飛天小女警Z：修订间差异
删除的内容 添加的内容
| 第568行： | 第568行： | ||
|電視台={{flagicon|Japan}} 日本 [[東京電視台]] |
|電視台={{flagicon|Japan}} 日本 [[東京電視台]] |
||
|播放檔次=星期六07:00 |
|播放檔次=星期六07:00 |
||
|節目名稱= |
|節目名稱=飛天小女警Z<br />（2006年7月1日～2007年6月30日） |
||
|上一節目=[[魔女的考驗]] |
|上一節目=[[魔女的考驗]] |
||
|下一節目= |
|下一節目= |
||
| 第575行： | 第575行： | ||
|電視台={{flagicon|Taiwan}} 台灣 [[Cartoon Network]] |
|電視台={{flagicon|Taiwan}} 台灣 [[Cartoon Network]] |
||
|播放檔次=星期一至星期五18:30(2月26日起從第1集開始重播) |
|播放檔次=星期一至星期五18:30(2月26日起從第1集開始重播) |
||
|節目名稱=新 |
|節目名稱=新飛天小女警Z（第一季）<br />（2008年1月21日～2008年4月1日） |
||
|上一節目=[[KERORO軍曹]] |
|上一節目=[[KERORO軍曹]] |
||
|下一節目=[[奇幻魔法Melody |
|下一節目=[[奇幻魔法Melody]] |
||
}} |
}} |
||
{{電視節目的變遷 |
{{電視節目的變遷 |
||
| 電視台={{flagicon|Hong Kong}} 香港 [[無線電視翡翠台]] |
| 電視台={{flagicon|Hong Kong}} 香港 [[無線電視翡翠台]] |
||
| 播放檔次=[[放學ICU|放學ICU 星期一至五 放學ICU節目時間內播出]] |
| 播放檔次=[[放學ICU|放學ICU 星期一至五 放學ICU節目時間內播出]] |
||
| 節目名稱=[[飛天小女警Z]] |
| 節目名稱=[[飛天小女警Z]](3/9-5/20)1-52集第一季 |
||
| ⚫ | |||
(3/9-5/20)1-52集第一季 |
|||
| ⚫ | |||
第一季 |
|||
| 下一節目=真珠美人鱼(唱K小魚仙) |
| 下一節目=真珠美人鱼(唱K小魚仙) |
||
}} |
}} |
||
2008年3月28日 (五) 13:10的版本
| 飛天小女警Z | |
|---|---|
| File:Ppgz titlelogo.gif |
|
| 出ましたっ! パワパフガールズZ | |
| Powerpuff Girls Z | |
| 罗马字 | Demashita! Pawapafu Ga-ruzu Z |
| 類型 | 魔法少女動畫 |
| 正式譯名 |  新登場!飛天小女警Z 飛天小女警Z |
| 電視動畫：出ましたっ! パワパフガールズZ | |
| 原作 | Craig McCracken |
| 剧本统筹 | 浦沢義雄 |
| 人物設定 | 下笠美穂 |
| 動畫製作 | 東映動畫、ANIPLEX |
| 製作 | 東映動畫 |
| 播放電視台 |  東京電視台系 |
| 播放期間 | 2006年7月1日—2007年6月30日 |
| 話數 | 52 |
| 版权信息 | ©東映アニメーション、Cartoon Network |
| 主要角色 赤堤桃子 豪德寺都 松原薰 |
聲優 加藤英美里 宮原永海 川名真知子 |
| 漫画：パワパフガールズZ | |
| 原作 | 込由野志穗 |
| 作畫 | 込由野志穗 |
| 出版社 | 集英社 |
| 連載雜誌 | りぼん |
| 連載期間 | 2006年7月—連載中 |
| 漫画 | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| 動漫主題|閱·論·編 |
《新登場!飛天小女警Z》（日文：出ましたっ！パワパフガールズZ／でました～），是由東映動畫製作的日本式動畫風格的卡通，但與美版《飛天小女警》風格不同。故事並不發生在小鎮村，而是發生在日本的東京市；三位女主角並不是姐妹，而是每個人有不同的出身。其口號是「愛的力量、正義的化身」。
正派角色
- 下列角色敘述，均為動畫版。
小女警
三位小女警的姓氏命名來源，都是來自東京都世田谷區北澤地域的一些地名。由於作品的舞台設定在東京市，故因此而為之。 下列將三位小女警作一番簡介：
- 代表形狀：心形 代表顏色：紅色
- 通稱「桃子」，十三歲。與原創一樣，三位小女警之中的隊長，具備著橘色的頭髮與紅色的蝴蝶結，但與原創不同的是，作戰時所使用的武器是溜溜球，從手中丟出來的溜溜球，都具有強烈的殺傷力；超能花花對其他兩位小女警都很貼心，非常善解人意的女孩，因認為自己穿著紅色的衣裳，故自認為自己最適合當隊長；最愛到各處去嘗試好吃的點心，所以很多攻擊名稱都跟點心有關，例如「冰淇淋射擊」、「草莓麻糬射擊」、「蘋果派射擊」等。
- 其姓氏由來，是東京都世田谷區一個叫做「赤堤」的地方。
- 代表形狀：圓形 代表顏色：水藍色
- 通稱「小都」，十三歲。保留了原創大部分的設定，有著金色的頭髮與水藍色的穿著，非常喜愛可愛的事物，但與原著作較為不同的是，作戰時使用的武器是大型泡泡吹，吹出來的泡泡可以具有攻擊力，也可以包住任何的物品。
- 小都在學校，到處都很男生的歡迎，不過都被小都欣然的婉拒了。而在設定中，小都是與祖母同居的，兩人共同住在一間很老的房子內。
- 其姓氏由來，是東京都世田谷區一個叫做「豪德寺」的地方。
- 代表形狀：星形 代表顏色：綠色
- 通稱「薰薰」，十三歲。同樣也是由原創改編而來，但有著一些不同的設定，灰色的頭髮與綠色的穿著正是其特徵，因家中只有一位女孩，其餘都是兄弟，故薰薰對任何事情都有強烈的挑戰，也很有男子氣概，不會因一點挫折而感到氣餒，反而愈挫愈勇；是位運動女健將；不喜歡人家和她貼得太近；作戰時使用的是大鐵鎚，不僅可以對敵人「敲打」，也可以使出超音波攻擊。不過，薰薰對於變身後必須要穿裙子，感到討厭得不得了，初期時因穿著太少時常感冒，後期則已習慣了。
- 其姓氏由來，是東京都世田谷區一個叫做「松原」的地方。
小女警的親朋好友 (非敵方角色)
- 簡稱「尤教授」，動畫版年齡三十五歲。在一間名叫「國際科學研究所」的實驗室內研究各項高科技實驗的博士，「化學物X」的創造者，與原創不同的是，劇中的飛天小女警Z並不是他採用糖、香料，以及一切美好的事物所創造的，故三位小女警並沒有與尤教授有直接的關係；而「化學物Z」也是因機器狗奇奇不小心把點心丟入「化學物X」後，才改名為「化學物Z」的。
- 其姓氏命名也是與小女警相同，構想是來自日本東京都世谷地區一個叫做下北沢（しもきたざわ）的地方。（下列小賢的來源也相同）
- 通稱「小賢」，《新登場!飛天小女警Z》才有的新角色，也是尤教授的獨生子。動畫版年齡八歲。作品設定中，是尤教授的助理。他在八歲時，就從醫學系畢業，取得博士學位，可說是「奇才」。
- 在第一集中，為了拯救地球「不尋常的氣候」，擅自使用了與父親尤教授「共同研發」的「化學物Z」，結果導致了很多不可思議的事情發生，超能花花、旋轉泡泡以及強力毛毛，都是因不小心被「化學物Z」的白光所波及到，而產生了不可思議的力量，但是化學物Z所射出的黑光，也造成了其他敵人的產生。
- 小賢的母親在他很小的時候就離開他，並登上宇宙太空站工作。由於通訊問題，自此兩人很少見面，所以總是很孤僻。
- 作品中，小賢也被魔人啾啾抓去利用，讓人類戴上猴子帽並使人類變成猴子，但在奇奇的察覺下，小賢被小女警們救起，恢復其人形，並由超能花花破壞了控制猴子帽的遙控器。
- 剛開始正式登場的時候，小賢有時會不小心稱呼他爸爸為「爸爸」，然後改口「我是說尤教授」或「不對，應該是教授」，所以他對他的父親的感覺仍然很生疏。
- 小賢的媽媽（ケンのママ）（日配音：詩乃優花）
- 一隻由尤教授創造出的機械狗，是為了讓小賢不要太寂寞而有的機械狗。在小賢擅自使用「化學物Z」之後，連奇奇也被「掃到風颱尾」，原本奇奇不會說話，被化學物Z的白光擊中後，就變成了會說話的機械狗。每次說話後，會加上「噠汪（Dawan／ダワン）」為輔。
- 奇奇能感應到邪惡的勢力（黑色氣團），當整個東京市區需要小女警們的幫忙時，奇奇就跟原創一樣，成了「熱線」（hotline），不管小女警們在多遠的地方（除了地下室或其他訊息收不到的地方以外），奇奇呼叫小女警的聲音，小女警的變身腰帶都能接收得到，此時就是小女警們該出任務的時候。
- 漫畫版年齡五十二歲。與原創不同的是，在《新登場!飛天小女警Z》內，市長先生高許多，更不膽小懼怕。他掌管東京市，並非掌管小鎮村；當東京市任何一個地方有危機需要小女警們的幫忙，就會透過螢光幕向尤教授求救。
- 市長先生極喜愛吃點心，點心時間是他萬萬不能錯過的好時光，如果有人打擾他的話，就會十分憤怒。
- 全名為莎拉‧貝倫，現任為市長先生的助理，漫畫版年齡三十五歲。在《新登場!飛天小女警Z》中，也保留了原創大多數的設定，身材高挑、穿著紅色衣服、金色波浪長頭髮，在動畫內，任何人都可以看得到她的廬山真面目，但她總是不讓電視機前的觀眾看清楚她的「真面目」。在原創時，有很多人說她很漂亮，在《新登場!飛天小女警Z》中，就不得而知了。
- 校長（校長／こうちょう ）（日配音：西村知道）
- 市長先生的哥哥，也是飛天小女警Z所在學校的校長，有不倒翁般的臉譜是其特徵。他跟市長先生一樣，喜愛甜點。
- 基妮老師（Miss Keane）（キ－ン先生／き－んせんせい）（日配音：秋谷智子）
- 又譯「晶晶老師」。從原創擔任小橡樹幼稚園的老師，到後來舞台轉到了東京市國中，仍然是負責教導三位小女警們的老師，同時，也是個非常有愛心的班導師。
- 作品中，魔人啾啾駕駛著魔人機器人破壞學校，基妮老師仍然不畏懼，更向魔人啾啾說明「性本善」的道理，並請魔人啾啾不要再破壞學校。
- 魔人啾啾愛戀著基妮老師，但是在後期，基妮老師卻愛上地底人，讓魔人啾啾深受打擊。
- 基妮老師在動畫版作品中，是教導文科的。
- 數學教師（数学の教師／すうがくのきょうし）（日配音：江川大輔）
- 第一話就開始登場的老師，一開始，小女警們的變身腰帶閃爍了，表示機械狗奇奇給了他們任務，小女警們「不約而同」的向數學老師報備著「因肚子痛去保健室休息一會」，數學老師感到困惑一陣子後，又「若無其事」地繼續講解着黑板上的數學公式。
- 理科老師（理科の先生／りかのせんせい）（日配音：麻生智久）
- 金時櫻子愛戀的對象。剛開始，莊一郎並不知道金時櫻子因化學物Z而成為怪獸的事實，在後期的作品，莊一郎親眼看見了這個事實，讓他不敢相信金時櫻子就是蛇迪莎。
- 賣菜老闆（台配音：李香生）
- 於本作品第五話正式登場的客串角色。設定中，老闆曾經是「愚弄」魔人啾啾的傢伙，每次拿一些水果「引誘」魔人啾啾，但每次都不給，害得魔人啾啾都只能「看得到、吃不到」，魔人啾啾後來是因為「突然想吃橘子」，才找到當時「愚弄」牠的傢伙。
小女警的家人
- 桃子（超能花花）
- 赤堤柿子（赤堤柿子／あかつつみかきこ）（日配音：岡村明美）
- 桃子的媽媽。
- 桃子的妹妹，第二十四話正式登場，與小賢同一班。
- 小都（旋轉泡泡）
- 豪徳寺清子（豪徳寺清子／ごうとくじきよこ）（日配音：渡辺美佐）
- 小都的祖母。
- 薰薰（強力毛毛）
- 松原時夫（松原時夫／まつばらときお）（日配音：園部啓一）
- 薰薰（強力毛毛）的父親，也是職業摔角手，除了洗澡以外，總是會戴上摔角面具，似乎是不想讓其他人看清楚他的「真面目」。
- 不過在作品中，他與「熊貓面具」（パンダマスク）對戰時，與對手下了約定，要是摔角比賽輸了，輸家就必須摘下自己的面具，給大家看清楚真面目，最後薰薰的父親贏了，而也在私底下，讓薰薰看清楚父親的「真面目」，薰薰想不到自己還有一位英俊的父親。
其他非敵方角色
- 英雄（Hero）（ヒロ）（日配音：草尾毅）
- 第七話正式登場，是一個日本特攝節目內的主角，也曾被市長聘請成為「一日市長」。不過，英雄的膽子非常小，連氣球破掉的聲音也會害怕，可謂「虛有其表」。
- 魔人啾啾想要佔領市長之座，以征服世界之同時，看到英雄很好欺負，也很懦弱，就趁著大家不注意，把英雄抓來當人質，最後超能花花是看到劇情中，英雄以強烈的日光為背景，讓敵人睜不開雙眼，也用同樣的方法，擊敗魔人啾啾，英雄才得以被拯救。
- 大江戶超能娘（Ōedo Chakichaki Girls或Leading Girls of the Great Edo）（大江戸ちゃきちゃき娘／おおえどちゃきちゃきむすめ）
- 第三十話的主要角色，是尤教授對小賢提到的三位人物。尤教授提到在江戶時代，有一個非常陰險的惡人無惡不作，那就是「他」，「他」最愛焚燒民宅，因為可以取得暖和，所以很多官兵都拿「他」沒有辦法。
- 一位叫做平賀源內（平賀ケン内／ひらがけんない／Hiraga Kennai）的博士，創造了如尤教授一樣的化學物Z白粉，叫做肯那尼恩（ケンナイニウム／Kennainum），用來對付「他」，平賀源內博士看中三名女孩子，就拿著肯那尼恩對著三位女孩子灑，頓時間，三位女孩子有了超能力，也能飛翔，平賀源內深信，有了肯那尼恩，超能娘們就能輕易地對付「他」這個頭號怪物。不過，超能娘的一位成員對平賀源內博士的命名似乎有點不太滿意，也有成員認為不用名字才比較好，爭論不休的同時，有人告知「他」出來大肆破壞了，這時平賀源內博士就請小女警去打敗「他」。
- 一開始，超能娘們雖然擁有超能力，但「他」的力量無比，兩隻螯狀的手臂能夠伸縮自如，香子吃了大虧，正當「他」正要趁機收拾大江戶超能娘時，天下起雪了，怕冷的「他」，也因此作戰能力大打折扣，此時大江戶超能娘趁機各施展了必殺技，成功地征服了「他」這個頭號大敵人，並由平賀縣內博士透過類似尤教授研發之還原光束的機器，順利將「他」還原，吸取「他」的黑粉，並立刻將黑粉封印在一個箱子內，並用肯那尼恩徹底封印後，由大江戶超能娘合力丟入大海中，而平賀縣內博士用了肯那尼恩化學物，封印了「他」於石棺柩內。
- 「他」被封印了一百年，又透過木乃伊找到飛天小女警Z的白光來源，才得以再次進行復仇計畫。
- 三位超能娘均穿著和服，樣子也很可愛，其三名成員敘述如下：
- 桃子（Momo）（もも）（日配音：同超能花花）：雖然沒有超能花花如此長的頭髮，但面貌也很像超能花花。作戰武器是繫著紅色繩子的有洞銅幣，類似超能花花的溜溜球。其必殺技名稱叫做「串烤丸子攻擊」（みたらし団子攻撃／みたらしだんごこうげき／Mitarashi Dumpling Attack）。
- 宮子（Omiya）（おみや）（日配音：同旋轉泡泡）：保留了大部分旋轉泡泡的髮型，但顏色卻不像。作戰武器是大型的扇子，輕輕一揮，就可以產生強力的風。必殺技名稱叫做「猛烈一扇」（びゅーびゅー団扇／びゅーびゅーうちわ／Blow Blow Fan）。
- 香子（Okou）（おこう）（日配音：同強力毛毛）：保留了部分強力毛毛的設定，髮型不像外，髮色卻相同。作戰的武器是大槌子，跟強力毛毛的槌子是一樣，都具有強大的殺傷力，但卻使不出超音波。必殺技名稱叫做「打達摩」（達磨落し／だるまおとし／Taruma Falls Down）。
小女警的共同敵人
- 原本是一隻在東京市立動物園（東京City Zoo）時常被欺負的猴子，但因不小心被其他同儕給排擠，甚至還被人類看不起，引起了內心的不滿，此時化學物Z的黑光打到這隻猴子的身上時，身軀也同時增大許多，「良心」也「逐漸減少」，腦容量也增加許多，就形成了魔人啾啾這一個「頭號敵人」。
- 魔人啾啾的基地在很廢棄的小屋內，麻雀雖小卻五臟俱全，連魔人機器人（モジョロボット）也可以容納在其中，是個典型的犯罪科學家。
- 魔人啾啾說完一句話之後，多半會再加「魔啾（モジョ）」為輔；牠是一隻最嘮叨，又愛「碎碎唸」的猴子，但牠不喜歡人類稱呼牠猴子。他的夢想是佔領整個世界，並創立「人類動物園」，好把以前在動物園的怨氣一次發洩在人類身上，表示其不滿；另外一個理由，就是搶奪由各地而來的甜食，好滿足自己的口腹之慾。
- 尤教授所研發的還原光束，對魔人啾啾起不了作用，無法還原為正常的猴子。
- 初期設定時，魔人啾啾卻愛戀基妮老師，而基妮老師也似乎沒有回絕的意思。後期則因為基妮老師愛上地底人，讓魔人啾啾難以接受這個事實。
- 是一隻很容易暴躁的怪獸，全身上下都是粉紅色的、頭上有兩根觸角是其特徵；最喜愛彈奏四絃琴，是個很典型的「鄉巴佬」；當別人闖入了他的「領土」（地盤）時，他就會拿著他的獵槍把入侵者趕走。喜歡在說完一句話的時候，說「でモンダ」[3]。
- 作品設定中，毛茸怪第一眼看到了貝倫小姐，就「一見鍾情」的愛上了貝倫小姐，愛到「無法自拔」。
- 毛茸怪喜歡在任何看得到的物品上留下手印，表示「這是我的地盤，誰也不能來」。
- 尤教授所研發的還原光束，對毛茸怪起不了作用，無法還原。
- 白金姬子（Himeko Shirogane）（白金姬子／しろがねひめこ 劇中年齡：十歲），被化學物Z的黑光打中後，成為「多金公主」（プリンセス ／Princess）（日配音：池田千草；台配音：謝佼娟；港配音：曾佩儀）
- 是個丈著有權、有勢、有財富的傲慢千金大小姐，養了一隻叫做藍寶石的貓；白金姬子的態度總是很傲慢，被親生父親給寵壞，認為錢就可以買到一切，只要開口，親生父親就絕對不會吝嗇的，滿足白金姬子的「願望」；也希望別人一定要特別對他注意。
- 當白金姬子被化學物Z的黑光打中，成為「多金公主」時，就成了飛天小女警Z的敵人。
- 尤教授的還原光束對白金姬子（多金公主）有效果，但是即使還原了，她仍然不改其傲慢個性。
- 藍寶石（Sapphire）（サファイア）（日配音：石毛佐和）
- 白金姬子所飼養的波斯貓，個性也是非常險惡的。有一次公主（白金姬子）又在實行邪惡的計畫時，小女警們順利抓到公主，並請尤教授還原公主成為白金姬子，就在尤教授要拿還原光束還原公主的時候，藍寶石趁機溜走，所以藍寶石並沒有被尤教授還原。
- 藍寶石的叫聲，也是白金姬子變身的關鍵。
- 阿米巴幫[4]（The Amoeba Boys）（アメーバボーイズ）
- 第七話開始登場，是由阿米巴原蟲所變形的怪獸，時常蠕動著身體，看似「可憐兮兮」的樣子，什麼壞事也幹不成。
- 阿米巴幫原本是路邊一灘水內的阿米巴原蟲，而化學物Z的黑光擊中該灘水後，加上一隻貴夫人的狗於喝水時，口水與該灘水結合，所形成的怪物。
- 第七話第二部分登場時，他們從電視上看到銀行搶劫，覺得這非常有意思，所以就從某個銀行下手，但是他們的聲勢太小了，誰都沒有察覺，警衛以為他們是來玩的，先請他們抽一張號碼牌，結果因為盤旋太久，行員叫號超過，阿米巴幫一火大，只好再壯大聲勢，但他們又被某一個小孩子「玩弄於股掌中」，警衛以為他們是來鬧的，阿米巴幫就這樣被趕了出去。
- 曾經請魔人啾啾教他們幹壞事，但最後也被飛天小女警Z給阻止，三個成員跟小女警們所擁有的顏色成強烈的對比，但還原光束對阿米巴幫的三名成員如何還未知。
- 成員之中，除大俠於每次說話後會再加「奴嚕」（ヌル）為輔外，紳士與淑女則是加「奴咩」（ヌメ）為輔。
- 三名成員如下：
- 壞死幫派（Gangreen Gang）（ギャンググリーンギャング）
- 第十四話開始登場，壞死幫派是由五名成員所組成的，名稱跟原創一樣，設定也大多保留了原創的樣貌，全身上下都是綠色的。只要壞死幫派停留在東京市一天，東京市民就絕對沒有好日子過，五名成員共同的嗜好，就是愛噴漆。還原光束對這些成員沒有效果，無法還原，而五名成員均來自各個不同的家庭，正所謂「有其父必有其子」，每個人的樣子也很像自己的家人。
- 五名成員如下：
- 王牌（Ace）（エース）（日配音：真殿光昭）：
- 壞死幫派的老大，最愛唆使其他四名成員作壞事，必殺技是擲撲克牌，家人為了他頭髮與膚色都是綠色的，而時常爭吵。
- 大比利（Big Billy）（ビッグ・ビリー）（日配音：櫻井敏治）：
- 五名成員中體型最大的，食量也是最多的，力氣也最大，但他怎樣也不及薰薰（強力毛毛）大力，在第十四話裏，大比利可雙手舉起小型私家車，薰薰（強力毛毛）卻能單手舉起尤教授的巨型貨車。
- 大比利最怕他的母親，也時常被他的母親掌嘴。
- 小阿度洛（Little Arturo）（リトル・アートロ）（配音員：山本圭子）：
- 五名成員中體型最小的，移動速度驚人，家中的排行是老三，由於父母親養了太多一樣的小孩，似乎不記得有小阿度洛這個孩子。
- 大蛇（Snake）（スネーク）（日配音：宮田幸季）：
- 「名如其『人』」，總是說話後，發出「嘶～」的叫聲，跟蛇一樣。也會在講話時，將「我」說成「me」，「你」說成「You」。絕技是幫別人按摩，讓被按摩者感到無比的舒服後，其他成員再將被按摩者加以攻擊，但大蛇的按摩，對薰薰（強力毛毛）沒有用 （因為毛毛的手臂太硬）。
- 家人認為他是「怪物」，主要認為是電腦遊戲玩太多了。
- 古拉伯（Gruber）（グラバー）（日配音：遠近孝一）：
- 看似呆滯，其實是一個很會變身的人，看過他人的外表，就可以變成「另一個對方」（但變身後皮膚也是綠色的，不及瑟杜莎好），但是卻很怕暈車。父親的長相也跟他很像，都是很呆滯的。
- 金時櫻子（Sakurako Kintoki）（金時櫻子／きんときざくらこ 劇中年齡：十一歲），被化學物Z的黑光打中後，成為「瑟杜莎（Sedusa）」セデューサ）（日配音：宍戸留美；台配音：馮嘉德；港配音：鄭麗麗）
- 原本是一名餐飲店金時堂的負責人，個性很溫柔，但被化學物Z的黑光打中後，變成了瑟杜莎一名邪惡的女性；瑟杜莎喜愛化妝，也很喜愛化妝品，更喜愛名牌包包、衣物、鞋子等，是個很「雍容華貴」、「愛慕虛榮」的敵人，價值愈高的名牌精品，她就愈愛偷或搶；她的特技是「易容術」，只要稍微化妝一下，就能成為另外一個對方的樣子，卸妝後，就能恢復原貌。尤教授的還原光束可以還原瑟杜莎，恢復為金時櫻子，但日後仍有可能再變身成為瑟杜莎。
- 金時櫻子的變身關鍵，是使用口紅，當她「情不自禁」的想起愛戀的對象莊一郎，又想起自己的「拙」樣時，金時櫻子就會拿起口紅，不知情的金時櫻子，就會立刻變身成瑟杜莎。不過，櫻子自己卻不知道會因為使用口紅，而變成瑟杜莎，而愛人莊一郎也會極力在櫻子面前隱瞞這個事實。
- 但金時櫻子不是瑟杜莎的時候，就不是女孩們的敵人，而桃子也非常喜愛金時堂的甜點。
- 復仇七人組（The Magnificent Seven）
- 第十八話共同登場，是由魔人啾啾、毛絨怪，以及壞死幫派所組成的團體，七位成員均不滿被小女警們打敗，所以七位成員在某一家居酒屋內討論後，一起組成的團體。大家一致推崇魔人啾啾是領隊，並開始計畫如何打敗小女警。
- 一開始，七位成員出師不利，加上小女警們意見不合、一盤散沙，復仇七人組順利的將小女警們打敗，並將小女警們送入火箭內，射向一個外太空星球上，復仇七人組這時感到非常的爽快，一舉消滅了飛天小女警Z，小賢、尤教授，以及奇奇都不敢相信這樣的打擊與事實。
- 復仇七人組的大夥們於慶功時，在談話時仍有些意見不合的時候，像是小阿度洛問說到底火箭射到什麼樣的程度，魔人啾啾說燃料用完的時候、為何領隊不是王牌而是魔人啾啾，也開始發生了一點爭執；後來在一些人稍微的勸說之下，先暫時平息。小女警們共同檢討不能因自己的利益而忽略了他人，並一起看著美麗的星球──地球，小女警們決定回到地球後，再次面對復仇七人組的攻擊，並一舉消滅他們。小女警們從外太空飛向地球東京市，尤教授等人感到萬般的感動，也相信小女警們一定能給復仇七人組「漂亮顏色」。
- 復仇七人組再次面對小女警們的攻擊時，一些成員不按照原定計畫，而且出現了內鬨，甚至小女警們看穿了復仇七人組原先的攻擊，並改變作戰計畫，讓復仇七人組無計可施，最後復仇七人組也被小女警們「打到外太空」，東京市才再得以得到平靜。
- 粗暴小子（Rowdyruff Boys）（ラウディラフボーイズ）
- 第二十話的主題怪物，是魔人啾啾拿了桃子的吸管、小都的棉花棒、薰薰的臭襪子，並且從尤教授的實驗室內，偷走了化學物Z，並搭配魔人啾啾各部分的毛，所製造出來的三名成員，目的是打擊飛天小女警Z；但是粗暴小子們卻是誰都不聽，只愛自己做自己的事，對誰都一樣，就是愛惡作劇、作壞事，連魔人啾啾都難逃被害者的「譴責」與「搥打」。還原光束對這三名敵人的效果如何仍然未知。
- 除了第二十話外，他們也會在第四十二話再現身，成為第四十二話的主題怪物。他們在第四十二話的時候，趁著小女警的制服晾乾之際，偷穿了小女警的制服，使得能力很強，也用「鼻屎功」將小女警們的武器搶奪，但儘管如此，他們仍然是不擅長使用小女警們的武器，稍微吃虧了些。他們穿著小女警們的制服到處為非作歹，破壞小女警的形象。在這一話的最後，他們受不了被小女警們嘲笑太女性化，只好將制服全部脫下，只留下內褲的他們，被小女警們看不起，而被打到外太空了。
- 攻擊時，可以用吸管、棉花棒，以及臭襪子攻擊，甚至也可以從鼻孔「噴」出鼻屎，壞習慣之多，連魔人啾啾也快受不了，甚至粗暴小子對飛天小女警Z們「掀裙子」這種太傷人的惡作劇，也做得出來。平常最愛把手指鑽入鼻孔內。
- 三名成員如下：
- 比比（Brick）（ブリック 劇中年齡：九歲）（日配音：木內レイコ）：
- 布布（Boomer）（ブーマー 劇中年齡：九歲）（日配音：青山桐子）：
- 巴巴（Butch）（ブッチ 劇中年齡：九歲）（日配音：玉木有紀子）：
- 保留了原創大多數的設定，「他」（Him）是一個全身紅通通的怪物，傳聞江戶時代就已經存在，左右兩手是螯狀的，說話時很娘娘腔，整體也很「神經質」，也非常怕冷，最痛恨小女警們。由於他的名字是不可直呼的，就算說出來，也會令人感到無比恐懼，故以「他」來表示。
- 「他」有一堆黑粉，是可以派遣去做惡的，也可以附著在人或物品的上面，就像被化學物Z的黑光打到一樣的效果，讓該人或物品成為怪獸，機械狗奇奇也能感應出被「他」的黑粉附著成為怪獸的情況。黑粉也跟「他」一樣怕冷，而黑粉怕冷，「他」也會感覺得到。
- 尤教授研發的還原光束對「他」效果如何，目前未知。
- 「他」一開始，是在某個老舊豪宅內被封印在石棺柩內的怪物，不管「他」怎樣賣力打開石棺柩，石棺柩外的封印條，就是讓他困擾許久，透過石棺柩的空隙，他灑出了一點黑粉，黑粉飄落到木乃伊的繃帶上，木乃伊復活，「他」就請木乃伊打開石棺柩。封印條傷了木乃伊的手指，讓手指著火，所以「他」就讓木乃伊去找強力白光，好讓他不會受到封印條的影響，並且讓封印條消失。
- 最後，木乃伊帶著吸取小女警們的白光回到老舊豪宅內，順利的解開了封印條，並且「他」這一個頭號怪物，就這樣誕生了。
- 在第三十話的時候，尤教授對小賢講解「他」在江戶時代焚燒民宅、作惡多端的故事，最後被大江戶超能娘（Genuine Great Edoite Girls或Leading Girls of the Great Edo）打敗後，而被封印起來前，仍不知悔改，而類似化學物Z的邪惡黑光，也被吸收後封印，並丟入大海中，「他」在一百年後甦醒，看不到江戶時代，卻看到現代化的東京市，「他」發誓一定要為在江戶時代的失敗慘痛經驗而復仇。
其他敵人
- 米歇爾（ミッシェル，米歇爾的布偶小熊被化學物Z的黑光打中，並被使用後，米歇爾就會成為「葛雷特米歇爾」グレートミッシェル ）（日配音：諏訪部順一）
- 第十話與第四十三話登場，是一位美容師，說話很娘娘腔。自認是「天才美髮師」，不喜歡被店長使喚來使喚去的。喜愛自創許多人不喜歡的髮型，但卻被米歇爾說成是「藝術」。每當不如意時，米歇爾就會拿出一個布偶小熊，讓小熊說出鼓勵的話，此時化學物Z的黑光就會與布偶小熊反應，並使用該小熊布偶，就會讓米歇爾成為「葛雷特米歇爾」，就成了女孩們的敵人。
- 葛雷特米歇爾是「剪刀手」與「梳子手」，並還有一雙「剪刀腳」，還有紅色的眼睛，只要被葛雷特米歇爾的眼睛照射到，不管是誰，都會「佩服」葛雷特米歇爾的髮藝。
- 葛雷特米歇爾最後被小女警以超強髮膠給「定型」後，讓尤教授的還原光束給復原，同時小賢也改造了他的布偶熊，由原先鼓勵的話，改成憤怒的話。
- 第十二話正式登場。是小都初戀的青梅竹馬，小時後的高明，具有正義感，喜歡替弱小站台，但自小體弱多病，長大後，卻因為重病，而必須住院。
- 高明的絕技，是「氣泡freedom」，是先吹一個大泡泡後，再將數個小泡泡吹入大泡泡內，大泡泡破了後，裡面的小泡泡會因為大泡泡的關係，而形成一幅繽紛的景觀。
- 長期住院的高明，看到其他病患可以出院，總是抱怨「我的病為什麼總是好不了」，也很渴望自由。當化學物Z的黑光打到高明，加上渴望自由的慾望很濃厚，就形成了行動敏捷的狼人怪。
- 狼人怪行動敏捷，無論女孩們的任何攻擊，都不能對這個狼人怪造成傷害。而狼人怪到了一處公園，正是他與小都相會的公園，旋轉泡泡從這個怪獸吹泡泡的絕技「氣泡freedom」，得知這個狼人怪就是她小時候的青梅竹馬。
- 高明也會再於第四十八話的時候登場，但小都使用大型泡泡吹，讓附著在高明身上的化學物Z黑光移除。同時女孩們也互相照顧高明，讓高明感到無比溫馨。
- 照相機怪（カメラモンスター）（日配音：楠見尚己）
- 第十三話第二部份登場。原本是市長先生所持有的黑白照相機，因市長先生認為這台照相機沒有使用的價值了，所以將其扔了。但貝倫小姐認為這是不好的，市長先生的堅持，仍然將其丟棄。
- 化學物Z的黑光打到這台照相機，就成了照相機怪，只要被照相機怪所散發出的閃光拍到的人，其顏色就會被奪走。
- 當女孩們與照相機怪戰鬥到一半時，照相機怪突然哭了起來，並說明自己的來歷。而就在此時，小女警的聯絡器響了起來，呈現了市長先生的樣子。照相機怪看到市長先生，更加的憤怒，想找市長「興師問罪」，貝倫小姐才想起市長先生丟棄那台黑白照相機，讓事情搞得很嚴重。
- 照相機怪得知市長先生在實驗室內，而小女警也趁此趕緊聯絡小賢，啟動反光設備，讓照相機怪「自己拍到自己」，最後照相機怪被打敗，所有被奪取顏色的人，也都因此而還原了顏色。
- 照相機怪喜歡在說話完畢的時候，再加一句「喀喳」（ガシャ）。
各話主題
- 下列中文翻譯者，有標示★者為官方翻譯，反之則否。
| 集數 | 標題 | 中文翻譯 | 上映日期 |
|---|---|---|---|
| 1 | ガールズ、参上！ | ★飛天小女警來了！ | 2006年7月1日 |
| ガールズ、誕生！ | ★飛天小女警的誕生！ | ||
| 2 | ほんわかバブルス！ | ★可愛的旋轉泡泡！ | 2006年7月8日 |
| 3 | ガールズ、結集！ | ★小女警集合 | 2006年7月15日 |
| 4 | ガールズ、家族の絆！ | ★親情的羈絆！ | 2006年7月22日 |
| 5 | モジョの復讐だモジョ！ | ★魔人啾啾復仇記！ | 2006年7月29日 |
| 展望タワー・クラッシュ！ | ★聊望塔大衝特！ | ||
| 6 | ファジー・ラムキンス！ | ★毛茸怪獸登場！ | 2006年8月5日 |
| 姫子なプリンセス！ | ★小公主姬子！ | ||
| 7 | かなえ！ももこの恋 | ★桃子之戀！ | 2006年8月12日 |
| 極悪トリオ？アメーバボーイズ | ★極惡三人組？阿米巴幫豋場！ | ||
| 8 | 魅惑の女！セデューサ | ★魅惑之女！蛇迪莎登場! | 2006年8月19日 |
| 9 | コーチかおるの特訓サッカー！ | ★薰薰教練的足球特訓！ | 2006年8月26日 |
| 恋するファジー、愛の劇場！ | ★毛茸怪獸戀愛了！ | ||
| 10 | カリスマ美容師モンスター！ | ★王牌美髮師怪獸登場！ | 2006年9月2日 |
| 11 | 宇宙までプリンセス！ | ★多金公主上太空！ | 2006年9月9日 |
| ケーキ泥棒を追え！ | ★蛋糕小偷不要跑！ | ||
| 12 | 初恋のシャボン玉 | ★泡泡的初戀 | 2006年9月16日 |
| 13 | モジョに弟子入り！アメーバーボーイズ | ★阿米巴幫拜魔人啾啾為師！ | 2006年9月23日 |
| カメラモンスターの逆襲！ | ★照相機怪獸的反擊！ | ||
| 14 | ギャングリーンギャング！ | ★壞死幫派登場！ | 2006年9月30日 |
| 15 | 狙われたファッションショー！ | ★服裝秀大混亂！ | 2006年10月7日 |
| 男！ラーメンモンスター！ | ★男子漢拉麵怪獸登場！ | ||
| 16 | 哀れ！プリンセスの秘密 | ★悲哀！多金公主的秘密 | 2006年10月14日 |
| 17 | シャッターチャンスを逃すな！ | ★抓住瞬間的一刻！ | 2006年10月21日 |
| 兄弟愛！電波モンスター | ★兄弟之情與電波怪獸 | ||
| 18 | モンスター・タッグバトル！ | ★怪獸大混戰！ | 2006年10月28日 |
| 19 | 哀しきピアノレッスン！ | ★可怕的鋼琴課！ | 2006年11月4日 |
| 最強！キーン先生 | ★超強！基妮老師 | ||
| 20 | ラウデイラフボーイズ！ | ★粗暴小子登場！ | 2006年11月11日 |
| 21 | プヨプヨアヒルのモンスター！ | ★玩具鴨怪獸呱呱登場！ | 2006年11月18日 |
| 嫌われ野菜の大脱出！ | ★討厭的蔬菜大逃亡！ | ||
| 22 | 最凶最悪のカレ！ | ★最邪惡的「他」登場！ | 2006年11月25日 |
| 23 | 歌舞伎モンスター、恋の道！ | ★歌舞伎怪獸的戀愛之道！ | 2006年12月2日 |
| 昆虫王は誰だ！ | ★誰是昆蟲王！ | ||
| 24 | ケンの友達探し！ | ★小賢交友記！ | 2006年12月9日 |
| 25 | イタズラ文房具！ | ★惡作劇文具！ | 2006年12月16日 |
| 花・はな・ハナ！ | ★花・花・花！[6] | ||
| 26 | サンタさんを救え！ | ★拯救聖誕老公公！ | 2006年12月23日 |
| 27 | 握って食べて！寿司モンスター！ | 來吃壽司 | 2007年1月6日 |
| ピーチとサファイア！ | 機械狗奇奇與藍寶石 | ||
| 28 | レディース・タッグバトル！ | 堅強女性的團結 | 2007年1月13日 |
| 29 | 歯医者さんへ行こう！ | 去看牙醫 | 2007年1月20日 |
| サタデー・パワパフ・フィーバー！ | 星期六狂熱夜 | ||
| 30 | ガールズとカレ！ | 小女警們與「他」 | 2007年1月27日 |
| 31 | フン太のコロガシ魂！ | 甲蟲文太滾滾樂 | 2007年2月3日 |
| セデューサの恋の駆け引き！ | 瑟杜莎的戀愛策略 | ||
| 32 | ももこに首ったけ！ | 對桃子的摯愛 | 2007年2月10日 |
| 33 | ももこの家出とナポリタン！ | 拿坡里先生與桃子的離家出走 | 2007年2月17日 |
| キーンの同情、モジョの愛情！ | 魔人啾啾與基妮老師的約會 | ||
| 34 | お化けが住む家！？ | 我家不是鬼屋 | 2007年2月24日 |
| 35 | オレたちゃ雑草じゃない！ | 我們不是雜草 | 2007年3月3日 |
| モンスター、憐れみの令！ | 怪獸憐憫令 | ||
| 36 | ガールズ、解散！？ | 吵架的小女警 | 2007年3月10日 |
| 37 | 飛び出すマンガのモンスター！ | 「脫穎而出」的漫畫怪 | 2007年3月17日 |
| ガールズ、休業！ | 休息中的小女警們 | ||
| 38 | ふたりはトリマキーズ！ | 讓我為你喝采 | 2007年3月24日 |
| 39 | 小さなケンの大きなお願い！ | 小賢的大願望 | 2007年3月31日 |
| ガールズ、飛行禁止令！ | 小女警們不能飛了 | ||
| 40 | ガールズとテレビとプレゼント！？ | 女孩 電視 禮物 | 2007年4月7日 |
| 41 | 出ましたっ！シロガネーZ | 飛天多金公主登場 | 2007年4月14日 |
| ガールズ、転身！ | 身體大交換 | ||
| 42 | パワパフ・ラウディ・ボーイズ！ | 粗暴小子男扮女裝 | 2007年4月21日 |
| 43 | さらわれた博士たちを救え！ | 救救尤教授吧 | 2007年4月28日 |
| ウソつきももこの災難！ | 桃子的謊言災難 | ||
| 44 | かおるは上腕二頭筋がお好き！ | 喜愛肌肉男的薰薰 | 2007年5月5日 |
| 45 | ももことカエルの王子様！ | 桃子與青蛙王子 | 2007年5月12日 |
| セデューサが消える日！？ | 瑟杜莎消失了嗎 | ||
| 46 | 絶体絶命！？ガールズvsカレ！ | 小女警們與「他」的奮勇一戰 | 2007年5月19日 |
| 47 | 旅は道連れ、モジョとキーン！ | 愛的路上我和你 魔人啾啾與基妮老師 | 2007年5月26日 |
| いきなり登場！パワパフキッズ！ | 飛天「小小女警」突然登場 | ||
| 48 | シャボン・フリーダムの奇跡 | 不可思議的自由氣泡 | 2007年6月2日 |
| 49 | 一撃必殺！？ラブラブビーム！ | 一撃必殺 愛的光束 | 2007年6月9日 |
| モジョのナースな一日！ | 魔人啾啾的看護日 | ||
| 50 | 打倒ガールズ協同組合！ | 找尋共同擊倒小女警的夥伴 | 2007年6月16日 |
| 51a | ガールズ、時空を越えて！ | 超越時空的小女警們 平成16年→昭和01年2007年6月23日 | |
| 52 | ガールズ、最後の戦い！ | 小女警的最後一戰 | 2007年6月30日 |
劇中用具及武器
- 變身腰帶
- 每個小女警都佩掛的物品，只要腰帶的燈閃爍，就是表示有任務，透過變身成為飛天小女警Z。初期時，小女警的變身是必須三人同時變身；之後尤教授研究出可以由小女警們各自變身的腰帶，也就是說各自可以隨時變身。
- 化學物Z
- 大多數的怪物都是被這原素的黑光擊中而變形的，無論是正常人或物、會動或不會動的，都會因自己所擁有的怨念而成為怪物，但也有少數本身就是怪物。而三位小女警和機械狗奇奇是受到化學物Z的白光影響，令三位小女警有超能力，奇奇則由不會說話變成會說話。(第1話開始)
- 黑色氣團
- 只要被化學物Z黑光打到的大多數怪物，或是被「他」的黑粉接觸，都會在其周遭散發出這種氣團。奇奇對這種氣團最敏感，只要有感應，就會告訴尤教授，並請尤教授出動飛天小女警Z。
- 不過，不是每一個被化學物Z黑光打到，或是被「他」的黑粉接觸的怪物，都會散發出這種氣團，例如布偶鴨呱呱（曾經與奇奇玩耍的布偶鴨子），就沒有這樣的氣團。
- 還原光束
- 尤教授研發出的槍形武器，是同時發射出紅色、藍色、綠色，以及白色的設備，可以解除被化學物Z黑光波及的人，使他們恢復正常。不過，還原光束對魔人啾啾與毛絨怪是沒有功用的；該光束對飛天小女警Z同樣有效，可讓他們恢復原來的樣子，不會失去變身飛天小女警Z的能力，但小女警們需要變身時，除了前期由機械狗奇奇呼叫，讓三人同時變身外，後期尤教授研發出了可各自變身的腰帶，無論小女警們怎樣變身，都要透過此還原光束，小女警們才能恢復正常模樣。
新登場!飛天小女警Z跟原創一樣，可以在天空翱翔，但攻擊時必須採用其配帶的武器，超能力與必殺技等，也是透過武器出擊的。
- 溜溜球：超能花花的配備武器。
- 泡泡吹：旋轉泡泡的配備武器。
- 超音波：由強力毛毛使出的必殺技。
- 大鐵鎚：強力毛毛的配備武器，不過這個大鐵鎚很重，即使超能花花與旋轉泡泡兩個人合力舉起這個大鐵鎚，也費了很大的力氣。
- 蝴蝶結：超能花花所佩帶的武器，使用方式類似飛鏢。(第46話)
- 螢光幕：尤教授與小女警們聯絡的用具，但超過一定距離，就無法聯繫。
- 肯那尼恩（ケンナイニウム）
- 由平賀源內博士所研發的一種化學元素，類似化學物Z的白光。(第30話)
- ★動力Z號（Dynamo Z）（暫譯）
- 由尤教授研發的大型機器人，但並不是戰鬥機器人，而是時空機器人。由小女警們共同駕駛所屬的機器人，三體合一，組成超能花花的模樣。小女警們透過這台機器人，穿越時空到江戶時代，尋找平賀源內博士，找尋如何打敗「他」的方法。(第50話)
角色情節
- 除了尤教授與小賢外，沒有變身的小女警們，是絕對不會把他們就是飛天小女警Z的秘密告訴其他人，但有一次，因為小女警們再也無法讓基妮老師「照顧」，而主動將他們是小女警的秘密告訴了基妮老師，基妮老師大概也知道小女警的主要任務，之後，只要小女警們「裝病」，基妮老師就「允許」他們「去保健室休息」，實際上，基妮老師是讓他們去執行打擊犯罪的任務。
- 三位小女警都是因為拯救路邊的小孩，而被化學物Z的白光波及到的。
- 而三位小女警所持有的武器，都跟當時被拯救小孩所正在玩的玩具有關。桃子是因拯救正在玩溜溜球的小女孩，武器為溜溜球，小都是因拯救正在玩吹泡泡的小女孩，武器為大型泡泡吹，薰薰是因拯救正在玩敲達摩的小男孩，武器為鎚子。
- 化學物Z有黑光與白光兩種，被白光攻擊到者，無論人或物，都會擁有特殊超能力，而人不會變得邪惡，被黑光擊中者，大部分的人或物會變得很邪惡。尤教授研發的還原光束可以還原被化學物Z波及到的人或物，但不是每個被化學物Z打中之人或物都有還原效果。例如魔人啾啾與壞死幫派。
- 貝倫小姐對小女警們提出了「約法三章」，要小女警們確切恪遵：
-
- 不可以將小女警的身份告訴其他人（不過有一次對基妮老師的情形是例外）；
- 不可以打架；
- 不可以破壞實驗室。
- 但小女警們也對貝倫小姐與尤教授等人提出了三項要求：
-
- 超能花花的要求，是能在實驗室內吃很多好吃的甜點；
- 旋轉泡泡的要求，是能在實驗室內閱讀到很多流行服飾刊物；
- 強力毛毛的要求，是能在實驗室內看到運動頻道。
- 其他的情節
- 基本上小賢跟父親尤教授一樣，都是科學家，而小賢在八歲時，取得了博士的學位，所以小賢不用上學；但他在第二十四話的時候，因被小女警們嘲笑沒朋友，因此有上學一次。但上完一天後，覺得小學的課程實在太過簡單，因此他又不上學了。
- 邪惡勢力的代表魔人啾啾其登場次數最多，因為魔人啾啾的願望就是佔領整個世界。
- 小女警們在平常時不會有小女警的樣子，都是要透過變身腰帶的輔助後變身，才能成為「飛天小女警Z」。
- 還原光線雖然可以還原可因化學物Z黑光擊中的人物，但日後仍然也有可能該人或該物還會再變身。(例如第28話時的情結)
- 若有一位小女警變身，其他成員的變身腰帶會閃爍。
日本地區
- 前期片頭曲『希望のカケラ』（第1話～第26話）
- 作詞：北出菜奈 作曲：田中秀典 編曲：snakyskullhead・安原兵衛 主唱：北出菜奈
- 後期片頭曲『ジグ THE アッパー』（第27話～最終話）
- 作詞／作曲／主唱：HOI FESTA
- 第1期片尾曲『真夜中のドア』（第1話～第13話）
- 作詞：MIZUE 作曲：中野雄太 編曲：大友光悦 主唱：イーフェイ(劉亦菲)
- 第2期片尾曲『LOOK』（第14話～第26話）
- 作詞：クボケンジ 作曲／編曲：田中ユウスケ 主唱：HALCALI
- 第3期片尾曲『通り雨』（第27話～第39話）
- 作詞：MISA 作曲：鈴木珠子 主唱：wiz-us
- 第4期片尾曲『ひまわり』（第40話～最終話）
- 作詞／作曲／主唱：Hearts Grow
台灣地區
- 片頭曲『Touch Me!』（第1話～第26話）
- 作詞：待查 作曲／編曲：待查 主唱：王心凌
- 第1期片尾曲『真夜中のドア』（第1話～第13話）
- 作詞：MIZUE 作曲：中野雄太 編曲：大友光悦 主唱：イーフェイ(劉亦菲)
- 第2期片尾曲『LOOK』（第14話～第26話）
- 作詞：クボケンジ 作曲／編曲：田中ユウスケ 主唱：HALCALI
第3期片尾曲『通り雨』（第27話～第39話） 作詞：MISA 作曲：鈴木珠子 主唱：wiz-us
第4期片尾曲『ひまわり』（第40話～最終話） 作詞／作曲／主唱：Hearts Grow
參考
註解
- ^ 香港官方翻譯為「魔人臭臭」。
- ^ 香港官方翻譯為「法茨」。
- ^ 臺灣地區播出中文配音的版本，則是以「山地人說普通話」的腔調為主，強調出毛茸怪就是鄉巴佬的特性，故臺版配音將「…でモンダ」改成「…的啦」。例如：「飛天小女警Z是很難打敗的啦！」
- ^ 香港官方翻譯為「阿米巴男孩」。
- ^ 臺灣地區播出以中文配音為輔的《新登場!飛天小女警Z》，於第十二話翻譯的是「隆明」，但在動畫第四十八話時，タカアキ的病房門外所掛的名稱全名為「鯰貝高明」，故應為誤譯。
- ^ 原文翻譯第一個「花」是漢字，第二個「花」是平假名，第三個「花」是片假名，由於日文內「花」與「鼻子」發音相同，桃子被花怪的種子打到鼻子，還被花怪嘲笑為“Christmas Nose”（原為“Christmas Rose”，取其諧音），故這也是該段作品的「笑點」。
資料來源
外部鏈接
作品的變遷
| 日本 東京電視台 星期六07:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 飛天小女警Z （2006年7月1日～2007年6月30日） | 被接档 |
| 魔女的考驗 | — | |
| 台灣 Cartoon Network 星期一至星期五18:30(2月26日起從第1集開始重播) | ||
|---|---|---|
| 接档 | 新飛天小女警Z（第一季） （2008年1月21日～2008年4月1日） | 被接档 |
| KERORO軍曹 | 奇幻魔法Melody | |
| 香港 無線電視翡翠台 放學ICU 星期一至五 放學ICU節目時間內播出 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 飛天小女警Z(3/9-5/20)1-52集第一季 | 被接档 |
| 奇幻魔法Melody第一季 | 真珠美人鱼(唱K小魚仙) | |