみ||池田裕治||4.26||就算分隔兩地，伙伴就是伙伴，朋友就是朋友。（圓堂守） |
||
|- |
|- |
||
|28||{{lang|ja|<ruby><ruby>一之瀬<rp>(</rp><rt>いちのせ</rt><rp>)</rp>、クーデターに<ruby><ruby>沈<rp>(</rp><rt>しず</rt><rp>)</rp>む}}||一之瀨、陷入政變||||加藤陽一||島崎奈奈子<br/>榎本明廣||栗井重紀||南伸一郎<br/>西川真人<br/>飯飼一幸<br/>服部憲知<br/>はっとりますみ||中野繭子||5.3||不管什麼障礙，只要[[燃燒]]我們的信念之火，就能垮越。（一之瀨一哉） |
|28||{{lang|ja|<ruby><ruby>一之瀬<rp>(</rp><rt>いちのせ</rt><rp>)</rp>、クーデターに<ruby><ruby>沈<rp>(</rp><rt>しず</rt><rp>)</rp>む}}||一之瀨、陷入政變||||加藤陽一||島崎奈奈子<br/>榎本明廣||栗井重紀||南伸一郎<br/>西川真人<br/>飯飼一幸<br/>服部憲知<br/>はっとりますみ||中野繭子||5.3||不管什麼障礙，只要[[燃燒]]我們的信念之火，就能垮越。（一之瀨一哉） |
||
2020年5月29日 (五) 09:28的版本
| 閃電十一人 獵戶座的刻印 | |
|---|---|
| イナズマイレブン オリオンの刻印 | |
| Inazuma Eleven Orion no Kokuin | |
| 假名 | いなずまいれぶんおりおんのこくいん |
| 罗马字 | Inazuma-Irebun Orion no kokuin |
| 類型 | 足球 |
| 官方譯名 | 閃電十一人 獵戶座的刻印 |
| 常用譯名 | 閃電十一人 俄里翁的刻印 |
| 電視動畫 | |
| 原作 | LEVEL-5 |
| 總導演 | 日野晃博 |
| 導演 | 鐮倉由實（系列導演） |
| 剧本统筹 | 日野晃博 |
| 人物原案 | 長野拓造 |
| 人物設定 | 池田裕治、中野繭子、井上優子 |
| 音樂 | 光田康典 |
| 動畫製作 | OLM |
| 播放電視台 | 東京電視台 |
|
其他電視台：
|
|
| 播放期間 | 2018年10月5日—2019年9月27日 |
| 話數 | 全49話 |
《閃電十一人 獵戶座的刻印》（日语：イナズマイレブン オリオンの刻印，又译作「閃電十一人 俄里翁的刻印」）為閃電十一人 阿瑞斯的天秤的續作，LEVEL-5於2018年8月26日的「《閃電十一人 獵戶座的刻印》發表閃電十一人系列動畫最新作。官方此次決定跨媒體展開企劃，於2018年10月5日播出至2019年9月27日播畢，共49話[1][2]。
劇情綱要
飛向世界！最強的十一人開始！最後“邁向世界的大門”開啟了！足球日本代表“閃電日本”終於宣布了！ 其中包括稻森明日人，灰崎凌兵，野坂悠馬。 來自不同學校的菁英選手聚集在一起。 此外還增加了一個與海外日本籍選手一起比賽的新手“一星充”，現在國家足球隊日本代通往世界的船將駛向大海了。然而等待著是遠遠超過他們預期的試煉。 神秘的組織“獵戶座的使徒”，策略，背叛，衝突---。 大家期待的世界足球大賽FFI（國際級水平明日之星足球大賽）現在開始。閃電日本！飛向世界！
角色列表
用語
| 用語 | 註解 |
| 獵戶座的使徒 オリオンの使徒（Orion's Apostle） |
一個神秘組織，在各個隊伍都有安插間諜，目的是創造完美世界。 |
| 獵戶座的刻印 オリオンの刻印 （Orion no Kokuin） |
一種刺青，每個獵戶座使徒身上都刺有一個，平常時是隱藏著的。 |
電視動畫
製作人員
- 總監督／原案・系列構成:日野晃博
- 原作:LEVEL-5
- 監督:鎌倉由實
- 人物設定:長野拓造、日下部智津子
- 美術:荒川政子
- 作畫監督:日下部智津子
- 角色設定:池田裕治・中野繭子・井上優子
- 音響監督:三好慶一郎・原口昇
- 音楽:光田康典
- 動畫製作:OLM
各話標題
以下時間以當地時間（日本時間）為準
| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 香港標題[3] | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 總作畫監督 | 日本首播 | 今日格言 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 世界への門 | 通向世界的大門 | 邁向世界的大門 | 日野晃博 | 鐮倉由實 | 飛田剛 | 渡部由紀子 橫山隆 湯川純 |
中野繭子 | 10.5 | 如果我們眼前有一堵厚牆的話，我們只要成為大炮，把它破壞就好。（圓堂守） |
| 2 | 失われた最終兵器 | 失去的最終兵器 | 失去終極武器 | 榎本明廣 | 佐藤和磨 | 添田直子 谷口繁則 あべみゆき |
井上優子 | 10.12 | 這就是我用足球給出的答案。（豪炎寺修也） | |
| 3 | 刻印を持つ者 | 持有刻印之人 | 刻印持有者 | 加藤陽一 | 清水聰 | 山口賴房 | 加藤壯 早乙女啓 服部憲知 |
池田裕治 | 10.19 | 競爭也是力量來源。（趙金雲） |
| 4 | 笑う一星 | 笑著的一星 | 笑一星 | 大知慶一郎 | 宮崎なぎさ | 近藤一英 | 石動仁 小宮山由美子 白石悟 李相金 |
中野繭子 | 10.26 | 對你來說，下一束光可能在海的對岸。（鬼道有人） |
| 5 | トロイの木馬 | 特洛伊的木馬 | 特洛伊木馬 | 日野晃博 | 島崎奈奈子 | 横山隆 徳田夢之介 谷口繁則 服部憲知 湯川純 奥野浩之 |
井上優子 | 11.2 | 方法有!絕對有!只是自己還沒找到。（圓堂守） | |
| 6 | 鬼道の反撃 | 鬼道的反擊 | 鬼道的反擊 | 加藤陽一 | 榎本明廣 | イムガヒ | 元廣和惠 井戸田茜 早乙女啓 |
池田裕治 | 11.9 | 為了保護重要的東西，有時也該付出行動。（鬼道有人） |
| 7 | 仕組まれた罠 | 困於陷阱！ | 被佈下的陷阱 | 大知慶一郎 | 岩崎知子 | 和田卓也 | 中野繭子 | 11.16 | 足球，不是用來發洩憤怒或者憎恨的。（稻森明日人） | |
| 8 | イナズマジャパン最大の危機 | 閃電日本最大的危機 | 閃電日本隊的最大危機 | 日野晃博 | 宮崎なぎさ | 村田尚樹 | はっとりますみ 志条ユキマサ 菊池一真 石丸史典 繁田享 横山隆 木下勇喜 北澤典子 |
井上優子 | 11.30 | 一起笑，一起哭，一起熱血……有伙伴在，僅僅這樣，就已經是件很棒的事了。（圓堂守） |
| 9 | 皇帝の帰還 | 皇帝的歸回 | 皇帝回歸 | 高橋賢 | 吉本毅 | 森知鶴 早乙女啓 關本美穗 角谷知美 武田和久 服部憲知 はっとりますみ |
池田裕治 | 12.14 | 不是戰術的皇帝也沒關係，我現在只想踢球。（野坂悠馬） | |
| 10 | 皇帝の逆襲 | 皇帝的逆襲 | 皇帝的反擊 | 榎本明廣 | 關谷真實子 | 加藤壯 | 中野繭子 | 12.21 | 重要的不是不能做到什麼，而是能做到什麼，不是嗎？（圓堂守） | |
| 11 | 皇帝のシナリオ | 皇帝的劇本 | 皇帝的劇本 | 大知慶一郎 | 宮崎なぎさ | 山口賴房 | 池津壽恵 金田榮二 壽門堂 |
井上優子 | 12.28 | 後防最關鍵的就是配合。（坂野上昇） |
| 12 | 一星、最後の選択 | 一星，最後的選擇 | 一星的最終抉擇 | 加藤陽一 | 大宙征基 | 島崎奈奈子 | 橫山隆 森田實 井戸田あかね 谷口繁則 角谷知美 石丸史典 廣岡歲仁 武田和久 關本美穗 |
池田裕治 | 1.11 | 正視自己的心，這樣你一定能看到道路前方的光明。（野坂悠馬） |
| 13 | ジャパン、新たな輝き | 日本，新的光輝 | 日本隊的新光輝 | 根元歲三 | 岩崎知子 | 嵯峨敏 | 元廣和惠 柳孝相 木下勇喜 |
中野繭子 | 1.18 | 相信戰勝自己了的自己吧！（圓堂守） |
| 14 | キラキラ☆サッカーボーイ | 閃閃發光的足球男孩 | 閃閃發光足球少年 | 加藤陽一 | 宮崎なぎさ | 吉本毅 | 湯川純 | 不適用 | 1.25 | 硬狀山就存在於我們的心中。（野坂悠馬） |
| 15 | 趙金雲の弟子 | 趙金雲的弟子 | 趙金雲的徒弟 | 日野晃博 | 榎本明廣 | 佐藤和磨 | 石動仁 小宮山由美子 白石悟 Shin Min Seop |
井上優子 | 2.1 | 不是因為需要，而是想見面才見面的。（李浩） |
| 16 | 俺はチームの中に | 我在隊伍裡 | 我在球隊之中 | 加藤陽一 | 宮崎なぎさ | 和田卓也 | 和田卓也 橫山隆 森田實 服部憲知 關本美穗 加藤壯 |
池田裕治 | 2.8 | 都彼此敞開自己，彼此相處，這難道不就是伙伴嗎？（稻森明日人） |
| 17 | 驚愕のトリプルキーパー | 令人驚訝的三門將 | 驚人的盤球守門員 | 大知慶一郎 | 岩崎知子 島崎奈奈子 |
村田尚樹 | 齊藤香 はっとりますみ |
中野繭子 | 2.15 | 三本矢，一個人做不到的話，三個人去對抗就好。（久遠道也） |
| 18 | 剛陣、フィールドに立つ | 剛陣 立於場中 | 剛陣腳踏大球場 | 根元歲三 | 島崎奈奈子 近藤一英 |
山口賴房 | 金田榮二 Jung Chul Gyo |
井上優子 | 2.22 | 足球就是背負大家的信念目標進球的東西。（剛陣鐵之助） |
| 19 | 目指せ、大舞台！ | 目標是大舞台！ | 劍指大舞台！ | 大原實 | 島崎奈奈子 | 加藤壯 橫山隆 |
池田裕治 | 3.1 | 明天不行，要在今天這個瞬間將自己的一切燃燒殆盡。（李浩） | |
| 20 | 新たなる旅立ちの宴 | 展新旅程的宴會 | 慶祝新旅程的盛宴 | 大知慶一郎 | 清水聰 | 吉本毅 | 早乙女啓 森田實 Lee Sang jin 渡部由紀子 |
中野繭子 | 3.8 | 不是可不可能，而是我有讓他變成能的覺悟。（豪炎寺修也） |
| 21 | 大海への想いを馳せて | 對大海的思念 | 對大海的嚮往 | 日野晃博 | 榎本明廣 | 關谷真實子 | 湯川純 森知鶴 元廣和惠 |
井上優子 | 3.15 | 不是盡力而為就夠了，重要的是，要抱著一直走到最後的心態。（鬼道有人） |
| 22 | ビバ！世界上空！ | 萬歲！世界上空 | 大熱！世界上空！ | 宮崎なぎさ | 平向智子 | 石動仁 小宮山由美子 白石悟 Shin Min seop Lee Sang Jin 森田實 湯川純 關本美穗 |
3.22 | 想要實現夢想，就要做一個比這個夢想更大的夢。（剛陣鐵之助） | ||
| 23 | 世界の壁 | 世界之壁 | 世界的高墻 | 吉本毅 | 湯川純 | 不適用 | 3.29 | 慘敗的那一天正是我們邁向下一場勝利的第一步。（圓堂守） | ||
| 24 | ロシアを歩こう | 逛遍俄羅斯吧 | 遊覽俄羅斯 | 加藤陽一 | 岩崎知子 | 和田卓也 | 池田裕治 | 4.5 | 一個人無法跨越的壁壘，大家齊心協力的話，就能找出突破口。（野坂悠馬） | |
| 25 | 立ちはだかる巨神 | 聳立於前的巨神 | 阻擋前路的巨神 | 大知慶一郎 | 榎本明廣 島崎奈奈子 |
島崎奈奈子 | 加藤壯 Lee Sang jin Shin Min seop |
中野繭子 | 4.12 | 無論山有多高，無法登頂的山是不存在的。（圓堂守） |
| 26 | ジェネラルの煌めき | 將軍閃耀 | 將軍的光輝 | 根元歲三 | 清水聰 | 嵯峨敏 | 橫山隆 齊藤香 武田和久 |
井上優子 | 4.19 | 只要存在一絲可能，無論什麼事我都會做。（圓堂守） |
| 27 | 明日人！勝利に向かって走れ！ | 明日人！朝向勝利奔跑吧！ | 明日人！朝勝利的方向奔馳！ | 日野晃博 | 宮崎なぎさ | 山口賴房 | 金田榮二 はっとりますみ |
池田裕治 | 4.26 | 就算分隔兩地，伙伴就是伙伴，朋友就是朋友。（圓堂守） |
| 28 | 一之瀬、クーデターに沈む | 一之瀨、陷入政變 | 加藤陽一 | 島崎奈奈子 榎本明廣 |
栗井重紀 | 南伸一郎 西川真人 飯飼一幸 服部憲知 はっとりますみ |
中野繭子 | 5.3 | 不管什麼障礙，只要燃燒我們的信念之火，就能垮越。（一之瀨一哉） | |
| 29 | アフロディ降臨 | 亞風爐降臨 | 大知慶一郎 | 岩崎知子 | 吉本毅 | 早乙女啓 森田實 松坂定俊 Lee Sang jin Shin Min seop |
井上優子 | 5.10 | 頑固的戰到最後，我們的目標就是這樣的足球。（亞風爐照美） | |
| 30 | 神の目 | 神之眼 | 根元歲三 | 富田浩章 | 島崎奈奈子 | 湯川純 森知鶴 元廣和惠 |
5.17 | 不斷追求吧，道路就在用心凝視之人前方。（亞風爐照美） | ||
| 31 | GGG線上のアリア | GGG線上的詠嘆調 | 赤尾でこ | 宮崎なぎさ | 奧村よしあき | 石動仁 小宮山由美子 白石悟 Lee Sang Jin |
池田裕治 | 5.24 | 飛向未知天空的勇氣，那是從你自身誕生的東西。（亞風爐照美） | |
| 32 | 甦れ！フェニックス | 復活吧！鳳凰 | 大知慶一郎 | 大原實 | 關谷真實子 | 加藤壯 柴田篤史 |
武內啟 | 5.31 | 同一支隊伍裡不存在高低，我們都是懷有著共同目標的伙伴。（一之瀨一哉） | |
| 33 | 消えた明日人 | 消失的明日人 | 日野晃博 | 榎本明廣 | 神谷望夢 | サクシット・プロミー | 井上優子 | 6.7 | 不管發生了什麼，都不能背叛自己最愛的東西。（稻森明日人） | |
| 34 | 衝撃の追加 | 衝擊的追加成員 | 加藤陽一 | 藤原良二 | 關谷真實子 奧村よしあき |
窪敏 早乙女啓 關本美穗 小川圓 吉田しのぶ 千葉啓太郎 湯川純 |
中野繭子 | 6.14 | 只要有強烈的願望，人就能成為理想的自己。（小僧丸佐助） | |
| 35 | 華麗 | 華麗的弗洛伊 | 赤尾でこ | 島崎奈奈子 | 橫山隆 柳田幸平 |
池田裕治 | 6.21 | 大家都是從別人那裡，獲取自己所沒有的東西，這麼逐漸變強的。（圓堂守） | ||
| 36 | 孤独 | 孤獨的弗洛伊 | 加藤陽一 | 宮崎なぎさ | 山口賴房 | 金田榮二 | 武内啓 | 6.28 | 不時刻拿出全力去拼搏的話，是無法前進的。（一星光） | |
| 37 | 黒 | 黑色頭帶的戰士 | 大知慶一郎 | 博多正壽 | 吉本毅 | 森田實 柴田篤史 元廣和惠 |
井上優子 | 7.5 | 弱肉強食是球場上的規則，露出破綻的話可是會被吃掉的。（小僧丸佐助） | |
| 38 | オリオンの真実 | 俄里翁的真相 | 日野晃博 | 岩崎知子 榎本明廣 |
栗井重紀 | はっとりますみ 西川真人 飯飼一幸 |
池田裕治 中野繭子 |
7.12 | 慢慢來也好，哪怕只前進一步，最終都能到達終點。（弗洛伊·基爾加南） | |
| 39 | アルテミスの矢 | 阿耳忒弥斯之矢 | 赤尾でこ | 宮崎なぎさ 榎本明廣 |
三好なお | 小宮山由美子 石動仁 Lee Sang jin Shin Min seop |
7.19 | 我們變強所需要的不是時間，而是覺悟!（灰崎凌兵） | ||
| 40 | 兄 | 兄與弟 | 小林雄次 | 岩崎知子 奧村よしあき |
神谷望夢 | サクシット・プロミー | 武內啓 | 7.26 | 開心的玩著，這才是變強的秘訣。（趙金雲） | |
| 41 | アツい奴 | 一幫熱血的傢伙來了 | 大知慶一郎 | 島崎奈奈子 | 加藤壯 柳田幸平 |
井上優子 | 8.2 | 不止是要了解敵人，要是不了解自己的話，是贏不了比賽的。（水神矢成龍） | ||
| 42 | 小 | 小小天空之下 | 加藤陽一 | 博多正壽 | 奧村よしあき | 湯川純 森知鶴 窪敏 早乙女啓 |
中野繭子 | 8.9 | 如果努力去追求想要的東西，就能邁向以前無法想像的世界。（阿圖爾） | |
| 43 | あのサッカーをやろう | 來踢那種足球吧 | 日野晃博 | 吉本毅 | 元廣和惠 柴田篤史 森田實 |
池田裕治 | 8.16 | 如果存在著理解對方從而獲得信賴的話，那也存在通過努力讓他人理解我們的信賴。（阿圖爾） | ||
| 44 | 魔女 | 魔女的軍團 | 赤尾でこ | 宮崎なぎさ 榎本明廣 |
山口賴房 | 金田榮二 小川圓 野中香織 |
武内啓 | 8.23 | 不管對手用多麼卑鄙的手段，也不能成為讓我們變得卑鄙的理由。（稻森明日人） | |
| 45 | 毒 | 毒蘋果的方程式 | 加藤陽一 | 岩崎知子 奧村よしあき |
高山智也 | なかじまちゆうじ 藤崎真吾 |
井上優子 | 8.30 | 不去面對過錯才是真正的愚蠢。（佩特羅尼奧） | |
| 46 | 吠 | 怒吼吧！最終保留 | 大知慶一郎 | 島崎奈奈子 | 橫山隆 本田隆 窪敏 |
中野繭子 | 9.6 | 未完成？那麼就在此將它完成就好。（豪炎寺修也） | ||
| 47 | 最終決戰之日 開始了 | 小林雄次 | 宮崎なぎさ 榎本明廣 |
三好なお | 石動仁 小宮山由美子 白石悟 Lee Sang jin 酒井強至 鳥井隼人 |
池田裕治 | 9.13 | 能接受無法言表的心情就是同伴啊！（圓堂守） | ||
| 48 | 世界啊 讓我們彼此緊連 | 日野晃博 | 岩崎知子 | 吉本毅 | 加藤狀 柳田幸平 |
武內啓 | 9.20 | 只要不停地挑戰，可能性就會無窮無盡。（稻森明日人） | ||
| 49 | フィールドの |
球場的對面 到來的是明天 | 鐮倉由實 | 湯川純 森知鶴 元廣和惠 |
池田裕治 中野繭子 井上優子 |
9.27 | 就算輸了，只要不停下前進的腳步，就不會結束。（稻森明日人） | |||
 翡翠台 星期四、五 17:20－17:50 節目2020年4月10日 17:20－18:00 2020年5月28日臨時節目調動暫停播映[4] | ||
|---|---|---|
| 接档 | 閃電十一人 獵戶座的刻印 （2020年2月27日－8月14日） | 被接档 |
| 忍者亂太郎（XXIII） 第23輯 | 未定 （2020年8月20日－） | |
主題曲
片頭曲
片尾曲
街機遊戲
參考資料
- ^ [至至https://news.mynavi.jp/article/20180827-684698/ “閃電十一人”新系列於10月開始，日本隊長是圓堂守] 请检查
|url=值 (帮助). マイナビニュース. 2018-08-27 [2018-08-27]. - ^ 日本代表“閃電日本”全明星聚集！ 電視動畫新系列“閃電十一人 獵戶座的刻印”，將於10月開始！. ファミ通.com. 2018-08-26 [2018-08-27].
- ^ 香港翡翠台標題
- ^ 直播李克強總理記者會
- ^ 使用動畫圖像享受“超次元足球”的街機遊戲“閃電十一人 AC 夢想之戰”從9月27日開始運營. 4Gamer.net. 2018-08-22 [2018-08-26].
外部連結
- 閃電十一人 獵戶座的刻印 動畫版官網（日語）
- 閃電十一人世界（日語）
- 閃電十一人 AC 官方網站（日語）
- 閃電十一人 戰神的天秤 周邊官網（日語）
- 「閃電十一人」系列官方的X（前Twitter）账号（日語）
- 「閃電十一人」系列官方的Facebook專頁（日語）
