跳转到内容

五月二日广场:修订间差异

维基百科,自由的百科全书
删除的内容 添加的内容
Siann7留言 | 贡献
top
Haoming9245留言 | 贡献
增加或调整内部链接
第8行: 第8行:
'''五月二日广场({{lang-es|Plaza Dos de Mayo}})'''是一个位于[[利馬|利马]]中心的廣場。
'''五月二日广场({{lang-es|Plaza Dos de Mayo}})'''是一个位于[[利馬|利马]]中心的廣場。


1870年代,[[秘鲁]]政府兴建此广场,以纪念1866年5月2日的{{link-en|卡亚俄战役|Battle of Callao}}。在此以前此处曾有一個广场称为「女王椭圆广场」,该广场本來位于城市大门附近,后来因城市发展逐漸扩张而被纳入城市之内。广场中央的[[纪念碑]]是在[[法国]]建造,並在1873年至1874年期间運往[[秘鲁]]後重新组装。1874年7月雕像揭幕<ref name=":0">Diario El Comercio, 31 de julio de 1874</ref>。建筑师是埃德蒙·纪尧姆。有几条重要的大道汇集在广场附近,如阿方索·乌加特大道、殖民地大道。20世纪后期,政府在广场下方修建行车隧道以缓解交通堵塞。<ref>{{Cite journal|title=DESTINADO A PERPETUAR EL RECUERDO DE LA VICTORIA. GUERRA Y MEMORIA EN TORNO AL MONUMENTO DEL 2 DE MAYO. PERÚ Y CHILE, 1866-1881|url=http://dx.doi.org/10.4067/s0718-23762017000100095|last=Godoy Orellana|first=Milton|date=2017-07|journal=Universum (Talca)|issue=1|doi=10.4067/s0718-23762017000100095|volume=32|pages=95–119|issn=0718-2376}}</ref>
1870年代,[[秘鲁]]政府兴建此广场,以纪念1866年5月2日的{{link-en|卡亚俄战役|Battle of Callao}}。在此以前此处曾有一個广场称为「女王椭圆广场」,该广场本來位于城市大门附近,后来因城市发展逐漸扩张而被纳入城市之内。广场中央的[[纪念碑]]是在[[法国]]建造,並在1873年至1874年期间運往[[秘鲁]]後重新组装。1874年7月雕像揭幕<ref name=":0">Diario El Comercio, 31 de julio de 1874</ref>。建筑师是埃德蒙·纪尧姆。有几条重要的大道汇集在广场附近,如阿方索·乌加特大道、[[殖民地公路|殖民地大道]]。20世纪后期,政府在广场下方修建行车隧道以缓解交通堵塞。<ref>{{Cite journal|title=DESTINADO A PERPETUAR EL RECUERDO DE LA VICTORIA. GUERRA Y MEMORIA EN TORNO AL MONUMENTO DEL 2 DE MAYO. PERÚ Y CHILE, 1866-1881|url=http://dx.doi.org/10.4067/s0718-23762017000100095|last=Godoy Orellana|first=Milton|date=2017-07|journal=Universum (Talca)|issue=1|doi=10.4067/s0718-23762017000100095|volume=32|pages=95–119|issn=0718-2376}}</ref>


== 历史 ==
== 历史 ==
五月二日广场的建立最初是在[[馬里亞諾·伊格納西奧·普拉多|马里亚诺·伊格纳西奥·普拉多]]的第一届政府所提出计划。1866年5月2日的卡亚俄战役结束后几天,普拉多政府下令在殖民时期被称为「女王椭圆广场」的地方,建立一座纪念碑,用來纪念卡亚俄战役。该纪念碑的设计緣由是來自公开招标,其招标规则规定:「该纪念碑应該以[[大理石]]和[[青铜]]制成,并不只能只有一个雕像,还要在其底部建造四座小雕像,以代表反对[[西班牙]]的[[四國聯盟|四国联盟]]的成员国:[[秘鲁]]、[[玻利維亞|玻利维亚]]、[[智利]]和[[厄瓜多尔]]」。在战斗中英勇牺牲的战争部长何塞·加尔韦斯·埃古斯奎萨的半身像被放在雕像顶部,战斗的主要情节從雕像之上的[[浮雕]]形式可以看出。在那一天牺牲的所有士兵的名字也将被放在雕像之中。<ref name="2mayo">«Un monumento para todos». ''El Comercio'' (edición impresa)''''. 15 de junio de 1997.'''</ref>
五月二日广场的建立最初是在[[馬里亞諾·伊格納西奧·普拉多|马里亚诺·伊格纳西奥·普拉多]]的第一届政府所提出计划。1866年5月2日的卡亚俄战役结束后几天,普拉多政府下令在殖民时期被称为「女王椭圆广场」的地方,建立一座纪念碑,用來纪念卡亚俄战役。该纪念碑的设计緣由是來自公开招标,其招标规则规定:「该纪念碑应該以[[大理石]]和[[青铜]]制成,并不只能只有一个雕像,还要在其底部建造四座小雕像,以代表反对[[西班牙]]的[[四國聯盟|四国联盟]]的成员国:[[秘鲁]]、[[玻利維亞|玻利维亚]]、[[智利]]和[[厄瓜多尔]]」。在战斗中英勇牺牲的战争部长何塞·加尔韦斯·埃古斯奎萨的半身像被放在雕像顶部,战斗的主要情节從雕像之上的[[浮雕]]形式可以看出。在那一天牺牲的所有士兵的名字也将被放在雕像之中。<ref name="2mayo">«Un monumento para todos». ''El Comercio'' (edición impresa)''''. 15 de junio de 1997.'''</ref>


这座纪念碑最终于1874年7月29日建成<ref name=":0" />,当时政府早已不是[[普拉多|普拉多政府]],而是[[曼努埃爾·帕爾多|曼努埃尔·帕尔多]]。当时,[[弗朗西斯科·罗萨斯·巴尔卡萨]]担任政府和[[公共工程]]部长。纪念碑的成本是 220,000 [[法郎]]。纪念碑的运输和安置需要大约 10,000 法郎。
这座纪念碑最终于1874年7月29日建成<ref name=":0" />,当时政府早已不是[[普拉多|普拉多政府]],而是[[曼努埃爾·帕爾多|曼努埃尔·帕尔多]]。当时,弗朗西斯科·罗萨斯·巴尔卡萨担任政府和[[公共工程]]部长。纪念碑的成本是 220,000 [[法郎]]。纪念碑的运输和安置需要大约 10,000 法郎。


19世纪后期游览[[秘鲁]]的[[德国]][[旅行家]]恩斯特·W·米登多夫对这座[[纪念碑]]的描述如下:<blockquote>在一个圆盘的中央,有铁柱和铁链将雕像与广场的其他部分所隔开,在那耸立着一根有凹槽的柱子,柱子上的球状物是浮空的、是金色的[[胜利女神]]的雕像。胜利女神面向大海,她右手拿着一把短剑,左手拿着火焰。柱子的底座是圆柱形的,由三个高大的[[花崗岩|花岗岩]]台阶所组成。随后是基座,基座由铁栅栏保护。它的两侧是[[铜牌]]和[[浮雕]],上面有[[戰鬥|战斗]]的场景;上面是一个方形的基座,而柱子立在上面,其两侧是四个妇女的雕像,其象征着四个[[結盟|结盟]]的国家([[智利]]、[[玻利維亞|玻利维亚]]、[[厄瓜多尔]]和[[秘鲁]])。在面向大海的一面是描绘加尔维斯上校在一个平台之上死亡的雕像,而下面是铭文:「献给秘鲁和美洲的捍卫者,他们捍卫了[[秘鲁]]和[[拉丁美洲]]国家之独立,反击打跑了[[西班牙]]的入侵,并于1866年5月2日在卡亚俄后成立了四国同盟--MDCCCLXXII。」</blockquote>
19世纪后期游览[[秘鲁]]的[[德国]][[旅行家]]恩斯特·W·米登多夫对这座[[纪念碑]]的描述如下:<blockquote>在一个圆盘的中央,有铁柱和铁链将雕像与广场的其他部分所隔开,在那耸立着一根有凹槽的柱子,柱子上的球状物是浮空的、是金色的[[胜利女神]]的雕像。胜利女神面向大海,她右手拿着一把短剑,左手拿着火焰。柱子的底座是圆柱形的,由三个高大的[[花崗岩|花岗岩]]台阶所组成。随后是基座,基座由铁栅栏保护。它的两侧是[[铜牌]]和[[浮雕]],上面有[[戰鬥|战斗]]的场景;上面是一个方形的基座,而柱子立在上面,其两侧是四个妇女的雕像,其象征着四个[[結盟|结盟]]的国家([[智利]]、[[玻利維亞|玻利维亚]]、[[厄瓜多尔]]和[[秘鲁]])。在面向大海的一面是描绘加尔维斯上校在一个平台之上死亡的雕像,而下面是铭文:「献给秘鲁和美洲的捍卫者,他们捍卫了[[秘鲁]]和[[拉丁美洲]]国家之独立,反击打跑了[[西班牙]]的入侵,并于1866年5月2日在卡亚俄后成立了四国同盟--MDCCCLXXII。」</blockquote>

2023年7月26日 (三) 05:54的版本

五月二日广场

五月二日广场(西班牙語:Plaza Dos de Mayo是一个位于利马中心的廣場。

1870年代,秘鲁政府兴建此广场,以纪念1866年5月2日的卡亚俄战役英语Battle of Callao。在此以前此处曾有一個广场称为「女王椭圆广场」,该广场本來位于城市大门附近,后来因城市发展逐漸扩张而被纳入城市之内。广场中央的纪念碑是在法国建造,並在1873年至1874年期间運往秘鲁後重新组装。1874年7月雕像揭幕[1]。建筑师是埃德蒙·纪尧姆。有几条重要的大道汇集在广场附近,如阿方索·乌加特大道、殖民地大道。20世纪后期,政府在广场下方修建行车隧道以缓解交通堵塞。[2]

历史

五月二日广场的建立最初是在马里亚诺·伊格纳西奥·普拉多的第一届政府所提出计划。1866年5月2日的卡亚俄战役结束后几天,普拉多政府下令在殖民时期被称为「女王椭圆广场」的地方,建立一座纪念碑,用來纪念卡亚俄战役。该纪念碑的设计緣由是來自公开招标,其招标规则规定:「该纪念碑应該以大理石青铜制成,并不只能只有一个雕像,还要在其底部建造四座小雕像,以代表反对西班牙四国联盟的成员国:秘鲁玻利维亚智利厄瓜多尔」。在战斗中英勇牺牲的战争部长何塞·加尔韦斯·埃古斯奎萨的半身像被放在雕像顶部,战斗的主要情节從雕像之上的浮雕形式可以看出。在那一天牺牲的所有士兵的名字也将被放在雕像之中。[3]

这座纪念碑最终于1874年7月29日建成[1],当时政府早已不是普拉多政府,而是曼努埃尔·帕尔多。当时,弗朗西斯科·罗萨斯·巴尔卡萨担任政府和公共工程部长。纪念碑的成本是 220,000 法郎。纪念碑的运输和安置需要大约 10,000 法郎。

19世纪后期游览秘鲁德国旅行家恩斯特·W·米登多夫对这座纪念碑的描述如下:

在一个圆盘的中央,有铁柱和铁链将雕像与广场的其他部分所隔开,在那耸立着一根有凹槽的柱子,柱子上的球状物是浮空的、是金色的胜利女神的雕像。胜利女神面向大海,她右手拿着一把短剑,左手拿着火焰。柱子的底座是圆柱形的,由三个高大的花岗岩台阶所组成。随后是基座,基座由铁栅栏保护。它的两侧是铜牌浮雕,上面有战斗的场景;上面是一个方形的基座,而柱子立在上面,其两侧是四个妇女的雕像,其象征着四个结盟的国家(智利玻利维亚厄瓜多尔秘鲁)。在面向大海的一面是描绘加尔维斯上校在一个平台之上死亡的雕像,而下面是铭文:「献给秘鲁和美洲的捍卫者,他们捍卫了秘鲁拉丁美洲国家之独立,反击打跑了西班牙的入侵,并于1866年5月2日在卡亚俄后成立了四国同盟--MDCCCLXXII。」

参考文献

  1. ^ 1.0 1.1 Diario El Comercio, 31 de julio de 1874
  2. ^ Godoy Orellana, Milton. DESTINADO A PERPETUAR EL RECUERDO DE LA VICTORIA. GUERRA Y MEMORIA EN TORNO AL MONUMENTO DEL 2 DE MAYO. PERÚ Y CHILE, 1866-1881. Universum (Talca). 2017-07, 32 (1): 95–119. ISSN 0718-2376. doi:10.4067/s0718-23762017000100095. 
  3. ^ «Un monumento para todos». El Comercio (edición impresa)'. 15 de junio de 1997.