鄂君启：修订间差异
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要 |
补救1个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.7 |
||
| 第42行： | 第42行： | ||
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 |
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 |
||
}} |
}} |
||
聽畢歌辭後，鄂君歡然，上前擁抱，舉[[繡]]被而覆之<ref name=A>{{cite web|author1=鄭威|title=楚「鄂君」、「鄂縣」綜考|url=http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1624|accessdate=2015-06-17}}</ref><ref>《說苑·善說》：越人擁楫而歌，歌辭曰：『濫兮抃草濫予昌枑澤予昌州州𩜱州焉乎秦胥胥縵予乎昭澶秦踰滲惿隨河湖。』鄂君子皙曰：『吾不知越歌，子試為我楚說之。』於是乃召越譯，乃楚說之曰：『今夕何夕搴中洲流，今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥，心幾頑而不絕兮，知得王子。山有木兮木有枝，心說君兮君不知。』於是鄂君子皙乃㩉脩袂，行而擁之，舉繡被而覆之。 |
聽畢歌辭後，鄂君歡然，上前擁抱，舉[[繡]]被而覆之<ref name=A>{{cite web|author1=鄭威|title=楚「鄂君」、「鄂縣」綜考|url=http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1624|accessdate=2015-06-17|archive-date=2015-06-18|archive-url=https://web.archive.org/web/20150618080536/http://www.bsm.org.cn/show_article.php?id=1624|dead-url=no}}</ref><ref>《說苑·善說》：越人擁楫而歌，歌辭曰：『濫兮抃草濫予昌枑澤予昌州州𩜱州焉乎秦胥胥縵予乎昭澶秦踰滲惿隨河湖。』鄂君子皙曰：『吾不知越歌，子試為我楚說之。』於是乃召越譯，乃楚說之曰：『今夕何夕搴中洲流，今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥，心幾頑而不絕兮，知得王子。山有木兮木有枝，心說君兮君不知。』於是鄂君子皙乃㩉脩袂，行而擁之，舉繡被而覆之。 |
||
《藝文類聚·寵幸》：梁吳筠詠少年詩曰董生唯巧笑，子都信美目，百萬市一言，千金買相逐，不道參差菜，誰論窈窕淑，願君捧繡被，來就越人宿。</ref>。 |
《藝文類聚·寵幸》：梁吳筠詠少年詩曰董生唯巧笑，子都信美目，百萬市一言，千金買相逐，不道參差菜，誰論窈窕淑，願君捧繡被，來就越人宿。</ref>。 |
||
2020年9月20日 (日) 06:59的版本
| 鄂君启 | |
|---|---|
| 字 | 子晳 |
| 本名 | 姓：芈 名：启 |
| 国籍 | 楚 |
| 活跃时期 | 战国 |
| 知名于 | 楚国鄂君 |
| 父母 | 父：楚怀王 |
鄂君启（？—？），芈姓，名启，中国战国时期楚国的公子，楚王将他封在鄂地，称之为鄂君，包山楚簡作噩君、𬪠君[1]。杨宽《战国史》认为他是楚怀王的儿子鄂君子晳，子晳是他的字。《说苑·善说篇》记载庄辛对襄成君说：“鄂君子晳，亲楚王母弟也，官为令尹，爵为执珪”。
1957年4月在安徽省寿县城南邱家花园出土的青铜铸造“鄂君启节”，就是楚王赐给鄂君启的节[2]。
轶事
據傳《越人歌》與鄂君子晳有很大關係。劉向《說苑》記載，鄂君子晳乘青翰舟泛遊之時，趁鐘鼓聲歇停，打槳的越人船夫擁楫而歌曰：
| “ |
濫兮抃草濫予昌枑澤予昌州州𩜱州焉乎秦胥胥縵予乎昭澶秦踰滲惿隨河湖。 |
” |
鄂君子晳遂请人译為楚語，译文為：
| “ |
今夕何夕兮，搴舟中流。 |
” |
参考文献
- ^ 1.0 1.1 鄭威. 楚「鄂君」、「鄂縣」綜考. [2015-06-17]. （原始内容存档于2015-06-18）.
- ^ 鄂君启金节
- ^ 《說苑·善說》：越人擁楫而歌，歌辭曰：『濫兮抃草濫予昌枑澤予昌州州𩜱州焉乎秦胥胥縵予乎昭澶秦踰滲惿隨河湖。』鄂君子皙曰：『吾不知越歌，子試為我楚說之。』於是乃召越譯，乃楚說之曰：『今夕何夕搴中洲流，今日何日兮，得與王子同舟。蒙羞被好兮，不訾詬恥，心幾頑而不絕兮，知得王子。山有木兮木有枝，心說君兮君不知。』於是鄂君子皙乃㩉脩袂，行而擁之，舉繡被而覆之。 《藝文類聚·寵幸》：梁吳筠詠少年詩曰董生唯巧笑，子都信美目，百萬市一言，千金買相逐，不道參差菜，誰論窈窕淑，願君捧繡被，來就越人宿。