我们是圣战士：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2021年12月6日 (一) 03:50的版本

我们是圣战士是恐怖组织伊斯兰国发布的首个中文“圣战”歌曲，一度引起华人世界的紧张情绪。发行版本的原曲叫《我们是Mujahid》，Mujahid是阿拉伯语“圣战士”的英语化词汇。相传该曲子很可能是从中国大陆脱逃去伊斯兰国的维吾尔人创作。^[1]

歌词

为主道而战斗/伟大阿拉的命令/拿起武器去反抗/羡慕神的至理

我们是mujihid/无耻的敌人会恐慌/战死在这沙场上/就是我们的梦想

伊斯兰的辉煌/遗留在那历史上/让它重返光芒/是奋斗的方向

起来吧！穆斯林兄弟/现在是觉醒的时期/帶上信仰和勇气/履行流失的教义

我们是mujihid/无耻的敌人会恐慌/战死在这沙场上/就是我们的梦想。

中文歌词

我们是Mujahid
无耻的敌人会恐慌
战死在这沙场上
就是我们的梦想

一个世纪被奴役
留下了耻辱的回忆
无知地沉睡下去
噩梦将会持续

起来吧！穆斯林兄弟
现在是觉醒的时期
带上信仰和勇气
履行流失的教义

我们是Mujahid
无耻的敌人会恐慌
战死在这沙场上
就是我们的梦想

我们只遵守着
《古兰经》和《圣训》
没有任何力量
能阻止我们前进

禁令

根据德国刑法86a条之列，在德国传播、演唱此歌曲将触犯刑法。德国禁止展示伊斯兰国的一切政治象征，除非它用于教育和研究。^[2]

参见

参考资料

^ IS宣傳官網赫見首支中文聖戰歌曲. 中视新闻. 2021-11-30 （中文（臺灣））.
^ Eddy, Melissa. Germany Bans Support for ISIS. The New York Times. 2014-09-12 [2020-08-21]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2020-05-15）（美国英语）.

外部链接

《我们是Mujahid》试听版本

[1] IS宣傳官網赫見首支中文聖戰歌曲. 中视新闻. 2021-11-30 （中文（臺灣））.

[2] Eddy, Melissa. Germany Bans Support for ISIS. The New York Times. 2014-09-12 [2020-08-21]. ISSN 0362-4331. （原始内容存档于2020-05-15）（美国英语）.

[1]

[2]

@@ 第2行： / 第2行： @@
 == 歌词 ==
+为主道而战斗/伟大阿拉的命令/拿起武器去反抗/羡慕神的至理
-我们是[[聖戰者|Mujahid]]
-无耻的敌人会恐慌
-战死在这沙场上
+为主道而战斗/伟大阿拉的命令/拿起武器去反抗/羡慕神的至理
+我们是mujihid/无耻的敌人会恐慌/战死在这沙场上/就是我们的梦想
+伊斯兰的辉煌/遗留在那历史上/让它重返光芒/是奋斗的方向
+伊斯兰的辉煌/遗留在那历史上/让它重返光芒/是奋斗的方向
+起来吧！穆斯林兄弟/现在是觉醒的时期/帶上信仰和勇气/履行流失的教义
+起来吧！穆斯林兄弟/现在是觉醒的时期/帶上信仰和勇气/履行流失的教义
+我们是mujihid/无耻的敌人会恐慌/战死在这沙场上/就是我们的梦想。
+{|
+|-
+! 中文歌词
+|-
+||
+我们是[[聖戰者|Mujahid]]<br />
+无耻的敌人会恐慌<br />
+战死在这沙场上<br />
 就是我们的梦想
+我们是[[聖戰者|Mujahid]]<br />
+无耻的敌人会恐慌<br />
+战死在这沙场上<br />
+就是我们的梦想
+一个世纪被奴役<br />
+留下了耻辱的回忆<br />
+无知地沉睡下去<br />
+噩梦将会持续
+一个世纪被奴役<br />
+留下了耻辱的回忆<br />
+无知地沉睡下去<br />
+噩梦将会持续
+起来吧！穆斯林兄弟<br />
+现在是觉醒的时期<br />
+带上信仰和勇气<br />
+履行流失的教义
+起来吧！穆斯林兄弟<br />
+现在是觉醒的时期<br />
+带上信仰和勇气<br />
+履行流失的教义
+我们是[[聖戰者|Mujahid]]<br />
+无耻的敌人会恐慌<br />
+战死在这沙场上<br />
+就是我们的梦想
+我们只遵守着<br />
+《[[古兰经]]》和《[[圣训]]》<br />
+没有任何力量<br />
+能阻止我们前进
+我们只遵守着<br />
+《[[古兰经]]》和《[[圣训]]》<br />
+没有任何力量<br />
+能阻止我们前进
+|}
 == 禁令 ==