跳转到内容

查尔斯三世继位宣言:修订间差异

维基百科,自由的百科全书
删除的内容 添加的内容
李全山留言 | 贡献
标签移动版编辑 移动应用程序编辑 Android应用编辑
无编辑摘要
第1行: 第1行:
{{Rough translation|time= 2022-09-10T22:47:31+00:00}}
{{Expand language|1=en|time=2022-09-10T22:47:31+00:00}}
{{Expand language|1=en|time=2022-09-10T22:47:31+00:00}}
{{UTC+1}}
{{UTC+1}}

2022年10月12日 (三) 01:50的版本

紐西蘭惠靈頓舉行的登基大典

伊丽莎白二世于2022年9月8日下午(BST驾崩時,其长子查尔斯自动繼位為英国和其他英联邦王国國王,尊号查爾斯三世。2022年9月10日上午十时在伦敦圣詹姆斯宫举行登基大典。[1][2]。所有英联邦国家的继承顺序一致,但头衔不会一致。

登基文告

登基文告由登基理事会秘书宣读,全文如下[3]

全能上帝已按其圣意,恩召我等蒙福且光荣之女王伊丽莎白二世。因其崩殂,大不列颠及北爱尔兰联合王国之王位,唯一而合法地归于查尔斯·菲利普·亚瑟·乔治王子:

因此,我等,本国灵职与俗职之上议院议员、下议院议员,会同女王陛下枢密院之其他成员、本国及各属地之代表、市议员、伦敦市民等,同声、同话、同心在此庄严宣告:查尔斯·菲利普·亚瑟·乔治王子,继承大行君主之美好名声,成为我等唯一合法正确之君主:国王查尔斯三世,蒙上帝恩典,作為大不列颠及北爱尔兰联合王国本土及各属地、各英联邦王国国王及国家元首、信仰捍卫者。我等向他怀着谦卑之爱意,承认信仰及予以服从;历世国王与女王皆因上帝而治,愿上帝保佑当今国王陛下,在漫长而幸福的岁月里,统御我等。

贰零贰贰年玖月拾日,于圣詹姆士宫颁布。

天佑国王


Whereas it has pleased Almighty God to call to His mercy our late Sovereign Lady Queen Elizabeth the Second of Blessed and Glorious memory, by whose Decease the Crown of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is solely and rightfully come to the Prince Charles Philip Arthur George:

We, therefore, the Lords Spiritual and Temporal of this Realm, and members of the House of Commons, together with other members of Her late Majesty's Privy Council, and representatives of the Realms and Territories, Aldermen, and citizens of London and others, do now hereby, with one Voice and Consent of Tongue and Heart, publish and proclaim, that the Prince Charles Philip Arthur George, is now, by the Death of our late Sovereign of happy Memory, become our only lawful and rightful Liege Lord Charles the Third, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of his other Realms and Territories, King, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith: To whom we do acknowledge all Faith and Obedience, with humble affection: beseeching God, by whom Kings and Queens do reign, to bless His Majesty with long and happy years to reign over Us.

Given at St James's Palace this tenth day of September in the year of our Lord two thousand and twenty-two.

God Save the King.

英国

英国议会将在当晚举行会议,届时议员们将向新国王宣誓效忠,并对女王的逝世表示哀悼,议会届时将休会十日。下午三时三十分,国王将接待首相内阁成员[4]。同一天,苏格兰威尔士北爱尔兰分权政府将发布查理三世国王即位宣言[4][5]

查尔斯三世登基大典将是第一个通过电视和互联网转播的登基仪式[6][7]。英国夏令时上午十一时,加的夫城堡、爱丁堡城堡、科内特城堡、直布罗陀以及海上的海军基地和驻地鸣响21响礼炮,宣告查尔斯三世即位[8][9][10]。登基大典结束后,国王和卡蜜拉王后白金汉宫外向人群致意[11]

加拿大

加拿大枢密院正式会议后,加拿大于9月10日于渥太华丽都厅举行登基仪式[12],仪式包括吹响纹章、鸣21响礼炮和纪念女王伊丽莎白二世[13][14]

澳大利亚

澳大利亚当局宣布于当年9月11日于堪培拉澳洲國會大廈举行登基仪式[15]。澳大利亚所有州都将在同一天发布类似的公告,惟维多利亚州的公告日期为9月12日。

新西兰

新西兰当局宣布于当年9月11日于惠灵顿紐西蘭國會建築群举行登基仪式[22]

牙买加

牙买加君主登基仪式定于9月10日于京斯敦皇居英语King's House, Jamaica举行,届时牙买加军队将鸣二十一枪[23]

安提瓜和巴布达

安提瓜和巴布达于9月10日于圣约翰总督府英语Government House, Antigua and Barbuda举行登基仪式[24]

参见

参考文献

  1. ^ The Accession Council. Privy Council. [9 September 2022]. (原始内容存档于13 September 2016). 
  2. ^ Knight, Sam. Operation London Bridge: the secret plan for the days after the Queen's death. The Guardian. 16 March 2017 [9 September 2022]. (原始内容存档于27 May 2019). 
  3. ^ Harris, Katie; Maddox, David. Charles is formally proclaimed King in televised Accession Council. Express.co.uk. 2022-09-10 [2022-09-10]. 
  4. ^ 4.0 4.1 Wickham, Alex. Britain's plan for when Queen Elizabeth II dies. Politico. 2021-09-03 [2022-09-09]. (原始内容存档于2021-09-03). 
  5. ^ Accession Council and Principal Proclamation. Royal.uk. The Royal Household. [2022-09-09]. 
  6. ^ Forrest, Adam. What is Accession Council? King Charles's proclamation ceremony to be televised live. The Independent. 2022-09-10. 
  7. ^ Charles III is proclaimed king in TV first. BBC News. 2022-09-10 [2022-09-10]. 
  8. ^ Colchester: Formal 21-gun salute marks Proclamation of the King. BBC News. 2022-09-10 [2022-09-10]. 
  9. ^ Gun salute in Guernsey marks proclamation of King. BBC News. 2022-09-10 [2022-09-10]. 
  10. ^ King Charles III: Hillsborough gun salute marks King Charles's proclamation. BBC News. 2022-09-10.  已忽略未知参数|access data= (帮助)
  11. ^ Charles III greets crowds after proclamation ceremony. BBC News. 2022-09-10 [2022-09-10]. 
  12. ^ General, Office of the Secretary to the Governor. Ceremony to proclaim the Accession of the Sovereign to take place at Rideau Hall. The Governor General of Canada. 2022-09-09 [2022-09-10]. 
  13. ^ Ceremony to proclaim the Accession of the Sovereign to take place at Rideau Hall. gg.ca. 9 September 2022 [10 September 2022]. 
  14. ^ King Charles III proclaimed Canada’s new head of state in ceremony at Rideau Hall. Globe and Mail. Canadian Press. September 10, 2022 [September 10, 2022]. 
  15. ^ www.pmc.gov.au https://www.pmc.gov.au/government/australian-national-flag/flag-network/proclamation-king-charles-third. [2022-09-10].  缺少或|title=为空 (帮助)
  16. ^ NSW Proclamation Ceremony. nsw.gov.au. 11 September 2022. 
  17. ^ QldGovernor. facebook.com/QldGovernor. 11 September 2022. 
  18. ^ Proclamation of the accession of His Majesty The King. dpc.sa.gov.au. 11 September 2022. 
  19. ^ Tasmanian Proclamation of King Charles III. premier.tas.gov.au. 11 September 2022. 
  20. ^ HE the Governor will hold a Ceremony for the Proclamation of HM King Charles III. twitter.com/VicGovernor. 11 September 2022. 
  21. ^ State Parliament suspended in honour of Her Majesty the Queen. mediastatements.wa.gov.au. 11 September 2022. 
  22. ^ The New Zealand accession proclamation ceremony. gg.govt.nz. [2022-09-10] (New Zealand English). 
  23. ^ https://jamaica-gleaner.com/article/news/20220910/jdf-gun-salute-marks-proclamation-king-charles
  24. ^ Antigua and Barbuda Prime Minister Gaston Browne plans referendum on replacing the monarchy. itvNews. 10 September 2022 [10 September 2022].