說散就散：修订间差异
删除的内容 添加的内容
Factrecordor（留言 | 贡献） 內容擴充 增加或調整參考來源 |
Factrecordor（留言 | 贡献） 修飾語句 增加或調整分類 |
||
| 第2行： | 第2行： | ||
| G1 = Music |
| G1 = Music |
||
}} |
}} |
||
{{單雙書名號轉換|'''說散就散'''}}（{{Lang-en|Be Apart}}）{{NoteTag|英語名稱按袁娅维版本。}}，是一首[[華語流行歌曲]]，原唱者是[[香港]]女歌手[[陳詠桐|JC]]（陳詠桐）， |
{{單雙書名號轉換|'''說散就散'''}}（{{Lang-en|Be Apart}}）{{NoteTag|英語名稱按袁娅维版本。}}，是一首[[華語流行歌曲]]，原唱者是[[香港]]女歌手[[陳詠桐|JC]]（陳詠桐），是其2016年的出道作品，由[[伍樂城]]作曲，[[張楚翹]]填詞，後以[[中國內地]]女歌手[[袁娅维]]於2017-2018年的翻唱版本最為聞名。此歌迴響甚大，成為原唱者JC、翻唱者袁娅维、填詞者張楚翹的代表作，袁婭維之版本更成為[[國際唱片業協會]]統計之2018年度全球十大銷量單曲；但因歌曲的知名度遠高於原唱者JC，常被視為「紅歌不紅人」。 |
||
== 原版 == |
== 原版 == |
||
| 第32行： | 第32行： | ||
[[Category:2016年單曲]] |
[[Category:2016年單曲]] |
||
[[Category:2016年香港作品]] |
[[Category:2016年香港作品]] |
||
[[Category:出道單曲]] |
|||
[[Category:香港国语歌曲]] |
[[Category:香港国语歌曲]] |
||
[[Category:華語流行歌曲]] |
[[Category:華語流行歌曲]] |
||
2023年6月16日 (五) 00:38的版本
《說散就散》（英語：Be Apart）[註 1]，是一首華語流行歌曲，原唱者是香港女歌手JC（陳詠桐），是其2016年的出道作品，由伍樂城作曲，張楚翹填詞，後以中國內地女歌手袁娅维於2017-2018年的翻唱版本最為聞名。此歌迴響甚大，成為原唱者JC、翻唱者袁娅维、填詞者張楚翹的代表作，袁婭維之版本更成為國際唱片業協會統計之2018年度全球十大銷量單曲；但因歌曲的知名度遠高於原唱者JC，常被視為「紅歌不紅人」。
原版
發行
迴響
其歌詞版音樂影片成為2016年YouTube平台上香港十大點擊率最高的音樂影片[1]，後來更累計獲得逾一億點擊率，為史上第二首點擊率破億的香港歌曲。[2][3]
此歌在香港走紅階段，歌曲知名度已明顯高於演唱者JC自身的的知名度，常被視為「紅歌不紅人」，翻唱版本在中國內地走紅後情況更甚。[4][5][6]
翻唱版本
袁娅维版及中國內地的迴響
2017年末上映的中國內地電影《前任3：再见前任》，採用了此歌作為主題曲[7] ，由女歌手袁娅维翻唱，此版本在內地走紅[8][5]，被視為袁娅维音樂事業的高峰[7]，她甚至被誤以為是原唱者[9]。2018年以單曲形式發行，成為國際唱片業協會統計之2018年度全球十大銷量單曲。[10][11]
2018年原唱者JC參加了內地音樂選秀節目《中國好聲音》，她演唱此歌並介紹自己就是原唱者時，讓不少觀眾驚訝。[5][12]
評價
備註
- ^ 英語名稱按袁娅维版本。
參考資料
- ^ YouTube香港年度排名 熊仔頭成冠軍. on.cc東網. 2016-12-07 [2023-06-15] （中文（香港））.
- ^ Say八婆. JC陳詠桐離巢曾被網民大讚巨肺唱功勁！黎明屢次被網民批唔識做老闆 盤點6位曾力捧但後勁不繼藝人. she.com. 2023-04-11 [2023-06-15] （中文（香港））.
- ^ NY C. 《說散就散》紅遍大中華，卻沒人認識原唱 JC 陳詠桐：「歌紅人不紅」的歌手，其實香港多的是. A Day Magazine. 2023-04-07 [2023-06-15] （中文（香港））.
- ^ JC陳詠彤上《中國好聲音》唱成名作《說散就散》獲導師網民大讚. 雅虎香港. 2018-08-14 [2023-06-15] （中文（香港））.
- ^ 5.0 5.1 5.2 齊森. 紅歌唔紅人 JC上《好聲音》原唱《說散就散》. 明報周刊. 2018-08-14 [2023-06-15] （中文（香港））.
- ^ KM. 網民盤點10個有料但紅唔起歌手！JC陳泳彤、小肥、符家浚都有份. 新假期. 2022-09-06 [2023-06-15] （中文（香港））.
- ^ 7.0 7.1 《說散就散》袁婭維遇死亡車禍 懸崖邊翻滾. 光明日報. 2022-06-17 [2023-06-15] （中文（臺灣））.
- ^ 【Y飛佛】第25週No.1《說散就散》JC陳泳彤 &《認真如初》陳柏宇. 雅虎香港. [2023-06-15] （中文（香港））.
- ^ 陸夯曲《說散就散》破16億點閱！原唱來台「喜好超特別」. ETtoday新聞雲. 2018-05-17 [2023-06-15] （中文（臺灣））.
- ^ Hatton, Carl. Havana by Camila Cabello (featuring Young Thug) named best-selling single of 2018. IFPI. 2019-03-06 [2023-06-15] （英语）.
- ^ Camila Cabello's Havana named best-selling single of 2018. BBC News. 2019-03-06 [2023-06-15] （英国英语）.
- ^ 《說散就散》原唱嘆曲紅人不紅 周董經驗談被嗆：你帽子戴太低｜東森新聞. 東森新聞. 2018-08-26 [2023-06-15] （中文（臺灣））.
- ^ 黃志華. 淺白說話含義豐富（新進女歌手JC《說散就散》） -. LifeStyle Journal 優雅生活. 信報財經新聞有限公司. 2016-07-26 [2023-06-15].