User:Urga/清代繙譯進士列表

清代的繙譯會試共舉行過？科，錄取了？名繙譯進士

乾隆朝

其他待攷

• 乾隆五十八年癸丑據欽定科場條例並無會試，同麟是何年繙譯進士或是否為繙譯進士，存疑

嘉慶朝

嘉慶十三年戊辰科（3/4/1）

• 蒙古一名似未取

嘉慶十九年甲戌科（2/6/0）

• 福智

道光朝

道光十三年癸巳繙譯科進士（3/1）

• 四慶（吏部稽勳司主事）

道光二十年庚子科（2/1）

• 該年後蒙停

道光二十四年甲辰科（2/2）

• 該年起分京旗及駐防

咸豐朝

咸豐二年壬子恩科（3/9）

• 《宮中檔咸豐朝奏摺》(複製本)第31輯,頁671 奏請御圈繙譯進士升用名單
• 《咸豐朝上諭檔》：咸豐二年三月初三日內閣奉上諭此次覆試各省駐防繙譯舉人，考列二等之國禎等五名，考列三等之瑞麟等十名，俱著准其一體會試，列四等之達倫，著罰停會試一科，欽此

咸豐六年丙辰科（3/4）

• 本魁（本奎）

同治朝

同治元年壬戌科（1/1）

• 《同治朝上諭檔》：同治元年二月二十七日內閣奉上諭此次覆試各省駐防繙譯舉人，考列二等之左秉桓一名，考列三等之祥林等三名，均著准其一體會試，欽此

同治四年乙丑科（2/2）

• 「又奉諭旨：此次覆試各省駐防繙譯鄉試舉人，考列二等之紀世光等二名，考列三等之白世淑等八名，均著准其一體會試。」《起居注》同治四年二月二十八日甲午
• 崇勳「事由:咨實錄館查得本旗佐領下由繙譯舉人、內繙書房學習繙譯官、實錄館繙譯官，中式本年乙丑科第一名繙譯進士，以庶吉士用。崇勳應添俸銀俸米，自本年秋季起，照例入檔支領」。

同治十三年甲戌科（1/3）

• 同治甲戌五月三十日（7月13日），五月十八日京報全錄，宮門抄：祥麟着以庶吉士用，奎榮着分部行走，左秉壎王耀喜俱着以主事用

光緒朝　

光緒三年丁丑科（1/2）

• 魁光（宣統四年春職官錄140，景陵員外郎，滿洲正黃旗人）

光緒九年癸未科（1/3）

• 光緒九年(1883)癸未科翻譯會試，4名中式滿洲翻譯進士中，駐防旗人3名(其中荊州駐防翻譯舉人2名，成都駐防翻譯舉人1名)。

光緒十六年庚寅恩科（2/3）

• 《光緒朝上諭檔》：光緒十六年三月初二日內閣奉上諭此次覆試各省駐防繙譯鄉試舉人，考列二等之金坤等四名，考列三等之音德訥等十名，俱著准其一體會試，欽此
• 啟通（啟廉）
• 奎善（宣統四年春職官錄129，典禮院直學士，蒙古正白旗人）

光緒十八年壬辰科（3/3）

• 光緒十八年壬辰科翻譯會試，6名中式滿洲翻譯進士中，駐防旗人3名（其中廣洲駐防翻譯舉人2名，荊州駐防翻譯舉人1名）。
• 四月辛丑以內閣學士愛廉為滿洲翻譯會試正考官，詹事府詹事長麟為副考官。
• 中興（宣統四年春職官錄112，農工商部工務司備補主事，滿洲正黃旗人）

光緒二十年甲午恩科（3/2）

• 京旗取中三名
• 崇　山瓜爾嘉（7-354，8-431二等一名）
• ？景格（青州）

光緒二十四年戊戌科（3/4）

• 光緒二十四年(1898)戊戌科翻譯會試，7名中式滿洲翻譯進士中，駐防旗人4名(其中廣州駐防翻譯舉人2名，青州駐防翻譯舉人1名，荊州駐防翻譯舉人1名)
• 歧桂(石爾得和)
• 榮光蒙古鑲紅旗（7-354）

光緒三十年甲辰恩科（0/3）

• 《警鐘日報》1904.5.26：上諭此次覆試各直省駐防繙譯鄉試舉人，引入一等之吉康等二名，二等之紀榮等五名，三等之楊炎等四名，俱著准其一體會試，欽此
• 依星阿（宣統四年春職官錄103，法部主事）

不能確定確切甲次者

• 工部製造庫郎中加一级阿世善漢軍廂黄旗人繙譯進士
• 宗室納淸阿音德布
• 宗室咸廷（事由:前淮實錄館文稱本館奏准添設滿洲協修官八員不論品級保送過館等因本府已將候補筆帖式文舉人德崇布等保送貴館今繙譯進士咸廷通曉繙譯相應補送貴館一併面試道光1年7月10日）
• 廉隅？
• 存祿（蒙古正白、深州知州）
• 曹養舟
• 覺羅恆崑（大姚縣知縣）
• 覺羅扎克丹（盛京工部主事）
• 穆都理（青州、蘭考知縣？）
• 壽延（宣統四年春職官錄139，步軍統領衙門右司員外郎，滿洲鑲黃旗人）
• 克什布
• 中山_(繙譯進士)
• 福智
• 英福 满洲正藍旗繙譯進士咸豐六年署枝江縣正官知縣
• 西拉布 蒙古正藍旗人繙譯進士元年任齊東知縣
• 隆泰_(繙譯進士) 鑲黃旗蒙古繙譯進士二十九年任海防汀漳道
• 富斌 鑲黃旗 繙譯進士
• 舒廉 廣州駐防繙譯進士同治四年署