好聲好戲：修订间差异
删除的内容 添加的内容
| 第82行： | 第82行： | ||
*客席 第一組：[[潘嘉德]]、[[林國雄 (配音員)|林國雄]] |
*客席 第一組：[[潘嘉德]]、[[林國雄 (配音員)|林國雄]] |
||
*客席 第二組：[[梁少霞]] |
*客席 第二組：[[梁少霞]] |
||
*客席 第三組：[[梅小青]] |
*客席 第三組：[[梅小青]]、[[潘文柏]] |
||
===導師（2位）=== |
===導師（2位）=== |
||
2022年6月20日 (一) 12:21的版本
| 好聲好戲 Dub of War | |
|---|---|
| 类型 | 選秀、真人秀 |
| 主持 | 阮兆祥 賴慰玲（第一季） 馮盈盈（第二季） |
| 旁白 | 翟耀輝 （第一季 第1集：李鎮然） |
| 集数 | 20（第一季） 13（第二季） |
| 制作 | |
| 监制 | 黃中濠 |
| 编审 | 馮凱琪 |
| 拍攝地點 |  香港 |
| 制作公司 | 電視廣播有限公司 |
| 無綫電視翡翠台首播 | |
| 播出日期 | 2021年5月3日－2021年5月28日 |
| 播出时间 | 逢星期一至五 22:30-23:00 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | 声临其境[1] |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
《好聲好戲》（英語：Dub of War）是香港電視廣播有限公司製作的選秀、真人秀節目，共20集，由阮兆祥、賴慰玲擔任主持，為《超級綜藝 隆重登場》節目之一。[2][3]
2021年6月2日，王祖藍在《好聲好戲》謝師宴上宣佈本節目將會開拍第二季。[4]
賽制
- 將十二位參賽藝員，分成三組比賽，再從每組選出一人出線，總共三位藝員晉身終極較量，爭奪「好聲好戲傑出聲演總冠軍」。
環節
初賽
- 先聲奪人
- 參賽者自選片段，出場前於黑房內獨自聲演；此環節不計分。
- 自選聲演
- 參賽者自選片段，於主席評判及專業評審前現場聲演。
- 行行好聲
- 模仿民間各行各業的說話方式，二人一組；熱身賽不計分。
- 拍檔聲演
- 由大會為參賽者挑選聲演片段，參賽者須自行邀請藝人一同進行現場聲演。
- 聲演交流
- 由專業評判聲演參賽者曾演出之劇集角色。[註 1]
決賽
藝員及配音員
第一季
主席評判
導師（2位）
專業評判（13位）
參賽者（12位）
星級旁聽生
第二季
主席評判
導師（2位）
參賽者
星級旁聽生
每集內容
| 集數 | 播映日期 | 分組 | 主題 | 參賽者 | 內容 | 評判 |
| 01 | 5月3日 | 第一輪 | 先聲奪人 | 過期鮮肉 : 何廣沛 爆Show女王 : 馮盈盈 國際級藝人 : 易宇航 傻界始祖 : 陳安瑩 |
何廣沛：《平安谷之詭谷傳說》 - 陸金谷 馮盈盈：《宮心計》 - 劉三好（童年） 易宇航：《洛神》 - 曹植 陳安瑩：《神鵰俠侶》 - 楊過（童年）、孫婆婆、小龍女[註 2] |
主席評判：劉江、汪明荃、陳欣 專業評判：袁淑珍、黃啟昌、劉惠雲、何璐怡 星級旁聽生：譚嘉儀、劉佩玥 |
| 02 | 5月4日 | 自選聲演 | 第一回合（黃啟昌簡介賽制） 何廣沛：《義不容情》 - 丁有康 馮盈盈：《鬼同你OT》 - 孫淑梅 易宇航[10]：《流氓大亨》 - 方謹昌 陳安瑩：《使徒行者》 - 丁小嘉 | |||
| 03 | 5月5日 | 行行好聲 | 第二回合（袁淑珍簡介賽制） 熱身賽：五金舖極速落單本領 由物業美容顧問[註 3]，宅SIR示範 （參賽者：馮盈盈、易宇航） 正式賽一：粵劇《二郎神》演繹 由劇壇霸主[註 4]，鄭宇亨示範 （參賽者：馮盈盈、易宇航） 正式賽二：賽馬現場實況演繹 由旗開得勝評論學家[註 5]，文東示範 （參賽者：陳安瑩、何廣沛） | |||
| 04 | 5月6日 | 導師特訓 | 龍天生組：易宇航、陳安瑩 黃鳳英組：馮盈盈、何廣沛 | |||
| 05 | 5月7日 | 拍檔聲演 | 第三回合（劉惠雲、何璐怡簡介賽制） 馮盈盈、江美儀：《我的野蠻奶奶》 - 田力、喜塔臘·鑠蘭 易宇航、譚嘉儀：《洪武三十二》 - 朱棣、沈千三 何廣沛、方紹聰：《巾幗梟雄之義海豪情》 - 劉醒、梁非凡 陳安瑩、黃啟昌：《迷》 - 計穎妍、林家榮 | |||
| 06 | 5月10日 | 聲演交流 | 專業評判示範： 何璐怡：《射鵰英雄傳之華山論劍》 - 傻姑 黃啟昌：《降魔的2.0》 - 比利 劉惠雲：《反黑路人甲》 - 顧欣頤 袁淑珍：《超時空男臣》 - 李進忠 「殿堂聲演」大獎：張炳強 第一組出線者：馮盈盈 | |||
| 07 | 5月11日 | 第二輪 | 先聲奪人 | 大廚人妻 : 黃翠如 配音路人甲 : 張振朗 香港代表 : 謝嘉怡 編導演鬼才 : 鄧智堅 |
鄧智堅：《成語動畫廊之覆水難收》 - 熊貓博士、YY、朱買臣[註 2] 黃翠如：《來自喵喵星的妳》 - 藍蒂莎 謝嘉怡：《溏心風暴》 - 凌巧 張振朗：《大帥哥》 - 狄奇 |
主席評判：李家鼎、汪明荃、張炳強 專業評判：梁偉德、曾秀清、曹啟謙、黃昕瑜 星級旁聽生：朱敏瀚、黃庭鋒 |
| 08 | 5月12日 | 自選聲演 | 第一回合（梁偉德簡介賽制） 謝嘉怡：《公主嫁到》- 昭陽公主 黃翠如：《皆大歡喜》- 紗紗郡主 鄧智堅：《大時代》- 方進新 | |||
| 09 | 5月13日 | 行行好聲 | 張振朗：《大時代》- 方展博 第二回合（黃昕瑜簡介賽制） 熱身賽：快而準的說話技巧 由創富稿神[註 6]，蔡康年示範免責聲明 （參賽者：鄧智堅、張振朗） 正式賽一：足球現場評述 由電波中年[註 7]，阿占(鄺家銘)示範 （參賽者：張振朗、黃翠如） 正式賽二：打小人現場實況 由鵝頸橋KOL[註 8]，趙姑(趙燕笑)示範 （參賽者：鄧智堅、謝嘉怡） | |||
| 10 | 5月14日 | 導師特訓[11] | 龍天生組：謝嘉怡、張振朗 黃鳳英組：黃翠如、鄧智堅 | |||
| 11 | 5月17日 | 拍檔聲演 | 第三回合 （曾秀清、曹啟謙簡介賽制） 黃翠如、林盛斌：《巨人》- 李秀慧、樂言 謝嘉怡、麥大力：《倚天屠龍記》- 趙敏、張無忌 張振朗、蔡思貝：《天地豪情》- 甘量宏、程嘉鳴 鄧智堅、戴祖儀：《巨輪II》- 高天鷲、高伊娜 | |||
| 12 | 5月18日 | 聲演交流 | 專業評判示範： 梁偉德：《使徒行者2》- 曾石 曾秀清：《倚天屠龍記》- 趙敏[註 1] 黃昕瑜：《幕後玩家》- 顧成雙 曹啟謙：《踩過界II》- 谷一夏 「殿堂聲演」大獎：盧雄 第二組出線者：張振朗 | |||
| 13 | 5月19日 | 第三輪 | 先聲奪人 | 電視城阿爺：洪永城 凍齡女神：陳自瑤 愛妻導演：楊潮凱 新晉小花：羅毓儀 |
陳自瑤：《逐個捉》-夏琳琳 羅毓儀：《櫻桃小丸子》-櫻桃子、櫻杏子、櫻菫[註 2] 洪永城：《難兄難弟》-李奇 楊潮凱：《樂壇插班生》-盧志才 |
主席評判：韓瑪利、汪明荃、陳永信 專業評判：鄭麗麗、雷碧娜、葉振聲、魏惠文 星級旁聽生：林夏薇、郭子豪 |
| 14 | 5月20日 | 自選聲演 | 第一回合（鄭麗麗簡介賽制） 洪永城：《大時代》 -丁蟹 陳自瑤：《流氓皇帝》 -尤如絲 羅毓儀：《溏心風暴3》 - 楊馮美美 | |||
| 15 | 5月21日 | 行行好聲 | 楊潮凱：《阿旺新傳》 -丁常旺 第二回合（雷碧娜簡介賽制） 正式賽一：即場饒舌 由舌戰高手[註 9]，KT(唐嘉麟)示範 （參賽者：洪永城、楊潮凱） 正式賽二：主持婚禮儀式 由幸福傳遞專員[註 10]，芳姐(歐惠芳)示範 （參賽者：陳自瑤、羅毓儀） | |||
| 16 | 5月24日 | 導師特訓 | 龍天生組：楊潮凱、羅毓儀 黃鳳英組：洪永城、陳自瑤 第三回合（葉振聲、魏惠文簡介賽制） 楊潮凱、孫慧雪：《天地豪情》- 甘量宏、孫樺 | |||
| 17 | 5月25日 | 拍檔聲演 | 洪永城、林夏薇：《西遊記之大聖歸來》- 孫悟空、江流兒 陳自瑤[12]、張頴康：《他來自江湖》-司徒佩芝、何鑫淼 羅毓儀[13]、李紹堅：《缺宅男女》 - 關嘉樂、丁冠峰 專業評判示範： 葉振聲：《張保仔》 - 張保仔 | |||
| 18 | 5月26日 | 聲演交流 | 雷碧娜：《公公出宮》 - 雲大芝 鄭麗麗：《愛·回家之開心速遞》 - 路小小 魏惠文：《鐵探》 - 江正龍 「殿堂聲演」大獎：丁羽 第三組出線者：陳自瑤 | |||
| 19 | 5月27日 | 決賽 | 專業拍檔聲演 | 爆Show女王 : 馮盈盈 配音路人甲：張振朗 凍齡女神：陳自瑤 |
第一回合（陸惠玲簡介賽制） 馮盈盈[14]、陸惠玲：《巴不得媽媽》 - 翟商映虹、莊問璽 張振朗、曹啟謙：《鐵馬尋橋》 - 榮德、顧汝章 陳自瑤、何璐怡：《溏心風暴之家好月圓》 - 殷紅、于素心 |
主席評判：王祖藍、汪明荃、丁羽 專業評判：陸惠玲、曹啟謙、何璐怡、鄭麗麗 星級旁聽生：姚子羚、黃祥興、劉佩玥、黃庭鋒 |
| 20 | 5月28日 | 三強混戰 | 旁聽生表演 姚子羚：《金枝慾孽》 - 鈕祜祿·如玥 黃祥興：《楚漢驕雄》 - 劉邦 劉佩玥、黃庭鋒：《童心》 - 波仔、火水叔 第二回合 《雷雨》(1957) 馮盈盈：魯四鳳（梅綺飾） 張振朗：周萍（張瑛飾） 陳自瑤：魯侍萍（白燕飾） 導師示範： 龍天生、黃鳳英：《怒劍嘯狂沙》 - 洪天佑、阮素竹 好聲好戲傑出聲演總冠軍：陳自瑤 |
收視
該節目平均跨平台收視點為18.5點，最高一集收視為20.9點。
| 集數 | 播映日期 | 香港7天跨平台收視點（第一週）→香港電視直播收視（第四週起） | 澳門家中及家外直播收視點 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1-5 | 2021年5月3-7日 | 19.4 | 13.2 | |
| 6-10 | 2021年5月10-14日 | 不適用 | ||
| 11-15 | 2021年5月17-21日 | 不適用 | ||
| 16-20 | 2021年5月24-28日 | 15.3 | ||
| 畢業作品《侏罗纪世界》 | 2021年6月6日 | 19.6 |
記事
- 2021年4月3日：舉行拜神暨錄影探班。
- 2021年4月19日：舉行錄影探班。
- 2021年5月1日：舉行記者會。
- 2021年6月2日：舉行謝師宴。
衍生節目
畢業作品《侏羅紀世界》
好聲好戲的首屆畢業生聯同無綫電視粵語配音組一起為美國電影《侏羅紀世界》進行粵語配音，作為畢業作品，於2021年6月6日晚上8時35分至11時05分於翡翠台播映，在《開心大綜藝》時段內播出。
畢業生
除了謝嘉怡和洪永城沒有參與本次畢業作品，其餘10位參賽者分別聲演了以下角色：
| 演員 | 角色 | 配音 |
|---|---|---|
| 布萊絲·達拉斯·霍華 | Claire 樂園營運主管 |
陳自瑤 |
| 泰·辛普金斯 | Gray Karen的小兒子；Zach的弟弟 |
陳安瑩 |
| 傑克·約翰森 | Lowery 樂園控制中心員工 |
張振朗 |
| 吉米·法伦 | 科學家 陀螺球觀覽車屏幕出現 | |
| 蘿倫·拉布庫斯 | Vivian 樂園控制中心員工 |
馮盈盈 |
| 歐馬·希 | Barry 樂園馴獸師 |
楊潮凱 |
| 凱蒂·麥克格雷斯 | Zara Claire的助手 |
黃翠如 |
| Courtney James Clark | 樂園表演(滄龍)解說員 | |
| 艾薩克·凱斯 | 控制中心保安 | 易宇航 |
| 不詳 | 樂園廣播(創新中心) | 何廣沛 |
| 樂園廣播(兒童動物園區) | 羅毓儀 | |
| 杜占 樂園投資者 |
鄧智堅 |
配音組
|
以下為於片尾名單中有獨立介紹的角色：
|
其他參與之配音員：
|
聲級學堂
由無綫電視與大灣區共同家園青年公益基金合辦，於2021年7月28日對外招募16-30歲對配音有興趣的年輕人，在暑假期間為入圍學員進行配音訓練課程，參加者必須為大灣區共同家園青年公益基金YO PLACE會員（會員招募由大灣區共同家園青年公益基金負責）。學員在完成課程後會獲發畢業証書及聲演畢業作品。亦會挑選3名表現傑出者參加無綫配音訓練班。 2021年9月15日舉行畢業禮，台上頒發證書及公佈3名傑出者參加配音訓練班，並宣佈節目於2021年11月20日播映。
- 監察員：余德丞
- 首席導師：黃鳳英
- 客席導師：龍天生、梁偉德、黃啟昌、曹啟謙、翟耀輝、雷霆、潘文柏、李安邦、曾秀清、陸惠玲、何璐怡、張頌欣、梁少霞、林元春、雷碧娜、袁淑珍、劉惠雲、黃昕瑜、凌晞
- 學員[15]：
| 學員編號 | 中文名字 | 年齡 | 職業 | 最後得分 (滿分為60) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 陳逸桐 | 16 | 學生 | 35.5 |
| 2 | 鍾玉儀 | 28 | 文員/自由身演員 | 48(第二名) |
| 3 | 何美芳 | 26 | 補習老師 | 36.5 |
| 4 | 黎卓軒 | 23 | 自由工作者 | 52(第一名) |
| 5 | 林浩湣 | 21 | 學生 | 35 |
| 6 | 林芷瑩 | 28 | 英語老師 | 35 |
| 7 | 劉偉強 | 30 | 保險經紀 | 33.5 |
| 8 | 劉冠之 | 27 | 自由工作者 | 47.5(第三名) |
| 9 | 梁詠舜 | 25 | 公關及社交媒體主任 | 28.5 |
| 10 | 麥富棋 | 29 | 法律科技產品經理 | 34 |
| 11 | 吳狄 | 27 | 自由創作者 | 34 |
| 12 | 彭嘉麗 | 27 | 金融從業員 | 29.5 |
| 13 | 容小敏 | 30 | 理財策劃 | 30 |
| 14 | 蕭奕敏 | 18 | 大學生 | 47 |
| 15 | 王迦南 | 25 | 病人服務助理 | 33 |
| 16 | 黃顯博 | 24 | 文員 | 39.5 |
| 17 | 黃月山 | 26 | 銀行從業員 | 33.5 |
| 18 | 胡麗芬 | 26 | 演員/舞蹈員 | 28 |
| 19 | 余文熹 | 26 | 市場推廣及商業合作總監 | 35 |
| 20 | 阮頌揚 | 29 | 演員 | 31 |
每集內容
| 集數 | 播映日期 | 內容 | 客席導師 |
| 01 | 11月20日 | 決出20強 | 黃啟昌、翟耀輝、陸惠玲、曾秀清 |
| 配音流程簡介 | 梁少霞、李安邦、張頌欣 | ||
| 02 | 11月27日 | 生活聲效 | |
| 改善懶音速成班 / 旁白、報幕、廣告 | 梁少霞、翟耀輝、劉惠雲 | ||
| 外語劇 | 劉惠雲、陸惠玲、潘文柏 | ||
| 03 | 12月4日 | 古裝劇 | 黃啟昌、曹啟謙、何璐怡 |
| 綜藝節目 | 林元春、雷霆、凌晞 | ||
| 04 | 12月18日 | 動畫 | 雷碧娜、林元春、梁偉德、黃昕瑜 |
| 試前預習 | 袁淑珍、曾秀清、梁偉德、潘文柏 | ||
| 考試(上) | 龍天生、袁淑珍、曾秀清、梁偉德、潘文柏 | ||
| 05 | 12月25日 | 考試(下) |
獎項
| 獎項 | 單位 | 結果 |
|---|---|---|
| 最佳綜藝節目 | 《好聲好戲》 | 最後五強 |
| 最受歡迎電視拍檔 | 阮兆祥、賴慰玲 | 最後五強 |
註釋說明
參考來源
- ^ 創意官王祖藍都玩過 《好聲好戲》節目原形係《聲臨其境》？. am730. 2021-05-26 [2021-05-29]. （原始内容存档于2021-07-10）.
- ^ 好聲好戲｜殿堂級配音員做導師 多啦A夢、孟波即場獻技！. 香港01. 2021-04-04 [2021-04-24].
- ^ 【兩台大戰】曾志偉打人情牌召舊將返TVB 劉江回巢任《好聲好戲》導師. 香港經濟日報. 2021-04-19 [2021-04-24]. （原始内容存档于2021-04-23）.
- ^ 【娛樂熱話】 《好聲好戲》謝師宴 藝員偕配音員聲演《侏羅紀世界》. tvbweekly.com. [2021-06-08]. （原始内容存档于2021-06-04）.
- ^ 《劉江請曾志偉食檸檬拒回巢 全因這個原因. 東方新地. 2021-05-25 [2021-05-29]. （原始内容存档于2021-06-22）.
- ^ 好聲好戲│陳欣報幕員一開金口勁有親切感 《多啦A夢》胖虎小夫聚頭當嚴師. 晴報. 2021-05-05 [2021-05-07]. （原始内容存档于2021-05-07）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 【娛樂專訪】袁淑珍、張炳強、梁偉德 配音員特異功能之煉成. am730. 2021-05-29 [2021-05-29]. （原始内容存档于2021-06-28）.
- ^ 【娛樂熱話】《好聲好氣》星級參賽者同台鬥聲. TVB周刊. 2021-05-03 [2021-05-25]. （原始内容存档于2021-05-03）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 【好聲好戲】配音員接手前輩角色感壓力 雷碧娜+黃昕瑜+陸惠玲不怕比較. 香港經濟日報. 2021-05-28 [2021-05-29]. （原始内容存档于2021-11-15）.
- ^ 【好聲好戲 × 逆天奇案】易宇航分享學習廣東話竅門 聲演《流氓大亨》萬梓良獲好評. 香港經濟日報. 2021-05-05 [2021-05-20]. （原始内容存档于2021-05-20）.
- ^ 好聲好戲｜Bob戴假髮助翠如聲演角色 謝嘉怡麥大力古裝扮相示人. 明報 OL 網. 2021-05-15 [2021-05-29]. （原始内容存档于2022-04-19）.
- ^ 《好聲好戲》聲演梅小惠獲讚 陳自瑤感激張穎康幫忙演星爺. 星島日報. 2021-05-26 [2021-05-29]. （原始内容存档于2022-04-19）.
- ^ 《好聲好戲》爆喊搶鏡 Yuki羅毓儀入行兩年極速上位 加盟《後生仔》挑戰波波地位. 新假期. 2021-05-27 [2021-05-29].
- ^ 好聲好戲｜馮盈盈聲演《巴不得媽媽…》淚崩 王祖藍：你點演戲呀. 香港01. 2021-05-28 [2021-05-29]. （原始内容存档于2021-07-10）.
- ^ 《好聲好戲》之聲級學堂畢業禮
外部連結
- 無綫電視節目網頁 - 好聲好戲 - 主頁 - tvb.com （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《好聲好戲》拜神錄影 藝人配音演出有驚喜 - TVB Weekly （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 為《好聲好戲》練習配音 洪永城躁狂嚇親鄰居 - TVB Weekly （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《好聲好戲》謝師宴 藝員偕配音員聲演《侏羅紀世界》 - TVB Weekly （页面存档备份，存于互联网档案馆）
電視節目的變遷
| 香港 無綫電視翡翠台 星期一至五 22:30-23:00 時段 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 好聲好戲 （2021.05.03 - 2021.05.28） | 被接档 |
| 大整蠱 （2021.04.19 - 2021.04.30） | 我在隔離的日子 （2021.05.31 - 2021.06.04） | |
 加拿大 新時代電視第二台 星期一至五19:00-19:30 多倫多時段 01:30-02:00 多倫多時段 16:00-16:30 溫哥華時段 22:30-23:00 溫哥華時段 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 好聲好戲 （2021.06.09 - 2021.07.06） | 被接档 |
| 大整蠱 （2021.05.26 - 2021.06.08） | — | |