跑馬地：修订间差异

以互动方式浏览历史

←上一版本下一版本→

删除的内容添加的内容

可视化wikitext

行内

2023年3月13日 (一) 04:44的版本

跑馬地（英語：Happy Valley），舊稱快活谷、愉園^{[註 1]}，位於香港香港島灣仔區南部，是香港早期開發的地區之一，因為毗鄰跑馬地馬場得名。跑馬地的交通不及銅鑼灣便利，但香港電車設有跑馬地支線，乘搭電車可直接抵達銅鑼灣及灣仔。跑馬地環境比較隱蔽，吸引不少名人入住，為中產階層社區。

名稱

跑馬地亦稱快活谷。興建快活谷馬場後，便出現「跑馬地」的名字。區內因為曾經設有愉園遊樂場，舊日跑馬地亦被稱為愉園，在跑馬地成立的體育會愉園因此得名，香港電車亦曾經以愉園命名跑馬地電車站。而現時的「黃泥涌」一般是指黃泥涌峽。

歷史

跑馬地一帶源自從黃泥涌峽的溪流流下的是黃色泥水，即後來的寶靈頓運河（鵝頸澗），而山峽口的地方即今天的跑马地。山谷北面有兩個小山，西邊的名為摩理臣山，東邊的名為禮頓山。

1840年代初期快活谷馬場原是一片沼澤地，填平後，駐港英軍在上面蓋了一座軍營，不料發生瘟疫。由於病死的英國軍人越來越多，這個地方也形成一處墳場區，英人將之稱為“Happy Valley”，作為“安息的地方”，也就是說“Happy Valley”中的“Happy”是「極樂」的意思，中文譯作「快活谷」。英軍搬走後，港英政府進行清理和改善環境衛生，在原有的平地上建了一條賽馬跑道。香港開埠時期，英國人已經從英國引入賽馬運動，於1846年12月在跑馬地舉行首次賽馬活動，為香港歷史上首次正式賽馬活動。 1884年，香港賽馬會成立，使到賽馬及博彩活動於香港華人社區風行起來。1904年香港電車接駁至跑馬地（成和道）。

20世紀初，跑馬地出現愉園遊樂場，使跑馬地又稱為愉園，至20世紀中該址改建為養和醫院。1950年，愉園體育會成立於此。

氣候

跑馬地 (2009-2023)
月份	1月	2月	3月	4月	5月	6月	7月	8月	9月	10月	11月	12月	全年
历史最高温 °C（°F）	27.7 (81.9)	29.1 (84.4)	30.9 (87.6)	33.4 (92.1)	37.7 (99.9)	35.8 (96.4)	37.9 (100.2)	37.9 (100.2)	37.4 (99.3)	35.6 (96.1)	32.1 (89.8)	28.5 (83.3)	37.9 (100.2)
平均高温 °C（°F）	20.2 (68.4)	21.0 (69.8)	23.5 (74.3)	26.4 (79.5)	29.6 (85.3)	31.6 (88.9)	32.8 (91.0)	32.8 (91.0)	32.2 (90.0)	29.4 (84.9)	25.9 (78.6)	21.5 (70.7)	27.3 (81.1)
日均气温 °C（°F）	16.8 (62.2)	17.7 (63.9)	20.2 (68.4)	23.3 (73.9)	26.8 (80.2)	28.9 (84.0)	29.6 (85.3)	29.4 (84.9)	28.8 (83.8)	26.0 (78.8)	22.8 (73.0)	18.1 (64.6)	24.0 (75.2)
平均低温 °C（°F）	14.2 (57.6)	15.2 (59.4)	17.9 (64.2)	20.8 (69.4)	24.6 (76.3)	26.7 (80.1)	27.2 (81.0)	26.7 (80.1)	26.2 (79.2)	23.6 (74.5)	20.2 (68.4)	15.4 (59.7)	21.6 (70.9)
历史最低温 °C（°F）	3.7 (38.7)	5.9 (42.6)	8.1 (46.6)	13.4 (56.1)	16.4 (61.5)	20.8 (69.4)	23.1 (73.6)	22.9 (73.2)	22.8 (73.0)	15.6 (60.1)	9.4 (48.9)	5.5 (41.9)	3.7 (38.7)
数据来源：香港天文台^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]

現況

跑馬地分為平地上沿成和道、山光道及藍塘道的唐樓及單橦樓區，及山坡上沿司徒拔道、樂活道及大坑道的大型屋苑區，跑馬地著名私人屋苑有：

仁安臺: 演員黃秋生居住於此
雅詩大廈: 李克勤及家人年少時居住於此
毓秀大廈 (毓秀街20號) : 前香港立法會議員劉慧卿及家人居住於此
玫瑰新邨（司徒拔道41C號）：前政務司司長陳方安生及其家族居住於此
曉廬（司徒拔道41D號）：許世勳家族發展；林青霞夫婦、李嘉欣夫婦、歌星張學友與羅美薇夫婦及家人居住於此
松柏新邨（司徒拔道43號）：歌星容祖兒及家人居住于此
樂景園（樂活道20號）：影星黎明居於一個3134呎的高層單位
柏樂苑（樂活道38號）：影星舒淇居住於此
禮頓山（樂活道2B號）：住客包括演員鄭少秋、張寶兒、張寶欣、前政務司司長許仕仁、財政司司長陳茂波等
比華利山（樂活道6號） : 立法會議員馬逢國及家人居住於此 ^[7]
嘉崙臺（大坑道152號）：歌星陳奕迅及家人2008年前居住於此。

跑馬地沿成和道、山光道及藍塘道有不少高級食肆及酒店，是香港名人及明星出沒之地，因此亦常有狗仔隊在此出現。不少電視劇也在跑馬地取景。同时中联办前身新華社香港分社位於本區，故早年大量購買跑馬地的公寓單位，供有關职员聚居。同時該處是香港芭蕾舞團的所在地，而香港芭蕾舞團將遷往大埔市區新總部。

跑馬地有靜中帶旺的優勢，由於沒有娛樂場所，因此人流不會複雜，而入夜後環境更寧靜清幽。跑馬地馬場今日仍然舉行賽馬，每逢跑馬地舉行賽事，都會進行交通改道，車輛需經黃泥涌道順時針方向進入跑馬地及馬場，交通會十分擠塞。每逢跑馬地夜馬賽事，馬場的燈光會令附近的建築物在不亮燈下亦光如白晝。

設施

跑馬地馬場
香港賽馬博物館
香港賽馬會跑馬地會所
香港賽馬會總部大樓
跑馬地電車總站
養和醫院
香港墳場
英皇駿景酒店原址在宏德街1號 [1] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
黃泥涌市政大廈毓秀街2號 [2] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
祥興咖啡室
Amigo雅谷餐廳在跑馬地黃泥涌道79A雅谷大廈 [3] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
譽滿坊茶樓在跑馬地成和道63號地下 [4] （页面存档备份，存于互联网档案馆）[5] （页面存档备份，存于互联网档案馆）
香港足球會
曉廬 (司徒拔道)
7-Eleven (香港第一家大型便利店, 於1981年開業, 是香港最老的便利店)
聖安娜餅屋 (香港第一家聖安娜餅屋, 於1972年開業, 是香港最老的餅屋)

教育

交通

主要交通幹道

公共交通

交通路線列表

港鐵：

█ 港島綫：銅鑼灣站A出口（需步行15-20分鐘）

電車

跑馬地總站

巴士

港島巴士

1	跑馬地（上）	⇄	中環（港澳碼頭）
1M	會展站	↺	黃泥涌峽
1P	黃泥涌道（樂活道）	→	中環街市	只限平日上午繁忙時間服務
8S	跑馬地馬場	→	小西灣（藍灣半島）	只限跑馬地馬場賽馬日服務
8X	小西灣（藍灣半島）	⇄	跑馬地（上），大坑道
10	北角碼頭	⇄	堅尼地城
15B	灣仔（會展新翼）	⇄	山頂	只限星期日及公眾假期服務
19P	筲箕灣	→	跑馬地（上），大坑道	只限平日上午繁忙時間服務
37A	置富花園	↺	中環
37B	置富花園	↺	中環（怡和大廈）	平日上午繁忙時間由37X線提供服務
37X	置富花園	↺	中環（怡和大廈）	只限平日上午繁忙時間服務
38	置富花園	⇄	北角碼頭	平日早上繁忙時間不經華富邨
42	華富（南）	⇄	北角碼頭	只限平日上午繁忙時間服務
42C	北角碼頭	⇄	數碼港	只限平日繁忙時間服務
65	北角碼頭	⇄	赤柱市集	只限星期日及公眾假期服務
72	華貴	⇄	銅鑼灣（摩頓台）
72A	深灣	⇄	銅鑼灣（摩頓台）
75	深灣	⇄	中環（交易廣場）	只限平日繁忙時間服務
76	黃竹坑站	↺	銅鑼灣（邊寧頓街）	平日07:00至08:30之班次以石排灣為起/終點站
77	田灣	⇄	筲箕灣
90	鴨脷洲邨	⇄	中環（交易廣場）	平日早上繁忙時間不經利東邨
97	利東邨	⇄	中環（交易廣場）	只限平日上午繁忙時間服務
592	海怡半島	⇄	銅鑼灣（摩頓台）
N72	華貴	⇄	鰂魚涌（海澤街）	通宵服務
N90	海怡半島	⇄	中環（港澳碼頭）	通宵服務
X8	跑馬地（上）	→	小西灣（藍灣半島）	只限平日上午繁忙時間服務

過海隧道巴士

101R	跑馬地馬場	→	觀塘（裕民坊）	只限跑馬地馬場賽馬日服務
102R	跑馬地馬場	→	美孚	只限跑馬地馬場賽馬日服務
113	彩虹	⇄	堅尼地城（卑路乍灣）
117	跑馬地（下）	⇄	深水埗（欽州街）
N170	沙田市中心	⇄	華富（中）	通宵服務
N171	鴨脷洲邨	⇄	荔枝角	通宵服務

大嶼山或機場巴士

A17

深灣

⇄

機場

專線小巴

港島專線小巴

5	香港仔中心	⇄	銅鑼灣（駱克道）
30	銅鑼灣（蘭芳道）	⇄	跑馬地（冬青道）

區議會議席分佈

為方便比較，以下列表會由紀利華木球會禮頓道交界起計沿禮頓道、摩理臣山道、皇后大道東至司徒拔道交界以南直至黃泥涌峽道跑馬地（上）巴士總站為範圍。

年度/範圍	2000-2003	2004-2007	2008-2011	2012-2015	2016-2019	2020-2023
黃泥涌道沿線（即跑馬地馬場）	跑馬地選區
山光道沿線（香港賽馬會設施除外）及藍塘道沿線至永安新邨	跑馬地選區
藍塘道沿線自永安新邨起計至大坑道黃泥涌峽道跑馬地（上）巴士總站	司徒拔道選區
司徒拔道沿線	司徒拔道選區

註：以上主要範圍尚有其他細微調整（包括編號），請參閱有關區議會選舉選區分界地圖及條目。

在跑馬地長大的名人

參見

註釋

^ 「快活谷」和「愉園」之名皆演繹自英文地名“Happy Valley”，「快活」和「愉」都有“Happy”的意思，而「谷」則是“Valley”的中文翻譯，「園」則是指馬場園區。

参考文献

^ 跑馬地每年數據摘錄. 香港天文台. [January 1, 2019]. （原始内容存档于2019-01-12）.
^ 跑馬地月最高氣溫 (攝氏度). 香港天文台. [January 1, 2019]. （原始内容存档于2019-01-12）.
^ 跑馬地月平均日最高氣溫 (攝氏度). 香港天文台. [January 1, 2019]. （原始内容存档于2019-01-12）.
^ 跑馬地月平均氣溫 (攝氏度). 香港天文台. [January 1, 2019]. （原始内容存档于2019-01-12）.
^ 跑馬地平均月最低氣溫 (攝氏度). 香港天文台. [January 1, 2019]. （原始内容存档于2019-01-12）.
^ 跑馬地月最低氣溫 (攝氏度). 香港天文台. [January 1, 2019]. （原始内容存档于2019-01-12）.
^ 立法會換屆選舉體育、演藝、文化及出版界功能界別 (PDF). [06/01/2020]. （原始内容存档 (PDF)于2020-05-21）.

外部链接

维基共享资源上的相關多媒體資源：跑馬地

灣仔

鵝頸 ‧ 銅鑼灣

摩利臣山

加路連山

西

跑馬地

東

黃泥涌峽

香港特別行政區行政區劃

灣仔區

油尖旺區、九龍城區（以維多利亞港相隔）

中西區

本區主要地方

東區

灣仔（灣仔北） - 東角 - 銅鑼灣(天后) - 大坑 - 渣甸山 - 跑馬地

區內其他地方

奇力島 - 鵝頸 - 摩理臣山 - 禮頓山 - 加路連山 - 掃桿埔 - 黃泥涌峽 - 金馬倫山 - 灣仔峽

南區

[1] 「快活谷」和「愉園」之名皆演繹自英文地名“Happy Valley”，「快活」和「愉」都有“Happy”的意思，而「谷」則是“Valley”的中文翻譯，「園」則是指馬場園區。

[2] 跑馬地每年數據摘錄. 香港天文台. [January 1, 2019]. （原始内容存档于2019-01-12）.

[3] 跑馬地月最高氣溫 (攝氏度). 香港天文台. [January 1, 2019]. （原始内容存档于2019-01-12）.

[4] 跑馬地月平均日最高氣溫 (攝氏度). 香港天文台. [January 1, 2019]. （原始内容存档于2019-01-12）.

[5] 跑馬地月平均氣溫 (攝氏度). 香港天文台. [January 1, 2019]. （原始内容存档于2019-01-12）.

[6] 跑馬地平均月最低氣溫 (攝氏度). 香港天文台. [January 1, 2019]. （原始内容存档于2019-01-12）.

[7] 跑馬地月最低氣溫 (攝氏度). 香港天文台. [January 1, 2019]. （原始内容存档于2019-01-12）.

[8] 立法會換屆選舉體育、演藝、文化及出版界功能界別 (PDF). [06/01/2020]. （原始内容存档 (PDF)于2020-05-21）.

[註 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ 第8行： / 第8行： @@
 [[File:HK HV Happy Valley Amigo.jpg|thumb|250px|譽滿坊中式茶樓在跑馬地[[成和道]]63號]]
-'''跑馬地'''（{{lang-en|Happy Valley}}），舊稱'''快活谷'''、'''愉園'''{{Notetag|「快活谷」和「愉園」之名皆演繹自英文地名“Happy Valley”，「快活」和「愉」都有“Happy”的意思，而「谷」則是“Valley”的中文翻譯，「園」則是指馬場園區。}}，原地名'''黃泥涌谷'''（{{lang|en|Wong Nai Chung Valley}}，亦作 Wong Nai Chung Kuk）或'''黃泥涌'''（{{lang|en|Wong Nai Chung}}）{{Notetag|「黃泥涌」本來是當地河溪之名，後泛指河溪流經的谷地，與「黃泥涌谷」同義，情況類似新界西的[[大欖涌]]。}}，位於[[香港]][[香港島]][[灣仔區]]南部，是[[香港開埠初期歷史|香港早期開發]]的地區之一，因為毗鄰[[跑馬地馬場]]得名。跑馬地的交通不及[[銅鑼灣]]便利，但[[香港電車]]設有跑馬地支線，乘搭電車可直接抵達銅鑼灣及[[灣仔]]。跑馬地環境比較隱蔽，吸引不少名人入住，為[[中產階層]]社區。
+'''跑馬地'''（{{lang-en|Happy Valley}}），舊稱'''快活谷'''、'''愉園'''{{Notetag|「快活谷」和「愉園」之名皆演繹自英文地名“Happy Valley”，「快活」和「愉」都有“Happy”的意思，而「谷」則是“Valley”的中文翻譯，「園」則是指馬場園區。}}，位於[[香港]][[香港島]][[灣仔區]]南部，是[[香港開埠初期歷史|香港早期開發]]的地區之一，因為毗鄰[[跑馬地馬場]]得名。跑馬地的交通不及[[銅鑼灣]]便利，但[[香港電車]]設有跑馬地支線，乘搭電車可直接抵達銅鑼灣及[[灣仔]]。跑馬地環境比較隱蔽，吸引不少名人入住，為[[中產階層]]社區。
 ==名稱==
-跑馬地原稱'''黃泥涌谷'''（簡稱'''黃泥涌'''），後來[[英國人]]將其命名'''Happy Valley'''，中文直譯為'''快活谷'''。其後興建[[快活谷馬場]]，便出現「跑馬地」的名字。區內因為曾經設有[[愉園遊樂場]]，舊日跑馬地亦被稱為'''愉園'''，在[[跑馬地]]成立的體育會[[愉園體育會|愉園]]因此得名，[[香港電車]]亦曾經以愉園命名跑馬地電車站。而現時的「黃泥涌」一般是指[[黃泥涌峽]]。
+跑馬地亦稱'''快活谷'''。興建[[快活谷馬場]]後，便出現「跑馬地」的名字。區內因為曾經設有[[愉園遊樂場]]，舊日跑馬地亦被稱為'''愉園'''，在[[跑馬地]]成立的體育會[[愉園體育會|愉園]]因此得名，[[香港電車]]亦曾經以愉園命名跑馬地電車站。而現時的「黃泥涌」一般是指[[黃泥涌峽]]。
 ==歷史==
-跑馬地一帶本稱黃泥涌[[谷地|谷]]，起源自從[[黃泥涌峽]]的溪流流下的是黃色泥水，即後來的[[寶靈頓運河]]（[[鵝頸澗]]），而[[山峽]]口的地方稱為黃泥涌谷。[[山谷]]北面有兩個小山，西邊的名為[[摩理臣山]]，東邊的名為[[禮頓山]]。
+跑馬地一帶源自從黃泥涌峽的溪流流下的是黃色泥水，即後來的[[寶靈頓運河]]（[[鵝頸澗]]），而[[山峽]]口的地方即今天的跑马地。[[山谷]]北面有兩個小山，西邊的名為[[摩理臣山]]，東邊的名為[[禮頓山]]。
-年代初[[英軍]]曾於黃泥涌谷設立[[軍營]]，然而因很多軍人於該處感染[[熱病]]身亡，並把他們埋葬在黃泥涌一帶，其後也將軍營撤離。由於病死的英國軍人越來越多，這個地方也形成一處[[墳場]]區，英人將之稱為“Happy Valley”，作為“安息的地方”，也就是說“Happy Valley”中的“Happy”是「[[極樂]]」的意思，中文譯作「快活谷」。
+年代初期快活谷馬場原是一片沼澤地，填平後，[[駐港英軍]]在上面蓋了一座軍營，不料發生[[瘟疫]]。由於病死的英國軍人越來越多，這個地方也形成一處[[墳場]]區，英人將之稱為“Happy Valley”，作為“安息的地方”，也就是說“Happy Valley”中的“Happy”是「[[極樂]]」的意思，中文譯作「快活谷」。英軍搬走後，[[港英政府]]進行清理和改善環境衛生，在原有的平地上建了一條賽馬跑道。[[香港開埠]]時期，英國人已經從英國引入賽馬運動，於1846年12月在跑馬地舉行首次賽馬活動，為香港歷史上首次正式賽馬活動。
+年，[[香港賽馬會]]成立，使到賽馬及[[博彩]]活動於香港華人社區風行起來。1904年[[香港電車]]接駁至跑馬地（[[成和道]]）。
-年有[[英國人]]認為該谷地適合[[賽馬]][[運動]]，便建立於[[跑馬地馬場]]。1904年[[香港電車]]接駁至跑馬地（[[成和道]]）。
 世紀初，跑馬地出現[[愉園遊樂場]]，使跑馬地又稱為愉園，至20世紀中該址改建為[[養和醫院]]。1950年，[[愉園體育會]]成立於此。