英里：修订间差异
删除的内容 添加的内容
小 →使用情況： // Edit via Wikiplus |
补救2个来源，并将0个来源标记为失效。) #IABot (v2.0.8.6 |
||
| 第5行： | 第5行： | ||
'''英里'''（英語：mile）是使用於[[英國]]、[[美國]]、前[[英國殖民地]]和[[英聯邦國家]]的[[長度單位]]。 1 英里相當於 1760 [[碼]]，也等同於 5280 [[英尺]]，1959 年{{tsl|en|international yard and pound|相關國家約定。}} |
'''英里'''（英語：mile）是使用於[[英國]]、[[美國]]、前[[英國殖民地]]和[[英聯邦國家]]的[[長度單位]]。 1 英里相當於 1760 [[碼]]，也等同於 5280 [[英尺]]，1959 年{{tsl|en|international yard and pound|相關國家約定。}} |
||
沒有統一符號，有mi, ml, m, M等用法，美國[[國家標準技術研究所]]現在推薦使用mi<ref>{{Cite web|url=https://www.scte.org/SCTEDocs/Standards/ANSI_SCTE%2087%202017.pdf|title=ANSI/SCTE 87 2017 Graphic Symbols for Cable Systems|accessdate=2019-02-14|work=www.scte.org|language=en-us}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20111210164956/http://ts.nist.gov/weightsandmeasures/publications/appxc.cfm|title=General Tables of Units of Measurement|accessdate=2011-12-10|work=Appendix C of NIST Handbook 44, Specifications, Tolerances, and Other Technical Requirements for Weighing and Measuring Devices|language=en-us}}</ref>。 |
沒有統一符號，有mi, ml, m, M等用法，美國[[國家標準技術研究所]]現在推薦使用mi<ref>{{Cite web|url=https://www.scte.org/SCTEDocs/Standards/ANSI_SCTE%2087%202017.pdf|title=ANSI/SCTE 87 2017 Graphic Symbols for Cable Systems|accessdate=2019-02-14|work=www.scte.org|language=en-us|archive-date=2019-02-14|archive-url=https://web.archive.org/web/20190214233355/https://www.scte.org/SCTEDocs/Standards/ANSI_SCTE%2087%202017.pdf|dead-url=no}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://web.archive.org/web/20111210164956/http://ts.nist.gov/weightsandmeasures/publications/appxc.cfm|title=General Tables of Units of Measurement|accessdate=2011-12-10|work=Appendix C of NIST Handbook 44, Specifications, Tolerances, and Other Technical Requirements for Weighing and Measuring Devices|language=en-us}}</ref>。 |
||
==使用情況== |
==使用情況== |
||
[[File:Kadoorie Beach plate.jpg|thumb|帶「-{咪}-」字香港地名]] |
[[File:Kadoorie Beach plate.jpg|thumb|帶「-{咪}-」字香港地名]] |
||
在[[香港]]，「-{哩}-」有時亦寫作「'''-{咪}-'''」（mile的音譯）。「'''-{咪}-'''」現在香港已極少用於表示距離，但在少部份地方仍保留作地方名，如「青山公路8-{咪}-半」<ref>{{Cite web|url=https://www.eightandahalf.com.hk/en/About-8-half/8-half?sc_lang=zh-tw|title=「8咪半」|accessdate=2018-04-06|work=www.eightandahalf.com.hk|language=zh-hk}}</ref>，即路離[[青山公路]]起始8英里半的地方。英文名稱在此情況下會寫作milestone（[[里程碑]]），如右方圖所示：「18¾ Milestone, Castle Peak Road」。 |
在[[香港]]，「-{哩}-」有時亦寫作「'''-{咪}-'''」（mile的音譯）。「'''-{咪}-'''」現在香港已極少用於表示距離，但在少部份地方仍保留作地方名，如「青山公路8-{咪}-半」<ref>{{Cite web|url=https://www.eightandahalf.com.hk/en/About-8-half/8-half?sc_lang=zh-tw|title=「8咪半」|accessdate=2018-04-06|work=www.eightandahalf.com.hk|language=zh-hk|archive-date=2018-04-06|archive-url=https://web.archive.org/web/20180406163532/https://www.eightandahalf.com.hk/en/About-8-half/8-half?sc_lang=zh-tw|dead-url=no}}</ref>，即路離[[青山公路]]起始8英里半的地方。英文名稱在此情況下會寫作milestone（[[里程碑]]），如右方圖所示：「18¾ Milestone, Castle Peak Road」。 |
||
「-{哩}-」在香港日常及[[台灣]]翻譯品上仍廣泛使用。[[中国大陆地区]]在1977年7月20日，中国文字改革委员会、国家标准计量局联合发出的《关于部份计量单位名称统一用字的通知》规定仅用「英-{里}-」，淘汰「-{哩}-」。 |
「-{哩}-」在香港日常及[[台灣]]翻譯品上仍廣泛使用。[[中国大陆地区]]在1977年7月20日，中国文字改革委员会、国家标准计量局联合发出的《关于部份计量单位名称统一用字的通知》规定仅用「英-{里}-」，淘汰「-{哩}-」。 |
||
2022年2月9日 (三) 20:42的版本
英里（英語：mile）是使用於英國、美國、前英國殖民地和英聯邦國家的長度單位。 1 英里相當於 1760 碼，也等同於 5280 英尺，1959 年相關國家約定。
沒有統一符號，有mi, ml, m, M等用法，美國國家標準技術研究所現在推薦使用mi[1][2]。
使用情況
在香港，「哩」有時亦寫作「咪」（mile的音譯）。「咪」現在香港已極少用於表示距離，但在少部份地方仍保留作地方名，如「青山公路8咪半」[3]，即路離青山公路起始8英里半的地方。英文名稱在此情況下會寫作milestone（里程碑），如右方圖所示：「18¾ Milestone, Castle Peak Road」。
「哩」在香港日常及台灣翻譯品上仍廣泛使用。中国大陆地区在1977年7月20日，中国文字改革委员会、国家标准计量局联合发出的《关于部份计量单位名称统一用字的通知》规定仅用「英里」，淘汰「哩」。
單位換算
1 英里 = 1,760 碼 = 5,280 英尺 = 63,360 英寸 = 1.609344 公里
參見
参考资料
- ^ ANSI/SCTE 87 2017 Graphic Symbols for Cable Systems (PDF). www.scte.org. [2019-02-14]. （原始内容存档 (PDF)于2019-02-14） （美国英语）.
- ^ General Tables of Units of Measurement. Appendix C of NIST Handbook 44, Specifications, Tolerances, and Other Technical Requirements for Weighing and Measuring Devices. [2011-12-10] （美国英语）.
- ^ 「8咪半」. www.eightandahalf.com.hk. [2018-04-06]. （原始内容存档于2018-04-06） （中文（香港））.