陳泗治：修订间差异
删除的内容 添加的内容
小 增加或調整參考來源 維基化 |
小 增加或調整參考來源 |
||
| 第24行： | 第24行： | ||
| parents = 陳應麟（父）<br>李罔（母） |
| parents = 陳應麟（父）<br>李罔（母） |
||
}} |
}} |
||
'''陳泗治'''（{{bd|1911年|4月14日|1992年|9月23日|catIdx=Chen陳}}），是一位出身於[[士林區|臺北士林]]的作曲家、鋼琴家、牧師及教育家。他的作品特色融合了五聲音階色彩與歐洲浪漫時期半音語彙，部分重要的鋼琴作品被收錄於鋼琴教育家Maurice Hinson的著作''Guide to the Pianist's Repertoire'' （《鋼琴家演奏曲目指引》），並在其中與[[貝多芬]]、[[蕭邦]]等名家的作品並列。[[呂泉生]]曾稱他為「偉大的完人」<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com.tw/books?id=kQDXAQAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Guide+to+the+Pianist's+Repertoire&hl=zh-TW&sa=X&ved=0ahUKEwjS9_uAvMnWAhWEn5QKHR-gBL8Q6AEIJDAA#v=onepage&q=Guide%20to%20the%20Pianist's%20Repertoire&f=false|title=Guide to the Pianist's Repertoire, Fourth Edition|last=Hinson|first=Maurice|last2=Roberts|first2=Wesley|date=2013-12-03|publisher=Indiana University Press|year=|isbn=9780253010230|location=|pages=|language=en|chapter= |
'''陳泗治'''（{{bd|1911年|4月14日|1992年|9月23日|catIdx=Chen陳}}），是一位出身於[[士林區|臺北士林]]的作曲家、鋼琴家、牧師及教育家。他的作品特色融合了五聲音階色彩與歐洲浪漫時期半音語彙，部分重要的鋼琴作品被收錄於鋼琴教育家Maurice Hinson的著作''Guide to the Pianist's Repertoire'' （《鋼琴家演奏曲目指引》），並在其中與[[貝多芬]]、[[蕭邦]]等名家的作品並列。[[呂泉生]]曾稱他為「偉大的完人」<ref>{{Cite book|url=https://books.google.com.tw/books?id=kQDXAQAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Guide+to+the+Pianist's+Repertoire&hl=zh-TW&sa=X&ved=0ahUKEwjS9_uAvMnWAhWEn5QKHR-gBL8Q6AEIJDAA#v=onepage&q=Guide%20to%20the%20Pianist's%20Repertoire&f=false|title=Guide to the Pianist's Repertoire, Fourth Edition|last=Hinson|first=Maurice|last2=Roberts|first2=Wesley|date=2013-12-03|publisher=Indiana University Press|year=|isbn=9780253010230|location=|pages=|language=en|chapter=}}</ref><ref name=":1">{{Cite news|url=http://www.peoplenews.tw/news/f4d64d66-d963-4243-89d6-fcbf71e2f8ce|title=完美人格者! 集演奏、作曲與教育者於一身的淡中校長陳泗治|newspaper=民報|accessdate=2017-03-13|language=zh-TW|archive-date=2018-11-11|archive-url=https://web.archive.org/web/20181111065013/http://www.peoplenews.tw/news/f4d64d66-d963-4243-89d6-fcbf71e2f8ce|dead-url=no|author=蔣理容|date=2016-12-16}}</ref><ref name=":0" />。 |
||
== 生平 == |
== 生平 == |
||
| 第31行： | 第31行： | ||
=== 受洗與神學訓練 === |
=== 受洗與神學訓練 === |
||
1928年，陳泗治畢業於[[淡水中學校]]<ref name=":2">{{Cite web|author=|date=|title=陳泗治|url=http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=6591|archive-url=https://web.archive.org/web/20170831222619/http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=6591|archive-date=2017-08-31|accessdate=2017-03-13|work= |
1928年，陳泗治畢業於[[淡水中學校]]<ref name=":2">{{Cite web|author=郭麗娟|date=2011-11-24|title=陳泗治|url=http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=6591|archive-url=https://web.archive.org/web/20170831222619/http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=6591|archive-date=2017-08-31|accessdate=2017-03-13|work=臺灣大百科全書|publisher=|dead-url=no}}</ref>；隔年，他於[[大稻埕長老教會]]由張金波牧師爲他洗禮<ref name=":4" />。1930年，陳泗治入臺北神學校（四年制，今[[臺灣神學院]]前身），並跟隨加拿大籍女宣教師德明利姑娘（Isabel Taylor）學習鋼琴<ref name=":6">{{Cite book|title=《臺灣音樂憶像 : 典藏作曲家陳泗治、張昊、郭芝苑音樂專刊》|publisher=臺灣音樂館|year=2013|isbn=978-986-03-9555-6|pages=33|editor-last=顏綠芬}}</ref>，並於四年後畢業，隨後入[[臺灣總督府|當局]]為培育臺灣[[公學校]]師資而成立的「師資講習所」，並由此奠定良好的音樂基礎<ref name=":7">{{Cite book|title=《臺灣音樂哲人 : 陳泗治》|last=卓甫見|publisher=望春風文化|year=2001|isbn=9573045737|location=臺北市}}</ref>。1934年4月，他前往{{Link-ja|東京神学大学|東京神学大学}}就讀，跟隨上野音樂學校（今[[東京藝術大學]]）的{{Link-ja|木岡英三郎|木岡英三郎}}教授學習和聲學、作曲，跟隨{{Link-ja|中田羽後}}學習發聲、指揮，並結識民族音樂同好[[江文也]]等人<ref name=":8" />。 |
||
旅日期間，陳泗治參與同為在日的臺籍留學生舉辦之音樂相關活動，包含1934年由[[楊肇嘉]]於東京臺灣同鄉會第一次幹事會議提案推動「鄉土訪問演奏團」返臺巡迴公演事宜<ref name=":9">{{Cite web|author= |
旅日期間，陳泗治參與同為在日的臺籍留學生舉辦之音樂相關活動，包含1934年由[[楊肇嘉]]於東京臺灣同鄉會第一次幹事會議提案推動「鄉土訪問演奏團」返臺巡迴公演事宜<ref name=":9">{{Cite web|author=|date=2003-06-01|title=鄉土音樂訪問團|url=https://memory.culture.tw/Home/Detail?Id=112988&IndexCode=online_metadata|access-date=2023-08-09|website=國家文化記憶庫}}</ref>。楊肇嘉出任團長及總召集人、[[高天成]]擔任「曲目解說」報幕人、[[蕭再興]]任演奏會司儀、陳泗治擔任伴奏，江文也、[[高慈美]]、[[柯明珠]]、[[高約拿]]、[[林澄沐]]、[[林秋錦]]、林進生、翁榮茂、[[李金土]]等臺灣音樂家皆加入此樂團，返臺巡迴各地舉行音樂會，尤其以8月11-19日分別於7個城市的演出最為流傳，首演在11日晚間的臺灣總督府台北醫學專門學校（今[[國立臺灣大學醫學院]]）大講堂舉辦，這次大規模的音樂巡演，可視為臺灣西樂推展的第一次豐碩成果<ref name=":8">{{Cite web|author=國立傳統藝術中心 臺灣音樂館|title=陳泗治-生平|url=https://musiciantw.ncfta.gov.tw/people?uid=2&pid=5|website=臺灣音樂群像資料庫|access-date=2022-12-28|archive-date=2022-12-28|archive-url=https://web.archive.org/web/20221228094221/https://musiciantw.ncfta.gov.tw/people?uid=2&pid=5|dead-url=no}}</ref><ref>{{Cite book|title=《台灣第一》|last=莊永明|publisher=時報文化|year=1995|isbn=9571315680}}</ref><ref>{{Cite book|title=《台灣紀事》|last=莊永明|publisher=時報出版|year=1989|isbn=9789571300245}}</ref>。另外在1935年，陳泗治響應了由《台灣新民報》主辦的救災活動，在[[蔡培火]]的籌劃下參加[[新竹台中大地震|新竹臺中大地震]]賑災義演<ref>{{Cite web|title=震災義捐音樂會－－展現人道精神的女性音樂家|url=https://sinica.digitalarchives.tw/subject_1716.html|access-date=2023-08-09|website=中央研究院數位典藏}}</ref>。隔年春天，陳泗治亦參加由蔡培火於新宿舉辦之「臺灣音樂留學生親睦座談會」與會者包括呂泉生、江文也、[[張彩湘]]、黃演馨、翁榮茂、戴逢祈等人<ref>{{Cite web|title=呂泉生參加臺灣音樂留學生親睦座談會留影|url=https://openmuseum.tw/muse/digi_object/8ff34db2a9f16fe2a9886d7b468f7ff4|access-date=2023-08-09|website=開放博物館}}</ref>。 |
||
1936年，陳泗治於伊豆半島度假時，完成了他的第一首作品清唱劇《上帝的羔羊》，也是臺灣第一首聖樂合唱曲<ref name=":3">{{Cite news|url=http://www.peoplenews.tw/news/cfb4b770-162f-4135-984c-ab353feb4efb|title= |
1936年，陳泗治於伊豆半島度假時，完成了他的第一首作品清唱劇《上帝的羔羊》，也是臺灣第一首聖樂合唱曲<ref name=":3">{{Cite news|url=http://www.peoplenews.tw/news/cfb4b770-162f-4135-984c-ab353feb4efb|title=【人物】出世情懷入世的愛─音樂家陳泗治|newspaper=民報|accessdate=2017-03-13|language=zh-TW|archive-date=2017-08-31|archive-url=https://web.archive.org/web/20170831214615/http://www.peoplenews.tw/news/cfb4b770-162f-4135-984c-ab353feb4efb|dead-url=no|author=蔣理容|date=2016-01-26}}</ref>。這首《上帝的羔羊》於1942年在臺北公會堂（今[[台北中山堂|臺北中山堂]]）首演，陳泗治親自指揮由雙連、艋舺、大稻埕三個教會詩班聯合組成的「三一聖詠團」演出，同年6月呂泉生應臺北放送局（JFAK）之邀舉行獨唱廣播，陳氏為其伴奏<ref>{{Cite web|title=傳頌音樂與愛的詩篇──陳泗治|url=https://taiwan.k12ea.gov.tw/index.php?inter=people&id=35|access-date=2023-08-09|website=臺灣記得你}}</ref>。隔年，《上帝的羔羊》於臺北的大正町教會（今中山長老教會）再次演出，並由呂泉生擔任獨唱，贏得在場五分之四日本人的熱烈讚賞<ref>{{Cite book|title=《呂泉生的音樂人生》|last=陳郁秀、孫芝君|publisher=遠流|year=2005|isbn=9789573256397|pages=306}}</ref>。 |
||
陳泗治於1937年學成返臺，之後與劉淡梅（劉阿秀牧師次女）結婚，並擔任臺北士林長老教會傳道師直至1946年<ref name=":4" />。這段期間，陳泗治持續創作並參與音樂界相關活動，包含1939年創作了題獻給恩師德明利的鋼琴作品《臺灣素描》（臺灣第一套鋼琴組曲）<ref name=":6" />、1946年擔任「[[臺灣文化協進會]]」音樂委員會委員以及受教育部所託完成合唱曲《[[臺灣光復節|臺灣光復紀念歌]]》<ref>{{Cite book|title=《陳泗治──鍵盤上的遊戲》|last=卓甫見|publisher=時報出版|year=2002|isbn=9570126779}}</ref>。除此之外，陳泗治也曾於1939年左右，與士林菁英[[郭琇琮]]、[[曹永和]]、何斌共組士林協志會，舉辦各種文化活動，然而當時的政局動盪不安以及肅殺氛圍影響，也讓協志會逐漸形同解散 |
陳泗治於1937年學成返臺，之後與劉淡梅（劉阿秀牧師次女）結婚，並擔任臺北士林長老教會傳道師直至1946年<ref name=":4" />。這段期間，陳泗治持續創作並參與音樂界相關活動，包含1939年創作了題獻給恩師德明利的鋼琴作品《臺灣素描》（臺灣第一套鋼琴組曲）<ref name=":6" />、1946年擔任「[[臺灣文化協進會]]」音樂委員會委員以及受教育部所託完成合唱曲《[[臺灣光復節|臺灣光復紀念歌]]》<ref name=":0">{{Cite book|title=《陳泗治──鍵盤上的遊戲》|last=卓甫見|publisher=時報出版|year=2002|isbn=9570126779}}</ref>。除此之外，陳泗治也曾於1939年左右，與士林菁英[[郭琇琮]]、[[曹永和]]、何斌共組士林協志會，舉辦各種文化活動，然而當時的政局動盪不安以及肅殺氛圍影響，也讓協志會逐漸形同解散<ref name=":1" />。1947年二二八事件發生之前，陳泗治全家已遷往淡水<ref name=":4" />。 |
||
=== 宗教、教育及音樂事業 === |
=== 宗教、教育及音樂事業 === |
||
| 第43行： | 第43行： | ||
=== 退休與逝世 === |
=== 退休與逝世 === |
||
1981年1月23日，陳氏自淡江中學退休，前往美國居住<ref name=": |
1981年1月23日，陳氏自淡江中學退休，前往美國居住<ref name=":3" />。1990年，他在美國加州[[安那翰]]成立「橘郡基督徒團契」<ref name=":10">{{Cite news|url=http://www.laijohn.com/archives/pc/Tan/Tan%2CSti/brief/Chhi%2CMleng.htm|title=感懷陳泗治牧師（1911-1992）|date=1996-11-10|newspaper=|accessdate=2017-03-13|deadurl=yes|archiveurl=https://archive.is/20170313114208/http://www.laijohn.com/archives/pc/Tan/Tan,Sti/brief/Chhi,Mleng.htm|archivedate=2017-03-13|author=徐玫玲|work=台灣敎會公報}}</ref>。1992年9月23日，陳泗治逝世於加州[[橙縣 (加利福尼亞州)|橙郡]]，並於9月27日安葬於當地<ref name=":2" /><ref name=":5" />。 |
||
== 代表著作 == |
== 代表著作 == |
||
2023年8月10日 (四) 07:54的版本
 | 此條目不完整。 (2022年12月28日) |
| 陳泗治 | |
|---|---|
| 出生 | 1911年4月14日 日治臺灣臺北廳士林支廳芝蘭一堡社仔庄三角埔 |
| 逝世 | 1992年9月23日（81歲） 美国加利福尼亞州橘郡 |
| 国籍 | 大日本帝国（1911年－1945年） 中華民國（1945年－1992年） |
| 职业 | 作曲家、音樂教育家 |
| 知名于 | 真誠與愛的音樂家 |
| 父母 | 陳應麟（父） 李罔（母） |
学历
| |
陳泗治（1911年4月14日—1992年9月23日），是一位出身於臺北士林的作曲家、鋼琴家、牧師及教育家。他的作品特色融合了五聲音階色彩與歐洲浪漫時期半音語彙，部分重要的鋼琴作品被收錄於鋼琴教育家Maurice Hinson的著作Guide to the Pianist's Repertoire （《鋼琴家演奏曲目指引》），並在其中與貝多芬、蕭邦等名家的作品並列。呂泉生曾稱他為「偉大的完人」[1][2][3]。
生平
早年生活
陳泗治出生於臺灣臺北廳三角埔，他的父親陳應麟為清朝秀才[4]。1917年，陳泗治入社子公學校就讀。後來，他曾隨家人於廈門就讀中學，但因想念家鄉，故回臺於1923年入淡水中學校就讀[5]，為廖文毅、李超然的同年級同學[6]。在校期間，陳泗治受有「北臺灣教會音樂之母」[7]之稱的加拿大籍宣教師吳威廉牧師娘（Margaret Gauld）啟蒙，開始接觸西方古典音樂。隨後，他參加由「臺灣橄欖球之父」[8]陳清忠所組織與指揮的臺灣第一個男生合唱團 — Glee Club 男生合唱團，曾有多次巡迴演出的紀錄[9]。
受洗與神學訓練
1928年，陳泗治畢業於淡水中學校[10]；隔年，他於大稻埕長老教會由張金波牧師爲他洗禮[5]。1930年，陳泗治入臺北神學校（四年制，今臺灣神學院前身），並跟隨加拿大籍女宣教師德明利姑娘（Isabel Taylor）學習鋼琴[11]，並於四年後畢業，隨後入當局為培育臺灣公學校師資而成立的「師資講習所」，並由此奠定良好的音樂基礎[12]。1934年4月，他前往東京神学大学就讀，跟隨上野音樂學校（今東京藝術大學）的木岡英三郎教授學習和聲學、作曲，跟隨中田羽後學習發聲、指揮，並結識民族音樂同好江文也等人[13]。
旅日期間，陳泗治參與同為在日的臺籍留學生舉辦之音樂相關活動，包含1934年由楊肇嘉於東京臺灣同鄉會第一次幹事會議提案推動「鄉土訪問演奏團」返臺巡迴公演事宜[14]。楊肇嘉出任團長及總召集人、高天成擔任「曲目解說」報幕人、蕭再興任演奏會司儀、陳泗治擔任伴奏，江文也、高慈美、柯明珠、高約拿、林澄沐、林秋錦、林進生、翁榮茂、李金土等臺灣音樂家皆加入此樂團，返臺巡迴各地舉行音樂會，尤其以8月11-19日分別於7個城市的演出最為流傳，首演在11日晚間的臺灣總督府台北醫學專門學校（今國立臺灣大學醫學院）大講堂舉辦，這次大規模的音樂巡演，可視為臺灣西樂推展的第一次豐碩成果[13][15][16]。另外在1935年，陳泗治響應了由《台灣新民報》主辦的救災活動，在蔡培火的籌劃下參加新竹臺中大地震賑災義演[17]。隔年春天，陳泗治亦參加由蔡培火於新宿舉辦之「臺灣音樂留學生親睦座談會」與會者包括呂泉生、江文也、張彩湘、黃演馨、翁榮茂、戴逢祈等人[18]。
1936年，陳泗治於伊豆半島度假時，完成了他的第一首作品清唱劇《上帝的羔羊》，也是臺灣第一首聖樂合唱曲[19]。這首《上帝的羔羊》於1942年在臺北公會堂（今臺北中山堂）首演，陳泗治親自指揮由雙連、艋舺、大稻埕三個教會詩班聯合組成的「三一聖詠團」演出，同年6月呂泉生應臺北放送局（JFAK）之邀舉行獨唱廣播，陳氏為其伴奏[20]。隔年，《上帝的羔羊》於臺北的大正町教會（今中山長老教會）再次演出，並由呂泉生擔任獨唱，贏得在場五分之四日本人的熱烈讚賞[21]。
陳泗治於1937年學成返臺，之後與劉淡梅（劉阿秀牧師次女）結婚，並擔任臺北士林長老教會傳道師直至1946年[5]。這段期間，陳泗治持續創作並參與音樂界相關活動，包含1939年創作了題獻給恩師德明利的鋼琴作品《臺灣素描》（臺灣第一套鋼琴組曲）[11]、1946年擔任「臺灣文化協進會」音樂委員會委員以及受教育部所託完成合唱曲《臺灣光復紀念歌》[3]。除此之外，陳泗治也曾於1939年左右，與士林菁英郭琇琮、曹永和、何斌共組士林協志會，舉辦各種文化活動，然而當時的政局動盪不安以及肅殺氛圍影響，也讓協志會逐漸形同解散[2]。1947年二二八事件發生之前，陳泗治全家已遷往淡水[5]。
宗教、教育及音樂事業
遷往淡水後，陳泗治任職於純德女子學校，與德明利姑娘創辦該校音樂科，並於1952年出任純德女子學校校長[10]。在1956年時，陳泗治擔任由純德女子學校和淡水中學校合併成立之淡江中學的校長[12]；1967年，陳氏於淡江中學校長任內受封為特任牧師[5]。在任職淡江校長長達二十五年的期間，陳泗治仍持續音樂創作與學習，例如：1957年前往加拿大多倫多皇家音樂院隨Oskar Morawetz博士學習作曲一年、1958年受臺灣基督長老教會總會委派，與德明利姑娘和其他教會音樂家一同編輯長老教會聖詩，以及陸續創作了鋼琴曲《降D大調練習曲》、《龍舞》、《幽谷─阿美狂想曲》、《十首前奏曲─鍵盤上的遊戲》、鋼琴三重奏《嬉遊曲》、合唱曲《上帝愛世人》、《讚美主極大恩賜》以及《基督教在臺宣教百週年紀念歌》等[9][19][22]。
退休與逝世
1981年1月23日，陳氏自淡江中學退休，前往美國居住[19]。1990年，他在美國加州安那翰成立「橘郡基督徒團契」[22]。1992年9月23日，陳泗治逝世於加州橙郡，並於9月27日安葬於當地[10][9]。
代表著作
音樂創作
- 《上帝的羔羊》
- 《臺灣光復紀念歌》
- 《龍舞》
- 《臺灣素描》系列小品
- 《蕉葉微風》
- 《水牛背上的八哥》
- 《青空彩鳶》
- 《倦》
- 《山羊之舞》
- 《臺灣少女》
- 《母背搖籃》
- 《臺灣高山之舞》
- 《蟾蜍戲群鴨》
- 《臺灣舞曲》
- 《幻想曲－淡水》
- 《幽谷－阿美狂想曲》
- 《回憶》
- 《降Ｄ大調練習曲》
- 《前奏曲－鍵盤上的遊戲》
- 《夜曲》
- 《父親與我》[23][2]
參見
參考資料
- ^ Hinson, Maurice; Roberts, Wesley. Guide to the Pianist's Repertoire, Fourth Edition. Indiana University Press. 2013-12-03. ISBN 9780253010230 （英语）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 蔣理容. 完美人格者! 集演奏、作曲與教育者於一身的淡中校長陳泗治. 民報. 2016-12-16 [2017-03-13]. （原始内容存档于2018-11-11） （中文（臺灣））.
- ^ 3.0 3.1 卓甫見. 《陳泗治──鍵盤上的遊戲》. 時報出版. 2002. ISBN 9570126779.
- ^ 林宜瑩. 陳泗治逝世30週年紀念音樂會 緬懷台灣音樂先驅. 台灣教會公報. 2022-08-19 [2023-08-09].
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 徐玫玲. 《上帝與家園的浪漫：陳泗治逝世三十周年紀念專刊》. 國立傳統藝術中心. 2022. ISBN 9789865327705.
- ^ 杜謙遜. 台灣共和國大統領 ── 廖文毅略傳. 數位台灣家族. 2003-10-16 [2023-08-09].
- ^ 林熙皓. 全方位牧師娘——吳威廉牧師娘. 新使者雜誌. 2006-10-10日 [2023-08-09].
- ^ 劉清虔. 〈台灣橄欖球之父、合唱之父－陳清忠長老〉. 新使者. 1999-08-10, (53): 27-30. doi:10.29949/TNM.199908.0007.
- ^ 9.0 9.1 9.2 陳冠州. 〈台灣音樂教育家前淡江中學校長－陳泗治牧師〉. 新使者. 2002-08-10, 71: 34-37. doi:10.29949/TNM.200208.0009.
- ^ 10.0 10.1 10.2 郭麗娟. 陳泗治. 臺灣大百科全書. 2011-11-24 [2017-03-13]. （原始内容存档于2017-08-31）.
- ^ 11.0 11.1 顏綠芬 (编). 《臺灣音樂憶像 : 典藏作曲家陳泗治、張昊、郭芝苑音樂專刊》. 臺灣音樂館. 2013: 33. ISBN 978-986-03-9555-6.
- ^ 12.0 12.1 卓甫見. 《臺灣音樂哲人 : 陳泗治》. 臺北市: 望春風文化. 2001. ISBN 9573045737.
- ^ 13.0 13.1 國立傳統藝術中心 臺灣音樂館. 陳泗治-生平. 臺灣音樂群像資料庫. [2022-12-28]. （原始内容存档于2022-12-28）.
- ^ 鄉土音樂訪問團. 國家文化記憶庫. 2003-06-01 [2023-08-09].
- ^ 莊永明. 《台灣第一》. 時報文化. 1995. ISBN 9571315680.
- ^ 莊永明. 《台灣紀事》. 時報出版. 1989. ISBN 9789571300245.
- ^ 震災義捐音樂會－－展現人道精神的女性音樂家. 中央研究院數位典藏. [2023-08-09].
- ^ 呂泉生參加臺灣音樂留學生親睦座談會留影. 開放博物館. [2023-08-09].
- ^ 19.0 19.1 19.2 蔣理容. 【人物】出世情懷入世的愛─音樂家陳泗治. 民報. 2016-01-26 [2017-03-13]. （原始内容存档于2017-08-31） （中文（臺灣））.
- ^ 傳頌音樂與愛的詩篇──陳泗治. 臺灣記得你. [2023-08-09].
- ^ 陳郁秀、孫芝君. 《呂泉生的音樂人生》. 遠流. 2005: 306. ISBN 9789573256397.
- ^ 22.0 22.1 徐玫玲. 感懷陳泗治牧師（1911-1992）. 台灣敎會公報. 1996-11-10 [2017-03-13]. （原始内容存档于2017-03-13）.
- ^ 陳泗治台灣素描 曲目簡介. www.laijohn.com. [2017-03-13]. （原始内容存档于2020-02-16）.
