|
|
| 第136行： |
第136行： |
|
{{中国语言}} |
|
{{中国语言}} |
|
|
|
|
|
[[Category:客家话]] |
|
|
[[Category:廣東客家話]] |
|
[[Category:廣東客家話]] |
2023年2月8日 (三) 05:50的版本
陸河話是客家語的一種方言，在中國漢語分類屬於客家語海陸片[1]。主要使用於廣東省汕尾市的陸河縣一帶，以縣城河田鎮的陸河話為代表音。
概況
陸河縣位於廣東省汕尾市，位居揭陽、汕尾和惠州三市的交接處。全縣通行客家語，另外有閩語分佈在少數村莊。
陸河客家語可分為兩片:
- 河田片：縣城河田及其北部和東南部的螺溪、水唇、東坑、上護五個鎮。口音較厚重，詞彙較受鄰近客家縣影響。
- 新田片：西南部的南萬、新田、河口等三個鎮。 口音較尖輕，詞彙較受汕尾市閩南語影響。
另外，陸河還有被稱為“漳州話”的漳州客家語。人口約一萬人，多數分佈在陸河縣的河田鎮圳口管區的田尾、樓下、倉背三個自然村，浦上寨村和螺溪鎮的湯子里、徑子彎和南萬鎮的梅角。還有一部分居住在陸豐縣後陂想的上陂、下陂、後陂、潭、寨子和角坑。[2]
“漳州話”的語音和當地客語有差別，但和惠東的平婆話和揭西的漳州話卻非常相似。他們都是在比較早期從福建省漳州市的客家聚集地移居來的。[3]
除此之外，陸河、海豐及陸豐在外地有不少移民，包括台灣和海外各國如印尼和馬來西亞等等。其中台灣客家語海陸腔和陆河话语音系统基本一致。[4][5]
音韻系統
以下為河田鎮的陸河話為代表音系。[6]
聲母
陸河話總共有21個聲母（包括零聲母，/ŋ/逢細音會變成/ɲ/）。
| p 巴布百 |
pʰ 爬步潑 |
m 馬蚊麥 |
f 方虎或 |
v 蛙聞滑
|
| t 知東得 |
tʰ 天第笛 |
n 拿怒捏 |
l 禮龍律 |
|
| ts 精酒卒 |
tsʰ 粗娶切 |
s 蘇產息 |
|
|
| tʃ 章豬質 |
tʃʰ 唱找直 |
ʃ 水社石 |
|
ʒ腰夜藥
|
| k 家貴骨 |
kʰ 窮跪極 |
ŋ 惹岸熱 |
h 戲好歇 |
Ǿ 安恩惡
|
韻母
陸河話總共有63個韻母（包括自成韻母的/m ŋ/）。
| ɿ 資醋士 |
a 蛙把畫 |
o 窩朵賀 |
e 嘶齊洗 |
i 美堤去 |
u 豬豎故
|
| ai 該宰敗 |
au 毛牢傲 |
eu 溝某後 |
ua 瓜寡掛 |
ia 斜寫夜 |
|
| io 靴喲茄 |
uo 果過臥 |
oi 灰財蓋 |
iu 須徐舊 |
ui 飛雷桂 |
|
| iɤu 舉語魚 |
iau 標小轎 |
uai 乖拐快 |
ioi 艾銳飢（白讀） |
|
|
| am 擔凡站 |
iam 添檢念 |
im 林枕任 |
iem 森參 |
|
|
| an 間蠻喚 |
uan 關頑玩 |
in 兵鄰慶 |
un 分頓滾 |
iun 軍群近 |
|
| on 山短看 |
ion 軟權建 |
uon 官寬趕 |
en 天連恨 |
ien 軒賢現 |
uen 耿炯
|
| aŋ 冷頂鄭 |
iaŋ 星頸命 |
ɔŋ 幫床唱 |
iɔŋ 搶網匠 |
uɔŋ 光礦狂 |
|
| uŋ 東腫同 |
iuŋ 宮窮供 |
ŋ 五嗯 |
|
|
|
| ap 答合法 |
iap 接獵業 |
ip 粒執入 |
ep 撮澀 |
|
|
| at 八達舌 |
uat 刮括 |
it 筆吉直 |
et 北鐵傑 |
ot 襪割辣 |
|
| iet 血穴歇 |
uet 國或惑 |
ut 屑出物 |
iut 屈鬱 |
|
|
| ak 脈客炙 |
iak 壁錫劈 |
ɔk 博索學 |
iɔk 雀卻若 |
|
|
| uɔk 郭鑊 |
uk 木竹族 |
iuk 菊肉綠
|
聲調
陸河話總共有7個聲調，其中平聲去聲入聲分陰陽、上聲不分陰陽。
| 聲調 |
調值 |
例字
|
| 陰平 |
53 |
高開
|
| 陽平 |
55 |
人龍
|
| 上聲 |
213 |
古草
|
| 陰去 |
31 |
菜氣
|
| 陽去 |
22 |
謝病
|
| 陰入 |
34 |
百鐵
|
| 陽入 |
54 |
局讀
|
語音特點
聲母
- 古全濁聲母不論古四聲，今逢塞音、塞擦音一般讀送氣清音。
- 部分非組字在口語白讀層保留古“重唇”音 [p pʰ m]。
- 古曉匣母合口字讀[f v]。
- 古見組細音字今仍讀舌根音和喉音[k kʰ h]。
- 古影、喻母字讀[ʒ]。
- 古精組、莊組及知組二等字與古章組、知組三等字分立，前者讀[ts tsʰ s]，後者讀[tʃ tʃʰ ʃ]。
韻母
- 沒有撮口呼韻母。
- “窗雙”（江攝）與“聰松”（通攝）合流。
- 有一批以[o]（或[ɔ]）為主元音的韻母。
- 梗攝字多數有文白兩讀。
- 鼻/塞輔音韻尾[-m -n -ŋ]和[-p -t -k]配搭整齊。
- 遇合口三莊組字今讀[o]韻。
- 蟹攝合口一等“灰賄隊”韻和止攝合口三等“微尾未”韻逢唇音聲母對[ui]。
- 流開一和流開三莊組字讀[eu]。
- 止攝開口知精組有兩套元音[ɿ]和[i]，前者只拼[ts tsʰ s]，後者只拼[tʃ tʃʰ ʃ]。
- 深臻攝字分別讀im/ip（針深/十濕）和in/it（真陳/質實）。
聲調
- 古上聲全濁和次濁字有相當一部分讀成陰平調。
- 去聲分陰陽。
註釋
參考
- 張振興 主編 《中國語言地圖集》第二版，商務印書館，2012
- 蘇媺祺 《陸河客家話研究》，國立中央大學，2011年
- 潘家懿 《海陸客家話與台灣“海陸客”》，汕頭大學學報，2000
中华人民共和国
中華民國（臺灣）
