词项：修订间差异
删除的内容 添加的内容
通过翻译页面“Lexical item”的开篇章节创建 |
小 修正笔误 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
词项（{{Lang-en|lexical item}}）全称词汇项。在[[辭書學|辞书学]]中{{Citation needed|date=December 2022}}，'''词项'''是单个单词、单词的一部分（ |
词项（{{Lang-en|lexical item}}）全称词汇项。在[[辭書學|辞书学]]中{{Citation needed|date=December 2022}}，'''词项'''是单个单词、单词的一部分（{{link-en|catena}}）或形成语言[[词库]]基本元素的一连串单词（≈词汇表）。{{Citation needed|date=December 2022}} 比如：''cat''（猫）、''traffic light''（交通信号灯）、''take care of''（照顾）、''by the way''（顺便说一句）''、it's raining cats and dogs''（下着倾盆大雨）。 词项通常可以被理解为传达单一含义，就像[[词位]]一样，但不限于单个单词。 词项就像[[义素]]一样，因为它们是在语言之间翻译或学习新语言时的“自然单位”。 如果是后者，据说有时说语言由语法化的词汇组成，而不是词汇化的语法。 一种语言中的全部词项被称为该语言的词库。 |
||
由多个单词组成的词项有时也称为''词块''、''词组''、''词汇短语''、''词汇化词干''或''语音公式''。 |
由多个单词组成的词项有时也称为''词块''、''词组''、''词汇短语''、''词汇化词干''或''语音公式''。{{Citation needed|date=December 2022}}有时也会使用多词表。{{Citation needed|date=December 2022}} |
||
2023年10月9日 (一) 12:33的最新版本
词项（英語：lexical item）全称词汇项。在辞书学中[來源請求]，词项是单个单词、单词的一部分（catena）或形成语言词库基本元素的一连串单词（≈词汇表）。[來源請求] 比如：cat（猫）、traffic light（交通信号灯）、take care of（照顾）、by the way（顺便说一句）、it's raining cats and dogs（下着倾盆大雨）。 词项通常可以被理解为传达单一含义，就像词位一样，但不限于单个单词。 词项就像义素一样，因为它们是在语言之间翻译或学习新语言时的“自然单位”。 如果是后者，据说有时说语言由语法化的词汇组成，而不是词汇化的语法。 一种语言中的全部词项被称为该语言的词库。