俱樂部：修订间差异

删除的内容添加的内容

行内

2022年4月29日 (五) 03:56的版本

俱樂部（英語：Club），也可意譯為「社」、「會」、「會社」或「會所」，是人们或具有某种相同兴趣的人聚集在一起，进行社会交际、文化娱乐等活动的组织团体或其场地，有別於一般的消費場所。^[1]

「俱樂部」是一個外來詞，始見於日文「倶楽部」【倶（とも）に楽（たの）しむ】，源於英文「club」一詞的發音 /klʌb/。例如1884年成立的「東京俱樂部」，即是以「倶楽部」作為表記。

香港早期鮮少存在音譯「club」為中文「俱樂部」的案例，故多以「會」為翻譯名字，例如足球會、體育會、遊艇會等；而「俱樂部」一般多用於娛樂方面，如音樂專輯：佩珀军士的孤独之心俱乐部乐队。^[2]

@@ 第4行： / 第4行： @@
 [[File:HK 35 Garden Rd The Helena May Institute Member Only.jpg|right|220px|thumb|一所俱樂部的入場規定]]
-'''俱樂部'''（{{lang-en|Club}}），也可[[意譯]]為「'''社'''」、「'''會'''」或「'''會所'''」，是人们或具有某种相同兴趣的人聚集在一起，进行社会交际、[[文化]][[娱乐]]等活动的组织团体或其场地，有別於一般的[[消費|消費場所]]。<ref>{{cite web|url=http://www.thefreedictionary.com/dict.asp?Word=country+club |title=country club - definition of country club by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia |publisher=Thefreedictionary.com |access-date=2013-11-28}}</ref>
+'''俱樂部'''（{{lang-en|Club}}），也可[[意譯]]為「'''社'''」、「'''會'''」、「'''會社'''」或「'''會所'''」，是人们或具有某种相同兴趣的人聚集在一起，进行社会交际、[[文化]][[娱乐]]等活动的组织团体或其场地，有別於一般的[[消費|消費場所]]。<ref>{{cite web|url=http://www.thefreedictionary.com/dict.asp?Word=country+club |title=country club - definition of country club by the Free Online Dictionary, Thesaurus and Encyclopedia |publisher=Thefreedictionary.com |access-date=2013-11-28}}</ref>
 == 名稱來源 ==