钦廉方言：修订间差异

钦廉粵語
钦廉粵語
Hamlim Jit / Hamlim Jut
母语国家和地区	中國
区域	廣西
母语使用人数	約3,900,000人（2013）
語系	汉藏语系漢語粵語钦廉粵語; ; ;
語言代碼
ISO 639-3	无（mis）
ISO 639-6	qnli
Glottolog	qinl1235
语言瞭望站	79-AAA-mf
	钦廉片粵語在兩廣地區的分佈

以互动方式浏览历史

←上一版本下一版本→

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2021年12月6日 (一) 20:50的版本

欽廉片是對中华人民共和国广西壮族自治区欽廉地區的粵語方言的統稱。欽廉片可以分為老派本土語言廉州話、新立話、靈山話、小江话；白話（接近廣府粵語口音）可以分為欽州話^[2]、北海話、防城話、靈山白話、等等更次一級的方言。

欽廉片白話由廣東移民的語言與當地土話相結合而產生，欽州話與防城話用詞發音與邕潯片有較高的相似性（例如i䪨并未裂化为ei），而北海話則與高陽片更接近（i韵已然裂化为ei），但三者內部有較強的一致性与共词，欽廉白話與主流廣府片（廣州話、香港廣東話）能輕松交流；而與老派語言則与之有非常大的差異性，在不瞭解對方語言的情況下很多時候甚至無法互相交談，但老派語言與白話之間也有不少共用詞語和聲䪨規律。

定义与界定

最初的钦廉片只是指钦州和廉州部分地区的粤语分支^[3]，学界一直以来的普遍认同。但随着对钦廉片下面的具体方言研究的深入，有部分学者提出了反对或细分的观点。

语音

语音上定义或者解构钦廉片大概有以下几种方式：

第一种方式是从历史的角度根据全浊音分派、即中古汉语全浊音在方言中的对应，钦廉片的定义为全浊无论声调都送气的方言、同吴化片甚至乎客家话类似。^[4]

第二种方式是从共时角度根据毋同方言之间音值、音类的区分混同程度通过加权平均数比较。

分支

白話

欽州話
靈山白話
防城話
北海話
北海疍家話（北海話與廣府話的混合語言）
北海華僑白話（北海話、疍家話、越南華僑白話、廣府話、廉州話……的混合語言）
南康話

老派本土語言

廉州話（包括「海獺話」、我话）
沙田海邊話
靈山話
新立話
小江話
六萬山話（即地佬话，六萬山話並不屬於欽廉片，但卻是欽廉地區浦北縣北部的主要語言。）

參考資料

^ Huang, Qiye 黄绮烨. Guǎngxī Fángchénggǎng yuèyǔ yǔyīn yánjiū 广西防城港粤语语音研究 [A phonetic study of Cantonese in Fangchenggang, Guangxi] (M.A.论文). Jinan University. 2013.
^ 梁, 猷刚. 广西钦州地区的语言分布 [Guangxi Qinzhou dialect area]. Fangyan. 1986, (3): 219–222.
^ 袁家驊, 汉语方言概要. 汉语方言概要. 文字改革出版社.
^ Yan, Margaret Mian. Introduction to Chinese Dialectology [漢語方言學導論]. LINCOM Europa. 2006: 193. ISBN 978-3-89586-629-6.

[Huang-1] Huang, Qiye 黄绮烨. Guǎngxī Fángchénggǎng yuèyǔ yǔyīn yánjiū 广西防城港粤语语音研究 [A phonetic study of Cantonese in Fangchenggang, Guangxi] (M.A.论文). Jinan University. 2013.

[Liang-2] 梁, 猷刚. 广西钦州地区的语言分布 [Guangxi Qinzhou dialect area]. Fangyan. 1986, (3): 219–222.

[3] 袁家驊, 汉语方言概要. 汉语方言概要. 文字改革出版社.

[Yan2-4] Yan, Margaret Mian. Introduction to Chinese Dialectology [漢語方言學導論]. LINCOM Europa. 2006: 193. ISBN 978-3-89586-629-6.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 第25行： / 第25行： @@
 | lingua           = 79-AAA-mf
 }}
-'''欽廉片'''是對[[中华人民共和国]][[广西壮族自治区]][[欽廉地區]]的[[粵語方言]]的統稱。欽廉片可以分為'''老派本土語言'''[[廉州话|廉州話]]、新立話、靈山話、六萬山話；'''白話'''（接近廣府粵語）可以分為[[欽州話]]<ref name="Liang">{{cite journal|last=梁|first=猷刚|date=|year=1986|title=广西钦州地区的语言分布|trans-title=Guangxi Qinzhou dialect area|url=|journal=Fangyan|volume=|issue=3|pages=219–222|via=}}</ref>、[[北海话|北海話]]、[[防城话|防城話]]、靈山白話、小江話、等等更次一級的方言。
+'''欽廉片'''是對[[中华人民共和国]][[广西壮族自治区]][[欽廉地區]]的[[粵語方言]]的統稱。欽廉片可以分為'''老派本土語言'''[[廉州话|廉州話]]、新立話、靈山話、小江话；'''白話'''（接近廣府粵語口音）可以分為[[欽州話]]<ref name="Liang">{{cite journal|last=梁|first=猷刚|date=|year=1986|title=广西钦州地区的语言分布|trans-title=Guangxi Qinzhou dialect area|url=|journal=Fangyan|volume=|issue=3|pages=219–222|via=}}</ref>、[[北海话|北海話]]、[[防城话|防城話]]、靈山白話、等等更次一級的方言。
-'''欽廉片白話'''由廣東移民的語言與當地土話相結合而產生，[[欽州話]]與[[防城话|防城話]]用詞發音與[[粵語方言|邕潯片]]有較高的'''相通性'''，而[[北海話]]則與[[高陽片]]更接近，三者內部有較強的'''一致性'''，欽廉白話與主流廣府片（[[廣州話]]、[[香港粵語|香港廣東話]]）能輕松交流。而與'''老派語言'''之間則有非常大的'''差異性'''，在不瞭解對方語言的情況下很多時候甚至'''無法互相交談'''，但'''老派語言'''與'''白話'''之間也有不少'''共用詞語'''和'''聲䪨規律'''。
+'''欽廉片白話'''由廣東移民的語言與當地土話相結合而產生，[[欽州話]]與[[防城话|防城話]]用詞發音與[[粵語方言|邕潯片]]有較高的'''相似性'''（例如i䪨并未裂化为ei），而[[北海話]]則與[[高陽片]]更接近（i韵已然裂化为ei），但三者內部有較強的'''一致性'''与'''共词'''，欽廉白話與主流廣府片（[[廣州話]]、[[香港粵語|香港廣東話]]）能輕松交流；而與'''老派語言'''則与之有非常大的'''差異性'''，在不瞭解對方語言的情況下很多時候甚至'''無法互相交談'''，但'''老派語言'''與'''白話'''之間也有不少'''共用詞語'''和'''聲䪨規律'''。
 == 定义与界定 ==