跳转到内容

宿命迴響：修订间差异

维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本下一版本→
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
Namizu1015（留言 | 贡献）
89次编辑
Namizu1015（留言 | 贡献）
89次编辑
第160行： 第160行：
|Chapter 5||{{Lang|ja|騎行 -Valkyrie-}}||騎行 -女武神-||金田一明||清水健一||須藤瑛仁||原科大樹||岩澤亨||長澤禮子||11月2日
|Chapter 5||{{Lang|ja|騎行 -Valkyrie-}}||騎行 -女武神-||金田一明||清水健一||須藤瑛仁||原科大樹||岩澤亨||長澤禮子||11月2日
|-
|-
|Chapter 6||{{lang|ja|朝陽 -Rooster-}}||朝阳 -雄鸡-||吉村清子||佐藤雅子||金子貴弘、下司泰弘、西山壯海||早川加壽子、山崎繪美、{{lang|ja|杉埜はると}}、永川桃子、柳瀨讓二、宮地聰子、竹谷徹平、阿久澤友惠、邱明哲、岡崎洋美、齊田惠瑠、{{lang|ja|光の園・アニメーション}}、無錫市淏明動漫、吴耀、羅燦然、{{lang|ja|ワンオーダー}}、{{lang|ja|リバイバル}}、春歸映画||{{N/A}}||rowspan=2|菅野利之、高原修司||11月9日
|Chapter 6||{{lang|ja|朝陽 -Rooster-}}||朝陽 -雄鸡-||吉村清子||佐藤雅子||金子貴弘、下司泰弘、西山壯海||早川加壽子、山崎繪美、{{lang|ja|杉埜はると}}、永川桃子、柳瀨讓二、宮地聰子、竹谷徹平、阿久澤友惠、邱明哲、岡崎洋美、齊田惠瑠、{{lang|ja|光の園・アニメーション}}、無錫市淏明動漫、吴耀、羅燦然、{{lang|ja|ワンオーダー}}、{{lang|ja|リバイバル}}、春歸映画||{{N/A}}||rowspan=2|菅野利之、高原修司||11月9日
|-
|-
|Chapter 7||{{lang|ja|真実 -Noise-}}||真實 -雜音-||rowspan="2"|金田一明||colspan="2"|久保雄介||戶澤東、五月麻帆、早川加壽子、堀内優、高橋萬帆、松原一之、{{lang|ja|杉埜はると}}、清水麻未、羅萍、{{lang|ja|光の園・アニメーション}}、Revival、ONEORDER、{{lang|ja|F.A.I.インターナショナル}}、{{lang|ja|Radplusスタジオエル}}||村松尚雄、川原智弘||11月16日
|Chapter 7||{{lang|ja|真実 -Noise-}}||真實 -雜音-||rowspan="2"|金田一明||colspan="2"|久保雄介||戶澤東、五月麻帆、早川加壽子、堀内優、高橋萬帆、松原一之、{{lang|ja|杉埜はると}}、清水麻未、羅萍、{{lang|ja|光の園・アニメーション}}、Revival、ONEORDER、{{lang|ja|F.A.I.インターナショナル}}、{{lang|ja|Radplusスタジオエル}}||村松尚雄、川原智弘||11月16日
|-
|-
|Chapter 8||{{lang|ja|運命 -Cosette-}}||命运 -珂赛特-||清水健一||沖田博文||長坂慶太、長澤禮子||岩澤亨||長澤禮子||11月23日
|Chapter 8||{{lang|ja|運命 -Cosette-}}||命運 -珂赛特-||清水健一||沖田博文||長坂慶太、長澤禮子||岩澤亨||長澤禮子||11月23日
|-
|-
|Chapter 9||{{lang|ja|家族 -Eroica-}}||家族 -英雄-||吉村清子||colspan="2"|{{lang|ja|山﨑みつえ}}、石川依穗||邱明哲、羅燦然、潘正天、王維慶、戶澤東、{{lang|ja|杉埜はると}}、早川加壽子、松原一之、五月麻帆、長田雄樹、上宇都辰夫、Yu Seunr Hee、{{lang|ja|光の園・アニメーション}}、STUDIO MASSKET、無錫市淏明動漫||{{N/A}}||菅野利之、高原修司||11月30日
|Chapter 9||{{lang|ja|家族 -Eroica-}}||家族 -英雄-||吉村清子||colspan="2"|{{lang|ja|山﨑みつえ}}、石川依穗||邱明哲、羅燦然、潘正天、王維慶、戶澤東、{{lang|ja|杉埜はると}}、早川加壽子、松原一之、五月麻帆、長田雄樹、上宇都辰夫、Yu Seunr Hee、{{lang|ja|光の園・アニメーション}}、STUDIO MASSKET、無錫市淏明動漫||{{N/A}}||菅野利之、高原修司||11月30日
|-
|-
|Chapter 10||{{lang|ja|師弟 -Lenny-}}||師弟 -萊尼-||金田一明||colspan="2"|北川朋哉||長澤礼子、長坂慶太、須藤瑛仁||岩澤亨||長澤礼子||12月7日
|Chapter 10||{{lang|ja|師弟 -Lenny-}}||師弟 -萊尼-||金田一明||colspan="2"|北川朋哉||長澤礼子、長坂慶太、須藤瑛仁||岩澤亨||長澤礼子||12月7日
|-
|Chapter 11||{{lang|ja|臨戦 -Orpheus-}}||迎戰 -奧菲歐-||吉村清子||宮繁之||下司泰弘、金子貴弘||早川加寿子、山﨑絵美、櫻井拓郎、岡崎洋美、吉村冬彦、邱明哲、羅燦然、王維慶、戸沢東、{{lang|ja|杉埜はると}}、松原一之、五月麻帆、程震雷、羅萍、明光、黄鳳、慧敏、Yu Seunr Hee||村松尚雄、川原智弘||菅野利之、高原修司||12月14日
|-
|-
|}
|}

2021年12月15日 (三) 08:34的版本

宿命迴響

takt op.
假名 タクトオーパス
類型 古典音樂、冒險
正式譯名 宿命迴響
遊戲：宿命迴響：命運在深紅旋律之城
使用平台
開發團隊 Game Studio
發行商 萬代南夢宮藝術
編劇 高羽彩
音樂 坂本英城
遊戲人數 1人
發售日 2021年
電視動畫：宿命迴響：命運節拍
takt op.Destiny
原作 DeNA、廣井王子
導演 伊藤祐毅
剧本统筹 吉村清子
人物原案 LAM
人物設定 長澤禮子
音樂 池賴廣
音樂製作 INCS toenter、YM Record
動畫製作 MAPPA、MADHOUSE
製作 DeNA、MAPPA、萬代南夢宮藝術
代理發行 亞洲 羚邦國際
播放電視台 東京電視台等（見播映平台）
播放期間 2021年10月5日—播放中
网络播放 見播映平台
版权信息 ©DeNA／タクトオーパスフィルハーモニック
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

宿命迴響（takt op.）是由萬代南夢宮藝術和DeNA共同製作的跨媒體計劃，以古典音樂為主題。電視動畫《宿命迴響：命運節拍》（takt op.Destiny）於2021年10月5日首播，亦將會推出手機遊戲《宿命迴響：命運在深紅旋律之城》（takt op. 運命は真紅き旋律の街を）。

登場角色

主要角色

朝雛磔人（朝雛タクト，聲：內山昂輝[1]）
奏者「命運」的指揮者。父親為10年前死去的指揮家朝雛賢二（朝雛ケンジ，配音：三上哲），父亲死后一直醉心于练习钢琴，认为自身只剩下音乐的技能。在嘉年华中与珂賽特合奏后遭遇D2袭击，右手受伤，之后珂賽特身上的哈爾莫妮亞礦石觉醒，其中的力量以其右手为代价，将珂賽特重生为「命運」[ep 1]。之后与「命運」组合抗击D2，并且按照萊尼的提议，与安娜三人一起前往纽约[ep 2]。对于「命運」我行我素的行动感到无奈，而称呼其为“笨蛋奏者”[ep 3]。
珂賽特·施耐德（コゼット・シュナイダー，聲：若山詩音[1]）
法國出生，三年前為了逃離戰火而來到美國，施耐德家的養女，和朝雛磔人成为青梅竹马。性格阳光活泼，会弹钢琴，长年相处下对磔人有感[ep 1]。在一次交响乐团举办的嘉年华中，争取到一个让磔人演奏钢琴的机会，并且两人也同台演出，演出后受到D2突袭，为了保护磔人而受伤身亡。身上带着的哈爾莫妮亞礦石觉醒，最终被其中的力量依附，重生为奏者「命運」，并失去了原有的人格和记忆[ep 1][ep 2]。
安娜·施耐德（アンナ・シュナイダー，聲：本渡楓[1]）
珂賽特的姊姊。对于珂賽特的死亡十分悲伤，所以十分疼爱重生的「命運」，将「命運」当成珂賽特对待而无法放下珂賽特已经逝世的心结，在长期相处后才放下心结。对于珂賽特（「命運」）与磔人经常拌嘴也十分头疼。在與磔人和「命運」三人一起前往纽约的旅途中负责开车[ep 2]。

奏者

能運用「哈爾莫妮亞礦石」的能量對抗D2。

电视动画中登场

命運（運命，聲：本渡楓（遊戲）[2]、若山詩音（電視動畫）[1]）
與磔人一起行動的奏者。目前附身在珂賽特·施耐德身上，失去了珂賽特原有的人格和记忆，性格冷漠直率，说话一板一眼，以消灭D2作为自己的使命[ep 1]。使用能切换为砍剑和枪模式的武器，打斗方式不会顾忌力量使用是否过度，比其他奏者有更强感知D2的能力[ep 3][ep 1]。平时会解除武装，变成珂賽特平常的模样，现身时会以磔人的右手消失为代价，并且以消耗磔人的生命力转化为战斗力。被萊尼认为存在异常，建议到纽约交响乐团检查。由于战斗需要消耗大量能量而十分貪吃[ep 1]。
巨人（巨人，聲：伊藤美來[1]）
動畫第3話出場[ep 2]。性格活泼，但暗中也会有成熟大姐的口吻，使用类似霰弹枪的武器[ep 2]。
女武神（ワルキューレ，聲：上坂堇[2]）
動畫第5話出場，隸屬交響樂團的奏者，沒有指揮者[ep 4]。性格高傲，对于半路收留，我行我素的磔人等人十分怒火，但看见磔人指挥命运作战的过程而感到敬佩和害羞。使用剑和盾牌作为武器[ep 4]。
地獄（地獄，聲：上田麗奈[2]）
動畫第5話出場。隸屬交響樂團的奏者[ep 4]。原跟隨辛德勒一起行動，在辛德勒被撤掉首席指挥官后跟随天国离开[ep 5]。使用脚穿尖面的轮滑鞋作为武器，同时拥有召唤和操縱D2的能力（表现为类似一把音叉），[ep 6]辛德勒承认其是「命運」诞生时D2来袭的主因。
天國（天国，聲：水瀨祈[1]）
動畫第6話登場[ep 7]。隸屬交響樂團的奏者，手持一把长伞作为武器，可以在连射枪、手枪、护盾模式之间切换。[ep 8]辛德勒攻击磔人时，带令撤销辛德勒的职务，收回“地狱”，并要求其他在場者对此事保密。

游戏中登场

木星（木星，聲：依田菜津[2]）
小星星變奏曲（きらきら星変奏曲，聲：指出毬亞[2]）
卡門（カルメン，聲：花守由美里[2]）
胡桃夾子（くるみ割り人形，聲：洲崎綾[2]）
波麗露（ボレロ，聲：芹澤優[2]）
蝙蝠（こうもり，聲：朝井彩加[2]）
月光（月光，聲：黑澤朋世[2]）
示巴女王貝爾吉斯（シバの女王ベルキス，聲：高橋李依[2]）
達夫尼與克羅伊（ダフニスとクロエ，聲：河瀨茉希[2]）
G弦上的詠嘆調（G線上のアリア，聲：金元壽子[2]）

交響樂團

萊尼（レニー，聲：日野聰[1]）
全名萊納德（レナード），「巨人」的指揮者。在磔人和命运的第一战时出现救下他们，并解释和指导磔人指挥奏者的经验。认为命运的诞生并非通过交响乐团正常产生奏者的程序生成，建议带命运到纽约交响乐团进行检查[ep 2]。对于D2的重新大量出现而感到怀疑，暗中四处行动，其中包括捣毁拉斯维加斯的隐秘赌场，收集赌场主人利用交响乐团的关系挪用政府救济金的证据[ep 9]，之后在察觉到辛德勒攻击磔人时及时赶到延缓了部分攻击[ep 5]。在紐約為了告知磔人關於波士頓的真相時，與扎甘發生激戰，最終為了保護磔人而被天國射殺。[ep 8]
大提琴手，原為磔人父親朝雛賢二的學生。[ep 8]
菲力克斯·辛德勒（シントラー，聲：浪川大輔[1]）
原「地獄」的指揮者，紐約交響樂團首席指揮官，擁有獨裁者思維。本身不喜欢音乐，认为自己的才能出众而蔑视贫民，包括磔人。即使被下达不许接触磔人的命令，仍执意攻击磔人，并承认故意召唤吸引D2而导致了珂賽特的死亡，之后被天国带令撤销首席指揮官的职务并被收回了「地獄」[ep 6][ep 5]。現已被逮捕[ep 10]
夏洛特·施耐德（シャルロッテ・シュナイダー，聲：加隈亞衣）
紐約交響樂團的科學家，安娜和珂賽特的姊姊，雙腿殘疾，以輪椅代步[ep 10]。
扎甘（ザーガン，聲：花輪英司[1]）
紐約交響樂團的總指揮。故事開始4年前，2037年10月14日发表《扎甘宣言》，要求人们停止音乐活动来避免吸引D2[ep 1]。認識磔人的父親，在得知磔人和「命運」的相關事蹟後，正與「天國」商討此事，并对磔人的能力赋予厚望，下达了不许接触磔人的命令[ep 6]。在萊尼试图告知磔人十年前波士顿其父亲賢二死亡的真相时出现阻止并发生激战，期间间接承认了十年前的波士顿D2袭击就是他引起的。[ep 8]

宣傳

2021年3月26日，首次公佈關於本作的消息[3]。6月7日，在網路直播節目中公佈手機遊戲的詳情，宣佈主題曲為中島美嘉主唱的《SYMPHONIA》[4]。6月27日，在MAPPA十週年紀念活動「MAPPA STAGE 2021 -10th Anniversary-」上公佈電視動畫的詳情：動畫由MAPPA和MADHOUSE共同製作，將於10月4日在東京電視網首播[5]。9月5日，在網絡直播節目中公開關於電視動畫的新資訊[6]。

電視動畫

製作人員

  • 原作：DeNA、廣井王子
  • 導演：伊藤祐毅
  • 系列構成：吉村清子
  • 人物原案：LAM
  • 人物設定：長澤禮子
  • 總作畫監督：長澤禮子、菅野利之
  • 動作指導：岩澤亨
  • D2設計：原科大樹
  • 武器設計：前並武志
  • 美術監督：宇佐美哲也
  • 色彩設計：末永絢子
  • 3DCG建模指導：玉井真廣
  • 3DCG動畫指導：小野英希
  • 攝影監督：伏原あかね
  • 編輯：木村佳史子
  • 音樂：池賴廣
  • 音響監督：鄉文裕貴
  • 動畫製作：MAPPA、MADHOUSE[7]

主題曲

片頭曲《takt》（タクト）
作詞、作曲、編曲：ryo（supercell），主唱：まふまふ、gaku
片尾曲《SYMPHONIA》
作詞、作曲、编曲：rionos，主唱：中岛美嘉

各話列表

話數 日文標題 中文標題 劇本 分鏡 演出 作畫監督 動作作畫監督 总作画监督 首播日期
（2021年）
Chapter 1 指揮 -Creed- 指揮 -信條- 吉村清子 三浦貴博 重原克也 長澤禮子 岩澤亨 長澤禮子 10月5日
Chapter 2 音楽 -Reincarnation- 音樂 -靈魂轉世- 伊藤祐毅 金子貴弘 菅野利之、北村晉哉、山﨑繪美、阿久澤友惠、吉岡勝、宮地聰子、當真柚、皆川愛香利、鈴木かんち、STUDIO MASSKET 近藤高光 菅野利之 10月12日
Chapter 3 覚醒 -Journey- 覺醒 -旅程- 岩澤亨、伊藤祐毅、清水健一 北川朋哉 瀨尾健 岩澤亨 長澤禮子 10月19日
Chapter 4 開演 -Showtime- 開演 -演出開始- 一色恒佑、吉村清子 宮澤努 いがりたかし、平向智子、金子貴弘 佐佐木幸惠、本田敬一、阿久澤友惠、程震雷、邱明哲、松原一之、杉埜はると、石川小百合、齊田惠瑠、岡崎洋美、阿比留隆彥、辻村幸輝、井上修一、羅燦然、湯團、何紫薇、唐案舒、王振、龍光、明光、毛應星、STUDIO MASSKET 邵伊怡、有田周平、近藤高光、川原智弘 菅野利之 10月26日
Chapter 5 騎行 -Valkyrie- 騎行 -女武神- 金田一明 清水健一 須藤瑛仁 原科大樹 岩澤亨 長澤禮子 11月2日
Chapter 6 朝陽 -Rooster- 朝陽 -雄鸡- 吉村清子 佐藤雅子 金子貴弘、下司泰弘、西山壯海 早川加壽子、山崎繪美、杉埜はると、永川桃子、柳瀨讓二、宮地聰子、竹谷徹平、阿久澤友惠、邱明哲、岡崎洋美、齊田惠瑠、光の園・アニメーション、無錫市淏明動漫、吴耀、羅燦然、ワンオーダー、リバイバル、春歸映画 不適用 菅野利之、高原修司 11月9日
Chapter 7 真実 -Noise- 真實 -雜音- 金田一明 久保雄介 戶澤東、五月麻帆、早川加壽子、堀内優、高橋萬帆、松原一之、杉埜はると、清水麻未、羅萍、光の園・アニメーション、Revival、ONEORDER、F.A.I.インターナショナル、Radplusスタジオエル 村松尚雄、川原智弘 11月16日
Chapter 8 運命 -Cosette- 命運 -珂赛特- 清水健一 沖田博文 長坂慶太、長澤禮子 岩澤亨 長澤禮子 11月23日
Chapter 9 家族 -Eroica- 家族 -英雄- 吉村清子 山﨑みつえ、石川依穗 邱明哲、羅燦然、潘正天、王維慶、戶澤東、杉埜はると、早川加壽子、松原一之、五月麻帆、長田雄樹、上宇都辰夫、Yu Seunr Hee、光の園・アニメーション、STUDIO MASSKET、無錫市淏明動漫 不適用 菅野利之、高原修司 11月30日
Chapter 10 師弟 -Lenny- 師弟 -萊尼- 金田一明 北川朋哉 長澤礼子、長坂慶太、須藤瑛仁 岩澤亨 長澤礼子 12月7日
Chapter 11 臨戦 -Orpheus- 迎戰 -奧菲歐- 吉村清子 宮繁之 下司泰弘、金子貴弘 早川加寿子、山﨑絵美、櫻井拓郎、岡崎洋美、吉村冬彦、邱明哲、羅燦然、王維慶、戸沢東、杉埜はると、松原一之、五月麻帆、程震雷、羅萍、明光、黄鳳、慧敏、Yu Seunr Hee 村松尚雄、川原智弘 菅野利之、高原修司 12月14日

播映平台

日本深夜動畫：下文記載的日本国内播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因為部分時間可能會採用30小时制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。

日本國內電視台[8]
播放日期 播放時間（UTC+9） 播放電視台 播放地區 備註
2021年10月5日－ 星期二 24:00 - 24:30 東京電視台 關東廣域圏
大阪電視台 大阪府
愛知電視台 愛知縣
北海道電視台 北海道
瀨戶內電視台 岡山縣、香川縣
TVQ九州放送 福岡縣
BS東視 日本全國
2021年10月8日－ 星期五 21:00 - 21:30 AT-X 日本全國 衞星廣播，有重播[9]
日本海外
國家或地區 播映平台 播映日期 播映時間 備註
孟加拉國、不丹、文萊、柬埔寨、斐濟、關島、香港、印度、印度尼西亞、老撾、澳門、馬來西亞、馬爾代夫、馬紹爾群島、毛里求斯、密克羅尼西亞、蒙古、緬甸、瑙魯、尼泊爾、新喀裡多尼亞、北馬里亞納島、巴基斯坦、帕勞、巴布亞新幾內亞、菲律賓、薩摩亞、塞舌爾、新加坡、所羅門島、韓國、台灣、大溪地、東帝汶、泰國、湯加、圖瓦盧、瓦努阿圖、越南 Ani-One Asia YouTube頻道 2021年10月5日－ 星期二 24:00（UTC+8） [10]
台灣 巴哈姆特動畫瘋、KKTV、friDay影音、myVideo、Hami Video
中華電信MOD、LINE TV、CATCHPLAY+		 [11][12]
香港 Viu [13]
中國大陸 bilibili [14]
香港、澳門、台灣 [15]
泰國、馬來西亞、新加坡、印度尼西亞、越南 bilibili Global [16]

參考資料

電視動畫

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 电视动画第2集
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 电视动画第3集
  3. ^ 3.0 3.1 电视动画第1集
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 电视动画第5集
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 电视动画第8集
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 电视动画第7集
  7. ^ 电视动画第6集
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 电视动画第10集
  9. ^ 电视动画第4集
  10. ^ 10.0 10.1 电视动画第9集

其他

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 CHARACTER(キャラクター). TVアニメ『takt op.Destiny』公式サイト(タクトオーパス). [2021-11-27] （日语）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Character(キャラクター). ゲーム『takt op. 運命は真紅き旋律の街を』公式サイト. 2021-09-17 [2021-09-21]. 
  3. ^ クラシック曲モチーフの少女が戦う「takt op.」2021年にアニメ・ゲーム展開. Natalie. 2021-03-26 [2021-04-11] （日语）. 
  4. ^ 「takt op.」アプリゲーム新情報が一挙発表に、洲崎綾・芹澤優・朝井彩加も参加. Natalie. 2021-06-07 [2021-06-27] （日语）. 
  5. ^ アニメ「takt op.」10月放送開始！主人公は内山昂輝、制作はMAPPA×マッドハウス. Natalie. 2021-06-27 [2021-06-27] （日语）. 
  6. ^ 『takt op.Destiny』公式生配信　～放送まで1カ月！新情報公開SP～. MAPPA官方YouTube頻道. 2021-09-05 [2021-09-05].（日語）.
  7. ^ STAFF/CAST:. 電視動畫官方網站. [2021-10-16] （日语）. 
  8. ^ ONAIR:. 電視動畫官方網站. [2021-09-27] （日语）. 
  9. ^ takt op.Destiny. AT-X. [2021-09-27] （日语）. 
  10. ^ 羚邦十月新番 Ani-One各大平台熱播. Ani-One Asia YouTube頻道. 2021-09-27 [2021-09-27]. 
  11. ^ 【2021年10月新授權新番節目】. 巴哈姆特動畫瘋Facebook專頁. 2021-09-27 [2021-09-29]. 
  12. ^ #羚邦10月代理公告🎵《宿命迴響：命運節拍》takt op.Destiny. Ani-One台灣 官方Instagram帳戶. 2021-09-27 [2021-09-30]. 
  13. ^ 10月新上架動畫指南. Viu Hong Kong Facebook專頁. 2021-10-05 [2021-10-05] （中文）. 
  14. ^ 宿命回响：命运节拍_番剧_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网. 2021-09-30 [2021-09-30] （中文（简体））. 
  15. ^ 宿命迴響：命運節拍（僅限港澳台地區）_番剧_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网. 2021-09-30 [2021-09-30] （中文（繁體））. 
  16. ^ Takt Op. Destiny_bilibili. 2021-09-30 [2021-09-30] （泰语、英语、中文（简体）、印度尼西亚语及越南语）. 

外部連結

检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=宿命迴響&oldid=69105865”