沙没沙空府：修订间差异
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要 |
小 →词源： // Edit via Wikiplus |
||
| 第48行： | 第48行： | ||
“沙没”（สมุทร）来自[[梵语]]samudra，意为海洋；“沙空”（สาคร）来自梵语sagara，意为湖泊。 |
“沙没”（สมุทร）来自[[梵语]]samudra，意为海洋；“沙空”（สาคร）来自梵语sagara，意为湖泊。 |
||
当地华人称该府为“龙仔厝”（潮州话：Leng Gia Chu）。沓津河（แม่น้ำท่าจีน，Tha Chin River，泰语意为中国码头）曲段的沓洽龙（ท่าฉลอม，Tha Chalom，泰语意为龙之码头）是一个以华人为主的区域，当地华人认为该河流行如龙头，上游如龙身龙尾，加上华人自称为“龙的传人”，因此当地华人称沙没沙空<ref>{{cite web |author1=法蘭克 |title=地名翻譯怎麼怪怪的？泰國府名的華族遺澤 |url=https://aseanplusjournal.com/2020/04/02/asean_travel_mandarin-names-for-thai-provinces/ |website=ASEAN PLUS 南洋誌 |language=zh-TW |date=2020-04-01}}</ref> |
当地华人称该府为“龙仔厝”（潮州话：Leng Gia Chu）。沓津河（แม่น้ำท่าจีน，Tha Chin River，泰语意为中国码头）曲段的沓洽龙（ท่าฉลอม，Tha Chalom，泰语意为龙之码头）是一个以华人为主的区域，当地华人认为该河流行如龙头，上游如龙身龙尾，加上华人自称为“龙的传人”，因此当地华人称沙没沙空为龙仔厝。<ref>{{cite web |author1=法蘭克 |title=地名翻譯怎麼怪怪的？泰國府名的華族遺澤 |url=https://aseanplusjournal.com/2020/04/02/asean_travel_mandarin-names-for-thai-provinces/ |website=ASEAN PLUS 南洋誌 |language=zh-TW |date=2020-04-01}}</ref> |
||
== 歷史 == |
== 歷史 == |
||
2021年10月8日 (五) 10:01的版本
| 沙没沙空府 สมุทรสาคร | |
|---|---|
| 府 | |
 圖章 | |
 沙没沙空府在泰國的位置 | |
| 坐标：13°32′50″N 100°16′25″E / 13.547222222222°N 100.27361111111°E | |
| 國家 |  泰國 |
| 首府 | 沙没沙空 |
| 政府 | |
| • 府尹 | Maenrat Rattanasukhon (since October 2015) |
| 面积 | |
| • 总计 | 872.3 平方公里（336.8 平方英里） |
| 面积排名 | 72 |
| 人口（2017） | |
| • 總計 | 568,465人 |
| • 排名 | 53 |
| • 密度 | 652人/平方公里（1,688人/平方英里） |
| • 密度排名 | 4 |
| ISO 3166码 | TH-74 |
沙没沙空府[1]（泰语：จังหวัดสมุทรสาคร，皇家轉寫：Changwat Samut Sakhon，泰语发音：[t͡ɕāŋ.wàt sā.mùt sǎː.kʰɔ̄ːn]），一譯沙目沙空府，是泰國中部之一個府。當地潮州人曾經稱為龍仔厝府。
词源
“沙没”（สมุทร）来自梵语samudra，意为海洋；“沙空”（สาคร）来自梵语sagara，意为湖泊。
当地华人称该府为“龙仔厝”（潮州话：Leng Gia Chu）。沓津河（แม่น้ำท่าจีน，Tha Chin River，泰语意为中国码头）曲段的沓洽龙（ท่าฉลอม，Tha Chalom，泰语意为龙之码头）是一个以华人为主的区域，当地华人认为该河流行如龙头，上游如龙身龙尾，加上华人自称为“龙的传人”，因此当地华人称沙没沙空为龙仔厝。[2]
歷史
該府原名為「他欽」（泰文：ท่าจีน Tha Chin），意思是「中國碼頭」。在1548年的大城王朝把該府定為戰時治海城鎮總動員樞紐，並更名為「沙空目里」。 日後拉瑪四世把「沙空目里府」改為「沙没沙空府」， 華人稱為「龍仔厝府」。
地理
面積約為872平方公里，距首都曼谷約28公里。其疆域北連叻武里府及佛統府；南毗暹羅灣；東接曼谷；西臨沙沒頌堪府及叻武里府。
該府是海濱低窪地帶，位於他金河口、暹羅灣北端，該府還是泰國最大的海產集散地，是鹽田最多的沿海府治，也是大、中、 型工業集中地。
行政
沙没沙空府行政區共分為3個縣（Amphoe），再分成40個區（Tambon），並細分成288个村（Muban）。
|
|
|---|
名勝古蹟
- 舵手那拉信紀念碑（ศาลพันท้ายนรสิงห์，Phanthai Norasing Shrine）：為紀念大城王朝嚴守紀律的忠義舵手那拉信而建，原位於曲折的柯堪港，後移至瑪哈猜河毗。
- 倉隆寺（วัดช่องลม，Wat Chong Lom）：位於直轄縣，建於大城王朝，內有皇家紀念碑，近年被裝修一新。除建築宏偉、繁花似錦外，尚可欣賞他金河毗的美景。
- 哇拉沙它咖雅蘭寺：位於萬標縣，遊客可參觀此名剎，另可欣賞成千上萬的烏鴉棲息在寺裡大樹的奇景。
- 柯堪寺（วัดโคกขาม，Wat Khok Kham）：位於柯堪河毗，為一寬廣的古老佛寺，內有許多與那拉信舵手有關的文物古董。
- 哇雅庄巴沙寺（วัดใหญ่จอมปราสาท，Wat Yai Chom Prasat）：位於直轄縣，建於大城時代，寺廟大門為柚木雕刻，精緻美麗，寺內收藏有各種文物供參觀。
- 果園區：位於甲童烹縣及萬標縣，有果園、菜園、蘭花圃、椰子園的等，常吸引遊客前往觀賞。
- 邦威青措碉堡：位於直轄縣，建於拉瑪三世時代，旨在防御外來海軍入侵。其大炮已移至附近的城隍廟及府署前展示。
- 坡哈河上市場：位於萬標縣，每天早上六時至中午十二時，許多小舟滿載各種鮮菜水果在此兜售，令人囑目。
- 鹽田：制鹽是該府民眾的重要職業。在「吞武里－北桃路」邊的村莊，有許多居民從事鹽田工作，遊客可參觀其制鹽方法。
參考書籍
- ^ 周定国. 世界地名翻译大辞典. 中国对外翻译出版公司. 2008: 1234. ISBN 978-7-5001-0753-8.
- ^ 法蘭克. 地名翻譯怎麼怪怪的？泰國府名的華族遺澤. ASEAN PLUS 南洋誌. 2020-04-01 （中文（臺灣））.
