藥師少女的獨語：修订间差异
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要 |
|||
| 第225行： | 第225行： | ||
; {{nihongo|高順|高順（ガオシュン）|聲：[[小西克幸]]{{R|staff&cast}}／[[津田健次郎]]{{R|DramaCD02}}}} |
; {{nihongo|高順|高順（ガオシュン）|聲：[[小西克幸]]{{R|staff&cast}}／[[津田健次郎]]{{R|DramaCD02}}}} |
||
: 表面上是輔佐壬氏的宦官，實為武官。37歲。高順是宦官身分的名字，本名不詳。 |
: 表面上是輔佐壬氏的宦官，實為武官。37歲。高順是宦官身分的名字，本名不詳。 |
||
: 是世世代代都在護衛皇族的馬 |
: 是世世代代都在護衛皇族的「馬」字一族的一員，因此與皇帝、阿多妃和里樹妃的母親是自童年以來就相識的好友關係。本來只是馬家旁系成員，但因原繼承人被廢嫡而被家主過繼收養。 |
||
: 在壬氏尚是個小孩子時就擔任起對方的護衛，妻子桃美也是壬氏的乳娘，是對這位主公十分忠誠的苦命人，經常為壬氏不符身份的行為感到頭痛。希望壬氏早日成婚，這樣他就能有更多時間抱孫子。相當照顧貓貓（雖然也對她對藥物的癡狂感到無奈），因為貓貓表示不需對她使用尊稱的提議而將對方稱為「小貓」。對外宣稱是因女帝的關係而被逼去勢和改名為高順，實際上與壬氏一樣都不是真正的宦官，為了能出入後宮而使用了會降低男性機能的藥物（以前在後宮的醫官尚未全面替換為宦官擔任前，供出入後宮的醫官們飲用），該藥物有著若是長期使用會造成男性功能完全喪失的副作用，因此擔心壬氏的身體。至於本人對於藥物則表示自己已在16歲時結婚，並育有三個孩子（麻美、馬良、馬閃），甚至已經有孫子，而不需擔心此事。 |
: 在壬氏尚是個小孩子時就擔任起對方的護衛，妻子桃美也是壬氏的乳娘，是對這位主公十分忠誠的苦命人，經常為壬氏不符身份的行為感到頭痛。希望壬氏早日成婚，這樣他就能有更多時間抱孫子。相當照顧貓貓（雖然也對她對藥物的癡狂感到無奈），因為貓貓表示不需對她使用尊稱的提議而將對方稱為「小貓」。對外宣稱是因女帝的關係而被逼去勢和改名為高順，實際上與壬氏一樣都不是真正的宦官，為了能出入後宮而使用了會降低男性機能的藥物（以前在後宮的醫官尚未全面替換為宦官擔任前，供出入後宮的醫官們飲用），該藥物有著若是長期使用會造成男性功能完全喪失的副作用，因此擔心壬氏的身體。至於本人對於藥物則表示自己已在16歲時結婚，並育有三個孩子（麻美、馬良、馬閃），甚至已經有孫子，而不需擔心此事。 |
||
| 第253行： | 第253行： | ||
; {{nihongo|陸孫|陸孫（リクソン）}} |
; {{nihongo|陸孫|陸孫（リクソン）}} |
||
: 漢羅漢的副官，擁有過目不忘人脸及名字的能力，因而被臉盲症的羅漢選中，小時候曾在故鄉西都與被調職至當地的羅漢下棋。後被調職至西都工作。少數知道楊玉袁的子女皆為連同生母一併收養的全部事實。（連玉葉妃也不知實情，玉鶯也只是透過被修改過的戶籍知道自己是曾為奴隸的母親及其前主所出。） |
: 漢羅漢的副官，擁有過目不忘人脸及名字的能力，因而被臉盲症的羅漢選中，小時候曾在故鄉西都與被調職至當地的羅漢下棋。後被調職至西都工作。少數知道楊玉袁的子女皆為連同生母一併收養的全部事實。（連玉葉妃也不知實情，玉鶯也只是透過被修改過的戶籍知道自己是曾為奴隸的母親及其前主所出。） |
||
: 本名不詳，實為戍字一族的嫡系之子，身為族長的姨母、母親、姊姊及族人皆為楊玉鶯（玉葉妃的長兄）所謀殺，向朝廷舉報戍西州謊報石炭出產量(實為開採石炭作燃料用以振災)，謊稱父親不詳的自己為皇子，使戍 |
: 本名不詳，實為戍字一族的嫡系之子，身為族長的姨母、母親、姊姊及族人皆為楊玉鶯（玉葉妃的長兄）所謀殺，向朝廷舉報戍西州謊報石炭出產量(實為開採石炭作燃料用以振災)，謊稱父親不詳的自己為皇子，使戍字一族全滅。實際上，戍字一族為走婚的民族，世代以女子為族長執政西都，女性族人毋須婚姻才能生育後裔，且有孩子父親姓名不能外揚的規矩，以保持王母帶來的近侍血脈；男子則加入作為分支的識風部族或其他建立的家族為戍氏帶來情報。但接受重男輕女思想的居民不滿，加上識風部族在砂歐國遭到滅絕及販賣人口，戍氏家族被視為見死不救，於玉鶯引誘下發動叛亂。 |
||
: 由於陸孫的母親和識風部族後人楊玉袁(玉葉后的養父)因生意來往有深厚交情，所以被楊玉鶯誤以為陸孫是楊玉袁的親生子(實際上玉袁沒有生育能力，故而秘密收養妻妾和前夫所生的孩子們，加入戶籍以隱瞞事實)，引致幼年時的殺身之禍。因假扮男裝的姊姊替死，成功避過一劫。在楊玉袁的安排下，秘密被居住在首都、脫離戍氏的陸家夫婦收養，並以他們死去不久的親生子陸孫之身份繼續生活。 |
: 由於陸孫的母親和識風部族後人楊玉袁(玉葉后的養父)因生意來往有深厚交情，所以被楊玉鶯誤以為陸孫是楊玉袁的親生子(實際上玉袁沒有生育能力，故而秘密收養妻妾和前夫所生的孩子們，加入戶籍以隱瞞事實)，引致幼年時的殺身之禍。因假扮男裝的姊姊替死，成功避過一劫。在楊玉袁的安排下，秘密被居住在首都、脫離戍氏的陸家夫婦收養，並以他們死去不久的親生子陸孫之身份繼續生活。 |
||
: 為自保及西都的未來，親手將企圖侵略砂歐國的楊玉鶯殺死（再嫁禍給玉鶯所殺的「親兄長」拓跋），此舉得到皇帝及負責諜報的「巳字一族」默許，後留在西都輔助新任代理領主楊邸梟(原名楊玉梟，為玉鶯和「巳字一族」出身的夫人所生的長子)。 |
: 為自保及西都的未來，親手將企圖侵略砂歐國的楊玉鶯殺死（再嫁禍給玉鶯所殺的「親兄長」拓跋），此舉得到皇帝及負責諜報的「巳字一族」默許，後留在西都輔助新任代理領主楊邸梟(原名楊玉梟，為玉鶯和「巳字一族」出身的夫人所生的長子)。 |
||
2023年12月10日 (日) 02:22的版本
 | 此条目或其章节有關正在連載或尚未完結的作品。 |
 | 此條目或其章節有關播映中的電視節目，內容或許隨節目播出而有所更動。 |
| 藥師少女的獨語 | |
|---|---|
 中文版第一冊封面 |
|
| 薬屋のひとりごと | |
| The Apothecary Diaries | |
| 假名 | くすりやのひとりごと |
| 類型 | 推理、奇幻、愛情喜劇 |
| 正式譯名 |  藥師少女的獨語（台灣角川、東立） 藥屋少女的呢喃（長鴻、天聞角川） |
| 輕小說 | |
| 作者 | 日向夏 |
| 插圖 | 松田惠美 |
| 出版社 |  主婦之友社 |
| 文庫 | RayBooks |
| 連載網站 | 成為小說家吧 |
| 冊數 | 全1冊 |
| 輕小說 | |
| 作者 | 日向夏 |
| 插圖 | 筱冬子（しのとうこ） |
| 出版社 | 主婦之友社→主婦の友インフォス 台灣角川 |
| 文庫 | 英雄文庫 Fantastic Novels |
| 連載網站 | 成為小說家吧 |
| 出版期間 | 2011年10月—出版中 |
| 冊數 | 14冊（2023年9月） 12冊（2023年6月） |
| 漫画 | |
| 原作 | 日向夏（原作） 筱冬子（角色設定） |
| 作畫 | 貓海月（ねこクラゲ） |
| 出版社 | 史克威爾艾尼克斯 東立出版社 天闻角川（代理）湖南美术出版社（出版） |
| 連載雜誌 | 月刊BIG GANGAN |
| 連載期間 | 2017年5月29日—連載中 |
| 冊數 | 12冊（2023年9月） 11冊（2023年10月） 6册（2023年12月） |
| 其他 | 構成：七緒一綺 |
| 漫画：藥屋少女的呢喃～貓貓的後宮解謎手帳～ | |
| 原作 | 日向夏（原作） 筱冬子（角色設定） |
| 作畫 | 倉田三之路（倉田三ノ路） |
| 出版社 | 小學館 長鴻出版社 |
| 連載雜誌 | 月刊Sunday Gene-X |
| 連載期間 | 2017年8月19日—連載中 |
| 冊數 | 16冊（2023年2月） 10冊（2023年11月） |
| 其他 | 中文監修：黃婿雅、吳妲 |
| 電視動畫 | |
| 原作 | 日向夏 |
| 導演 | 長沼範裕 |
| 剧本统筹 | 長沼範裕 |
| 人物原案 | 筱冬子 |
| 人物設定 | 中谷友紀子 |
| 音樂 | 神前曉、Kevin Penkin、桶狹間有沙 |
| 動畫製作 | 東寶動畫工作室、OLM |
| 製作 | 《藥師少女的獨語》製作委員會 |
| 代理發行 | 東寶 |
| 播放期間 | 2023年10月21日—播放中 |
| 网络播放 | 部分地區： Netflix 北美、中美洲、南美洲、歐洲、非洲、大洋洲、中東和獨聯體： Crunchyroll |
| 話數 | 預定24話 |
| 版权信息 | ©日向夏・主婦の友インフォス／「薬屋のひとりごと」製作委員会 |
《藥師少女的獨語》（日語：薬屋のひとりごと），是日本小說家日向夏投稿於成為小說家吧的網路小說與之後所出版的輕小說。
截至2023年2月，系列累積發行超過2100萬本並宣布動畫化。[1][2]
概要
在2011年10月由作者在成為小說家吧上發表後迅速獲得了高人氣，第一部「後宮篇」因此得到主婦之友社的青睞，獲得在「RayBooks」專案出版單行本的機會[3]。
之後，轉到同出版社的輕小說專案英雄文庫出版，於2014年推出了第一部的新裝版[4]，之後也持續在此文庫下陸續出版。截止至2021年1月，系列小說的銷量已突破1200萬冊[5]。
2017年開始，於《月刊BIG GANGAN》[6]與《月刊Sunday Gene-X》[7]兩部月刊上開始了漫畫版的連載，分別由ねこクラゲ和倉田三ノ路繪製。BIG GANGAN版在2019年獲得《下一部人氣漫畫大賞》的紙本漫畫類別第一名的大獎[8]。
故事大綱
貓貓是擁有精明推理能力和豐富藥理知識的少女，原本在花街出身並擔任藥師，但由於外出採藥遭人販子綁架被賣至後宮擔任下級的女官（宮女），意外被管理後宮的宦官壬氏發現其才能。憑藉自身的學識和技能，貓貓在勾心鬥角的宮廷中排憂解難、逐漸建立人脈對宮廷產生影響力，也發掘出宮廷裡不為人知的一面。
登場人物
主要人物
- 貓貓（猫猫（マオマオ），聲：悠木碧（電視動畫版[13]、廣播劇CD版[9]））
- 本作的主角，17歲。是花街的藥師，在某日出外採集藥草時遭到人販子綁架而被賣到後宮擔任下級的女官（宮女）。本想平淡過完這段後宮生活，但因為好奇心的緣故介入了皇帝寵妃不明的衰弱病情後而被壬氏發現了其擁有藥師和推理的才能，之後就成了壬氏的棋子而遭他擺弄，先後擔任玉葉妃、壬氏的侍女和醫官的輔佐女官，更是能借用壬氏的特權和見習醫官一起上外科實技課。女性意識淡薄，平時透過化妝與刺青手段把容貌變醜，身材瘦小單薄。名字取自母親鳳仙常常配合鳳仙花製作指甲油使用的酢漿草「貓貓草」。
- 由於出生於花街之中、母親是妓女的緣故，對男性抱持著極為現實的態度且對戀愛完全不感興趣，加上看過身邊太多不合理的遭遇而顯得有些達觀。對壬氏那「無用的美麗」的容貌與對方那執拗而糾纏不休的個性難以忍受，因此有時會用看待蛞蝓的眼神看著對方，對壬氏的好意也往往視而不見，經歷西都之行後正式和壬氏交往。儘管因母親的關係自認出身低微，但因生父漢羅漢、養父漢羅門所出身漢氏「羅字一族」在別字一族長久處於中立地位且擅長不同專業的人才輩出，加上羅漢作為軍師的權力和知謀，以致皇族、前廷官員、世家皆想拉攏作為其唯一千金的貓貓。她豐富的藥學知識也是令玉葉妃和梨花妃爭取她作為自己人的原因，但基於皇帝和壬氏考慮到貓貓出身不凡和出色的能力，也不敢隨意讓她擔任過於出身偏低的閒職。
- 好奇心與研究心比常人要來得特別旺盛，尤其是在對藥物、特別是毒藥的造詣十分深厚。為藥物瘋狂，還會興奮到跳舞，甚至不惜用自身來試藥。左腕因為常用來測試藥物而滿是傷痕，因此用了繃帶遮掩。為此獲得了較強的毒藥抗性，而在後宮中擔任起試毒的職責。喜歡被下毒或有毒的食物，會想放入嘴中享受毒的副作用。對酒也有著很高的耐性。不過對蕎麥過敏，食用少許就會感到呼吸困難。因此依照這樣的經驗把對某物過敏的現象當成「對特定體質起作用的毒藥」看待。
- 壬氏（壬氏（ジンシ），聲：大塚剛央[13]／櫻井孝宏[9]）
- 管理後宮大小事務的宦官。有著出色的容貌，讓絕大多數女性看到都會因此失神，在下級女官與男性武官中有著高人氣。自稱24歲，實際上只有19歲。與亮眼外表不同，性格執拗而糾纏不休，有時會不擇手段的達成自己的目標。因為是宦官，所以其容貌被貓貓稱作是「無用的美麗」。
- 在發現了貓貓隱藏起來的才能後想做為自己的棋子使用，且發覺她對自己的容貌不感興趣後反對她起了興趣，並逐漸演變成好感。把她稱呼為藥師，十分害羞於直呼其名。
- 仍保持著孩子氣的一面，像是會用惹人厭的手段調戲對方，或是會用曲折的手段隱約表示自己的好感。天性善良，但所做的工作卻往往十分陰暗、能窺見諸多人心醜惡之處，加上往往會因此牽連無辜而感到萬般無奈。
- 華瑞月（華瑞月（カズイゲツ））
- 18歲（作者推特得知）。皇帝的弟弟，也就是壬氏，因為體弱多病而不常出現在人前。即使在不得不出席的祭祀等場合也是低調且用頭髮遮住大半張臉，也絕少和人對視。因不能被皇帝、皇太后安氏以外的人直呼其名（包括阿多妃在內的長輩們私底下以「月兒」來稱呼），所以一般人以「月君」或「夜君」來稱呼，也曾化名「香泉」、「壬華」以方便貓貓、馬閃在宮外稱呼。實際上是壬氏的真實身分。本人是奉皇帝之命，以宦官「壬氏」的身分在後宮中暗中查訪有無對皇帝造成危害的人，並不斷試探這些後宮成員的忠誠心。因外表過於吸引和職務特殊，只敢錄用自小照顧自己的老侍女水蓮、馬字一族（包括已婚女眷），和不受其外表影響的貓貓。此外，也有企圖拉攏貓貓身邊的親戚朋友，如：李白、羅字一族、同性戀的女官燕燕。
- 由於先帝是個偏愛幼女的人，加上與兄長、現任皇帝只差十六歲（在本作中是很常見的父子間的年齡差距）；還有與他同時出生、卻在嬰兒時期夭折的阿多妃之子等事故，所以很多人（包括壬氏自己）都在懷疑其出身，加上其容貌與阿多妃有不少相似之處，貓貓就曾有過「生下兒子的阿多妃將自己的孩子與真正的皇弟交換了，而因餵食對嬰兒有害的蜂蜜死去的才是真正的皇弟」的推論。但由於他的容貌也與年輕時的先帝相似，所以也未有人公開懷疑其身世。
- 在子姓家族叛亂一事中，恢復皇弟身份，領軍救出被綁架的貓貓及平息叛亂。自此之後，正式以皇弟身份輔政、出入前廷後宮及遠赴邊境視察民情，但求取婚約的適齡女子及世家也接踵而來。自己雖然明言只想娶貓貓一人為妻及放棄皇位繼承權，但是向貓貓求婚時卻屢遭拒絕。在西都之行後正式交往。
- 於第5卷證實華瑞月是阿多妃之子，在安氏和皇帝的默許下和真正皇弟掉包。
皇族
- 皇帝（皇帝，聲：遠藤大智）
- 本名華瑞陽，有著氣派的美鬚與健壯身材的壬氏之兄（實為生父，知道華瑞月是自己的皇長子一事），34歲。因為喜歡有著豐滿胸部的女性而被貓貓評價為好色大叔，但在尚為東宮太子時的妻妾只有後來的前淑妃阿多妃一人，且相比先帝來說對女性的喜好其實較為正常。由於先帝及前朝歷代遺留下來的惡習，所以目前正積極改革制度，例如：禁止拐帶販賣人口（但無限制因家境所逼而自願賣入宮中或富戶的奴婢、家僕，以及花街妓女）、禁止宦官手術。因此，宦官人口偏向老化，故而委託壬氏假扮宦官總管來整頓後宮。後來也接納壬氏及貓貓的建議，為文盲的宮女建立學堂及開放女官考試給有醫藥知識的女子進入太醫院工作（類似護士的輔助工作），讓女官、宮女逐漸取代後宮的宦官。先後育有4子3女，但因後宮醫官及衛生常識不足的問題，僅有壬氏、鈴麗及2個幼子存活至今。
- 實際上是個重感情的人，本來對無法待在後宮的妃子照例來說是要關入冷宮嚴加看管的，但對於青梅竹馬的阿多妃卻採取了送到離宮居住的方式。對名義上的妃子里樹妃也只是當成女兒看待，有打算為她尋找好的歸宿。
- 因為不想讓幼子擔任東宮太子，而有著把皇位讓給已然成年的壬氏的打算，但屢遭壬氏拒絕。（另一個原因是由於華瑞月是他與初戀阿多妃所生的皇長子，過去也曾承諾讓阿多妃成為國母，與其他政治聯姻的后妃生下的孩子有着根本性的不同。）他也看好貓貓和壬氏之間的感情發展，特別是貓貓解開選定之廟的謎底後，認為該把繼承羅漢的才智和羅門的醫藥知識的她納入皇族之中，言下之意即支持壬氏追求她。
- 先帝（先帝）
- 前任皇帝，現任皇帝的父親。本作故事開始的五年前就已過世，但其所作所為至今仍影響著皇族與後宮。
- 在兄弟相繼因疫病夭折後，身為唯一的皇子而登上皇位，但因為極度內向與才智的不足，是其母、被外界稱之為「女帝」的太皇太后的掌中傀儡。不少臣民在私下稱呼為昏君。實際上，正因為「女帝」知道他無法執政，故此寧可替他掌權一生，並給予他畫具作玩具來安撫他。同時替他和當年過於年幼的安氏撫養及教育太子（即現任皇帝）作為合適的繼承人。
- 因為「女帝」的影響，讓他無法和成年的女性相處，只能在相對極為年幼的女性身邊獲得安全感，以致「女帝」只能擴充後宮，招募幼女入宮為奴婢及妃嬪。因後宮女性大多未有月事，即使生理發展早熟的妃嬪懷孕時也過於年幼，以致子嗣中只有現任皇帝和一個女兒（翠伶的母親）成功長大存活。在「女帝」過世不久，因長期使用的顏料含重金屬而慢性中毒跟著離世。
- 安氏就曾以肚子剖腹產時留下的傷痕，以此威脅先帝臨幸已經成年的自己，因而成功懷孕誕下皇弟。（以成年女性的姿態得到先帝臨幸的罕見案例。）但就先帝留下的女性畫像而言，安氏已從一度喜歡過的幼女成長為猶如「女帝」般威嚴的樣子。因此，安氏認為他從未真正愛過任何女性，只有令他恐懼的「女帝」留下深刻的印象。
- 安氏（安氏（アンシ））
- 先帝的妃子之一（生下太子後升為皇后）、皇帝和皇弟的母親（實為壬氏的祖母）。現為皇太后，44歲。
- 本是伴隨獲選為先帝妃子的異母姊姊（當時的中級妃，後來被下賜出宮改嫁他人）入宮的侍女，但實為家族計畫、讓無法與成熟女性相處的先帝的真正的後宮人選，作為庶女卻生理發展早熟（十歲前已有月事）的自己也只能配合安排，故意接近先帝。
- 在生下現任皇帝時的年紀比里樹妃還小，而不得不接受當時擔任後宮醫官的漢羅門的剖腹產手術，身上因此留下了永久的傷痕，但仍在三十歲時成功誕下皇弟。自壬氏懂事起便十分重視其教育，不准他像先帝般過於沉迷一種玩具。
- 出於對先帝的厭惡而拒絕親自養育兒子們，但對孫兒們十分疼愛，加上對阿多妃難產時帶走醫官優先醫治自己的愧疚感，因此默許她在自己和皇帝的知情下，把華瑞月與皇弟掉包，因而讓華瑞月避開後宮的明爭暗鬥，在前廷宮殿由自己和侍女水蓮的保護下成長。
- 鈴麗（鈴麗（リンリー））
- 皇帝與玉葉妃所生的女兒（三公主）。因「不明的疾病」而日漸衰弱，在玉葉妃採取了貓貓匿名的建言（避免使用含鉛的香料）下恢復了健康。很受皇帝、太后的喜愛。貓貓在翡翠宮工作時除了擔任試毒的工作外，就是在其閒暇時間陪伴她一起玩耍的夥伴，十分喜歡被太醫院眷養的三色貓毛毛，也喜歡外出遊玩。
上級妃
- 玉葉妃（玉葉（ギョクヨウ）妃，聲：種崎敦美[13]／日笠陽子[10]）
- 居住於翡翠宮的皇帝寵妃之一，貴妃。19歲，出身戍西州（西都）楊家（實際上所有兄弟姊妹皆為養子女，連帶寡婦或妓女出身的生母成為養父的妻妾，以掩飾養父不育的事實，與娘家知曉部分實情的長兄楊玉莺關係不和，被其討厭兩人皆有外族血統的事實），有著一頭紅髮與碧綠雙眼的胡姬，養父是西都管理者楊玉袁，兄弟姊妹中只有她和玉莺擁有玉字輩為尊（因前者送入宮中母儀天下，後者則是繼承人，嫡系子孫也以「玉」字為尊），在封后大典後家族獲賜字為「玉字一族」。不算貓貓在內，僅有4名宮女服侍左右（後來又增加三名宮女，為戍氏三姊妹），對她們待遇很好。除了貓貓之外，所有侍女皆為同鄉的友人，可見她用人十分謹慎。
- 與皇帝之間育有一名公主鈴麗，因為貓貓調查出母女不明衰弱的真相（乳母使用含鉛香粉）救了兩人一命，為了報恩而將她迎為自己的侍女，專屬的試毒人。
- 在產下皇子（東宮太子，三皇子）後晉升皇后「玉葉后」，與孩子們遷至外廷居住。由於兒子也遺傳自己的頭髮和眼睛顏色，所以被保守派排斥。
- 梨花妃（梨花（リファ）妃，聲：石川由依[13]）
- 居住於水晶宮的皇帝寵妃之一，賢妃。23歲。看似高傲實則頗有氣度，娘家為皇帝的親戚（家主之女）。由於皇帝考慮到平衡前朝世家的影響力，加上貓貓在解開選定之廟謎團時所提到近親通婚對子孫後代的影響，以及祖先王母希望子孫娶西方故鄉的女子為后，故沒有考慮把梨花妃立為皇后。
- 與皇帝之間曾育有一子（前東宮太子，二皇子），但母子兩人都因不明原因衰弱，之後未聽從貓貓匿名的建言（避免使用含鉛的香粉）而導致兒子喪生，自己也病情加重臥床不起。在奉皇帝命令前來的貓貓診治下恢復了健康，並接受了對方從花街那學來的「秘招」重新獲得了皇帝的寵愛，再次成功懷孕及誕下皇子（四皇子）。
- 在樓蘭妃和里樹妃相繼離開後宮後，皇帝暫未有再選上級妃的情況下，她成為後宮中僅次於皇后玉葉一人之下，萬人之上的存在。
- 里樹妃（里樹（リーシュ）妃，聲：木野日菜[13]）
- 居住於金剛宮的皇帝妃子，德妃。14歲，出身卯姓世家，亡母為前任家主的獨生女，父親卯柳是旁系過繼的養子。原為前任皇帝的妃子，在先皇駕崩後出家，之後又被送入後宮成為現任皇帝的妃子。由於並未與先皇有過任何關係，加上年紀太小未到現任皇帝的喜好之中（與皇帝之間僅有猶如父女的情誼，視他為長輩敬重，曾稱呼太子時期的他為「胡子叔叔」），所以對戀愛、男女關係等都沒有經驗而會因此受到精神衝擊。與阿多妃原為婆媳關係，兩人之間有著猶如母女般的情誼，但這也成了她險些受到刺殺的原因。
- 因為上述的經歷受到後宮女官的蔑視與欺負，像是無法吃魚卻被迫吃下，在貓貓解釋這是過敏症狀且有可能喪命後，提拔了原本負責試毒的侍女河南作為自己的侍女長。個性單純，母親過早離世而缺乏長輩教育，而父親卯柳曾因誤會她是因政治婚姻而關係疏離的妻子外遇所生的孩子，所以一直只把她視為棋子漠不關心，直至貓貓發現父女倆與異母姊姊皆有天生缺少一顆門牙和魚肉過敏的遺傳，才釋除誤會。
- 後來因被外交使節利用白娘娘和宮女們來陷害引起後宮動盪而獲罪（事實上差點因被下迷幻藥而跳樓自殺，幸得馬閃、貓貓等人及時發現和救下她），但皇帝僅以廢除妃位及出家一年為「處罰」（實為讓她遠離不適合她生活的後宮及娘家），並對立下大功、對里樹有好感的馬閃許諾，以一年為限，承諾他可以提出任何一項賞賜。（言下之意，即皇帝希望能給里樹及馬閃賜婚。）
- 在寺院紅梅館過着隱居田園的充實生活，飼養大量家鴨以供應給蝗災地區提供食用蝗蟲的家禽及鴨蛋，自言比在後宮及娘家被侍女、親人欺負更活得自在。對多次拯救自己的馬閃互有好感。目前重回政治舞台的前家主外公已答應兩人婚事，並承諾另立旁糸子孫為繼承人，不會讓里樹像母親一樣淪為政治婚姻的附屬品。
- 阿多妃（阿多（アードゥオ）妃，聲：甲斐田裕子[13]）
- 原來居住於石榴宮的妃子，前淑妃。35歲。母親水蓮是皇帝的奶娘，自幼就與皇帝一起長大，曾在皇帝為太子的時期被納為太子妃。本來與皇帝之間育有一子，但在生產當時難產，在同時皇太后也因為生下皇弟時難產，於醫師人手不足的情況下造成了無法生育的後遺症（子宮被切除），孩子也在襁褓時期死去。實際上因生育時未有淑妃的名份，擔心孩子的將來而在安氏的默許下把他與皇弟掉包，那個孩子即為壬氏，交給皇太后安氏、母親水蓮、高順及桃美悉心照顧，被掉包的皇弟則因侍女長風明餵食對嬰兒有害的蜂蜜意外夭折。
- 個性偏向男性化，穿著男裝時與壬氏有著相似的感覺，也有時候替他擔任皇弟替身。雖然和皇帝為青梅竹馬，但自言兩人在歲月間只剩下友誼，成為妃嬪也只是為了看顧親生兒子長大，在男女感情上甚為淡薄。儘管沒有和壬氏相認，但母子之間感情良好，偶然會相約一起喝酒，並關心他和貓貓之間的感情發展。被貓貓認為她若為男兒身，必然能成為皇帝的輔助。對於掉包一事以致後來皇弟夭折，心感後悔。由於出生卑微，所以對宮女下人們友善，會記住在石榴宮工作的宮女名字。
- 和里樹妃已故的母親為朋友，把里樹妃視為女兒般相處，在對方為先帝中級妃時與尚為太子的丈夫一直保護她免遭先帝臨幸，也在她出家後差點被父親嫁給年邁的老頭前，向皇帝請求讓她以上級妃的身份再入後宮來保護她，希望她日後能出宮改嫁如意郎君。
- 之後離開了後宮，於離宮生活，養育因回魂藥復生之子姓家族的孩子們（包括先帝的外孫女翠伶），後來也收留假死的砂歐國前「巫女」在離宮居住。雖然已經脫離後宮，但因皇帝偶然會前來探望及作為妃嬪的年資深厚，前朝後宮眾人仍十分敬重她。
- 後來向貓貓坦白壬氏的身世和水蓮為自己母親的事，害怕她步上後塵，故讓她考慮清楚是否與身為「皇長子」的華瑞月在一起。
- 樓蘭妃（楼蘭（ロウラン）妃）
- 阿多妃離開後宮後居住於石榴宮的妃子，淑妃。17歲，出身子北州（北都）的子姓世家嫡女。因為妝化得很濃的緣故，加上經常會換不同服飾裝扮，讓人無法判別其真實容貌為何。（藉此方便以侍女假扮為自己替身，自己也能扮作宮女四處遊走）
- 父親子昌是地方的豪族（家主）與上級官僚，父女皆患有遺傳性色盲；母親神美則是上代家主的獨生女兼曾是先帝名義上的妃嬪，實為女帝威脅其家族的人質；家族為王母從西方故鄉帶來的近侍後裔。
- 曾化名子翠（子翠（シスイ））（異母姊姊翠伶的原名，也是自己的乳名），扮作下級宮女與小蘭、貓貓結交為友，同時也以此身份與姊姊翠伶及其他暗探交換情報。喜歡昆蟲，常常在北邊園林抓蟲、畫圖及向貓貓講述其在昆蟲圖鑑所學的知識，並把圖鑑贈送給診所，卻因此暴露自己學識不符合下級宮女的身份。
- 因不滿自己母親作為而計畫子姓世家反叛計畫，配合父親把整個家族及前朝遺留下來的惡果毀滅，自己向壬氏交涉，以交代父親計劃的真相換取服用過回魂藥的家族子弟性命（包括有皇族血緣的翠伶）。最後因貓貓的銀簪擋下突火槍的子彈，成功假死活下來，化名玉藻遠走海外異國。
侍女、女官
- 小蘭（小蘭（シャオラン），聲：久野美咲[13]）
- 後宮的下級女官。少數對貓貓毫無偏見而熱心與她相處的少女。喜歡收集八卦傳聞，貓貓也常用零食當誘餌與她交換情報，也教她讀書認字。在澡堂兼職期間，受到一位下級妃賞識，於出宮後到其老家當妹妹的侍女。
- 紅娘（紅娘（ホンニャン），聲：豐口惠／新田京助[11]）
- 玉葉妃的侍女長，30歲。一肩扛起了宮內大小事務的苦命人。一直告誡貓貓要認清自己立場（因為貓貓算是同時兼任壬氏和玉葉妃的侍女，同時也得聽從壬氏的命令到各宮辦事、調查，雖然沒害人之心，但立場不明確），以致貓貓在綁架事件（子姓世家叛亂）歸來後，拒絕回去翡翠宮工作。
- 櫻花、貴園、愛藍（桜花（インファ）、貴園（グイエン）、愛藍（アイラン），聲：引坂理繪、田中貴子、石井未紗／上條沙惠子、守屋亨香、河野茉莉[11]）
- 貓貓在翡翠宮的侍女同僚們，有些誤解了貓貓的過去而對她十分疼愛。
- 櫻花與玉葉妃故鄉同在西域，本也是官家小姐。
- 白羽、黑羽、赤羽（白羽（ハクウ）、黒羽（コクウ）、赤羽（セキウ））
- 玉葉妃新調入宮中的侍女，自幼和玉葉妃一起長大。實為戍字一族出身的三姊妹，陸孫的表妹們，因其姨母（即三姊妹的母親）性子慢熱，從不參與族務政事，所以外人也不知道她們一家的血統，因此逃離滅族之禍。在楊玉袁和玉葉妃生母的幫助下，以玉葉侍女的身份長大。只有白羽一人認出已更名換姓的陸孫為其表哥，暗中教唆陸孫除去玉鶯，替玉葉后免除後患。赤羽在貓貓的介紹下，認識了小蘭和子翠（樓蘭）。在貓貓被綁架期間，替她向小蘭謊稱她和子翠在宮外找到工作，並向貓貓轉交小蘭寫給兩人的告別信。
- 杏（杏（シン），聲：木下紗華）
- 梨花妃的侍女長兼表姊妹，是梨花妃姑媽（父親的姊姊）的女兒，長相與梨花妃相似。自認出身和學識不比對方差，當初家族也是以陪嫁侍女為表面理由，實際上想以此接近皇帝來增加成為妃嬪的機會，但正因為娘家也是外戚，故此皇帝並不想擴大其勢力。她長期嫉妒梨花妃，並故意購入有墮胎成份的精油來陷害對方。最終梨花妃以出言不遜為由開除她及趕出後宮，以此保住其性命及家族聲譽。
- 河南（河南（カナン））
- 里樹妃的侍女長。
- 風明（風明（フォンミン），聲：日高範子）
- 阿多妃的侍女長。從對方尚是太子妃時就已隨侍在側，因為某些理由決定刺殺里樹妃，失敗且被揭穿後被內部處置。同時家族也遭到連坐處罰，連有交情商人（包括當初販賣貓貓入宮的人販子）在後宮任職的「女兒們」也被大量開除。
- 深綠（深緑（シェンリュ））
- 在診所工作的老宮女，子性家族當年送入宮中的棋子之一（神美的侍女），帶有與王母同出一族（隱世村莊）的西方血緣。因曾被先帝臨幸但沒有太妃名份及家族背景，不能離開後宮，故只能留下皇太后安氏設立的診所工作，照顧因患上傳染病而需要隔離養病的宮女們。雖然沒有醫官資格而不能處方藥物，但透過羅門當年在後宮傳授防疫知識，懂得製作簡易酒精來消毒診所，取代只有庸醫工作的後宮太醫院，成為宮女看病的地方，卻同時也學會使用有害的香粉、精油來教唆宮女、妃嬪如何毒害皇嗣及其他妃嬪，以報復先帝給她們帶來的傷害。
- 被貓貓發現真相後，配合翠伶把她綁架偷渡出宮。在壬氏追問貓貓下落時，從他與年輕的先帝相似的長相看出其真實身份，立即服用酒精企圖自殺但不果。後來她與診所裡有參與謀反或謀害皇嗣的老宮女們則遭到處分。
- 翠伶（翠苓（スイレイ））
- 原名子翠，子姓家族家主子昌和先帝之女（嬰兒時被逐出宮的公主）所生的庶女，樓蘭妃的異母姊姊，先帝和宮女大寶的外孫女，有先帝御賜的鳳凰項鍊為証。外表與樓蘭有些相似，穿上男裝後受男女歡迎程度完全不輸給阿多妃和壬氏母子。受嫡母神美欺壓，母親病故後，被逐出宮的前醫官收為徒弟，連本名也被嫡母奪去給樓蘭作為乳名使用。後來配合父親清除子姓家族的計劃，先後以宮女和宦官身份入宮行動。同時也研究回魂藥以救下無辜的家族孩子們，因師父以身試用回魂藥後失憶及忘記一切所學的醫學知識，以致實驗達到瓶頸，只好綁架貓貓幫忙研究。最後與阿多妃一起照顧重生的孩子們。
- 十分害怕蛇蟲鼠蟻，但因師父不排斥研究禁藥及防止蝗災等前衛研究，所以在藥學上絲毫不遜色於貓貓，甚至懂得外科手術技能。
- 大寶
- 翠伶的外祖母，深綠的友人，已故，喜歡鬼怪故事，負責每年夏至舉辦怪談娶會。神美（樓蘭妃之母）的遠房親戚兼侍女，女帝執政年間，伴隨作為先帝上級妃兼人質的神美入宮，被先帝臨幸而生下一女。疑似女帝忌諱及打壓子姓家族，先帝拒絕承認其女及謊稱她和醫官私通，以致與女兒骨肉分離，自己也被趕至診所工作，直至老死。
- 其女在逐宮後，由遭誣陷被罰宮刑的前醫官收養，兩人受子昌保護，在子北州的隱世村莊定居。多年後終獲先帝私下承認其血統，御賜鳳凰銀項鍊作為公主的證明，並賜婚給子昌為妾，生下一女子翠（翠伶）。然而，因神美也獲賜出宮嫁子昌為正妻，欺壓妾室及翠伶多年，以致其女也過早病逝。
- 桃美（桃美（タオメイ））
- 高順的妻子，麻美、馬良、馬閃的母親，雀的婆母，壬氏的乳母，從小就服侍他，為人氣勢強悍。就職務而言，算是馬字一族的當家主母。（儘管作為養子的丈夫高順因改名和服侍壬氏父子的關係而不繼承家主，但因婆母已故、家族也將由兒女繼承，故而一直管理家業。）十分在意自己比高順年長一事，拒絕被他稱呼為「大美」。
- 麻美（麻美（マーメイ））
- 高順和桃美的女兒，馬良、馬閃的姊姊，雀的大姑，和母親一樣氣勢強悍。已婚，家有3個孩子，丈夫也是來自馬字一族的旁系，因此馬閃認為姊姊、姊夫比他更適合繼承家主之位。因壬氏缺乏侍女，所以會兼職擔任侍女工作，替不善交際的馬閃代言翻釋，也會幫助壬氏快捷處理各種公務。
- 雀（雀（チュエ））
- 馬閃的大嫂，馬良的妻子，已育有一子，兒子交給大姑麻美照顧。雖然是政治婚姻，但夫妻之間漸漸也產生感情，馬良也承諾絕不拋棄她。害怕強勢家婆桃美，經常被她催生二胎。出身巳字一族，魯侍郎的徒弟，擅長間諜情報，但平常以天然個性令人忽略此事實。兼職當壬氏的侍女，但實際在情報方面的直屬上司是皇帝，主要任務是「讓月君幸福」，故而處處照顧着壬氏及貓貓，甚至不惜令右手受傷也護佑貓貓安全。在西都之行查出楊家玉字一族的秘密。
- 母親也是巳字一族的傳人，和魯侍郎為同門師兄妹，受命秘密潛入西都成為楊玉鶯(玉葉后的長兄)的妻子，夫妻倆先後生下三男一女（即為雀同母異父的兄弟姊妹，所以玉鶯的子女既是楊家「玉字一族」嫡系子孫，也是「巳字一族」的分支之一）。雀是母親以經商為名(實為刺深情報)前往外國期間，意外流落當地，為免身份暴光，與當地商人(即雀的父親)成為夫妻，歸國時拋夫棄女，也徹底把出身及外遊期間經歷隱瞞玉鶯，兩任丈夫自始至終也不知道自己僅為妻子利用的對象。後來雀的父親千里尋妻後亡故，家產被親戚奪去，失去一切的雀跟隨傳教士向東方遊歷來到荔國，偶然發現母親為楊家長媳婦的身份，潛入宅第時被魯侍郎發現，因有通曉多國語言的才能被他收為徒弟，帶往首都居住。為報復生母而決定讓自己在「巳字一族」能力和排名遠高於生母及異母兄弟，想令母親後悔拋棄她。
- 而雀的生母沒有和她相認，秘密把自幼由自己親自養育的麼子虎狼培訓為巳字一族的傳人（其他子女被她認為於她不在楊家期染有玉鶯排胡的惡習，歧視外國人及欺負有外族血統的玉葉妃母女，但實際上他們受西都環境、和外國人通商及隔代遺傳髮色的外孫女小紅出生後，已改善昔日觀念），視雀為師姊，效忠月君。異母長兄邸梟（原名玉梟）也是知曉「巳字一族」的內情，但因楊家的繼承權及性格能力不合適諜報工作被拒絕。經歷西都之行後，雀打算在將來收外甥女小紅(異母姊姊銀星的女兒)為徒弟，承繼「巳字一族」的衣缽，自己生育的孩子則留在馬家效力。
- 水蓮（水蓮（スイレン），聲：新田京助（廣播劇CD版[11]））
- 服侍壬氏的老侍女，也是他的保姆（同時也是他的外祖母），以前是皇太后安氏的侍女，皇帝的乳母，阿多妃的母親。自安氏懷上現任皇帝起，就被安排侍奉安氏和撫養皇嗣至今，平安把皇帝及壬氏撫養成人。少數知道壬氏真實身分和身世的人。與高順相同，會將貓貓稱做小貓，也認可對方是能夠留在壬氏身邊的人。
武官、文官
- 高順（高順（ガオシュン），聲：小西克幸[13]／津田健次郎[10]）
- 表面上是輔佐壬氏的宦官，實為武官。37歲。高順是宦官身分的名字，本名不詳。
- 是世世代代都在護衛皇族的「馬」字一族的一員，因此與皇帝、阿多妃和里樹妃的母親是自童年以來就相識的好友關係。本來只是馬家旁系成員，但因原繼承人被廢嫡而被家主過繼收養。
- 在壬氏尚是個小孩子時就擔任起對方的護衛，妻子桃美也是壬氏的乳娘，是對這位主公十分忠誠的苦命人，經常為壬氏不符身份的行為感到頭痛。希望壬氏早日成婚，這樣他就能有更多時間抱孫子。相當照顧貓貓（雖然也對她對藥物的癡狂感到無奈），因為貓貓表示不需對她使用尊稱的提議而將對方稱為「小貓」。對外宣稱是因女帝的關係而被逼去勢和改名為高順，實際上與壬氏一樣都不是真正的宦官，為了能出入後宮而使用了會降低男性機能的藥物（以前在後宮的醫官尚未全面替換為宦官擔任前，供出入後宮的醫官們飲用），該藥物有著若是長期使用會造成男性功能完全喪失的副作用，因此擔心壬氏的身體。至於本人對於藥物則表示自己已在16歲時結婚，並育有三個孩子（麻美、馬良、馬閃），甚至已經有孫子，而不需擔心此事。
- 李白（李白（リハク），聲：赤羽根健治[13]／内匠靖明[11]）
- 有著千錘百鍊的健壯肉體的犬屬性武官。在園遊會時巧遇貓貓而和她結下緣分，後來也因與她有交情的關係而意外被壬氏看中其才華，有意拉攏。雖然年輕卻因為才能出眾而位居高位。是個不擅長拒絕他人請求的人。透過擔任貓貓請假出宮的擔保人一事為交換，成功被貓貓推薦給綠青館的白鈴認識。不在乎白鈴接過客，努力存錢打算替她贖身。
- 馬閃（馬閃（バセン），聲：橘龍丸／松岡禎丞[12]）
- 王宮的武官之一，高順和桃美的么子，自幼和華瑞月一起長大的護衛。是嚴肅死腦筋的人，不擅長和女性相處，但在他眼中絲毫不像柔弱女子的貓貓、嫂嫂雀為例外。因兄長馬良不擅交際而當上家族繼承人，但自己覺得自小跟母親學習打理家事和政務的姊姊麻美及姊夫比自己更適合繼承家族，自己更願意侍奉華瑞月。與里樹互相有好感，後在貓貓、壬氏和家人的推波助瀾下，不但感情更進一步，甚至兩人婚事已先後獲得皇帝和里樹的外公默許。
- 馬良（馬良（バリョウ））
- 華瑞月的文官，高順和桃美的長子，馬閃的兄長，處理公務文書的能力出眾，但不擅交際，甚至會因社交恐懼而患上胃病，言談也交由姊姊麻美代勞或解釋。在父母的安排下，已娶妻生子，妻子雀的性格剛好與之相反。
- 靜
- 華瑞月的文官，少數不受對方美貌影響，喜歡下棋。
- 漢羅漢（漢羅漢（カン・ラカン））
- 有著狐狸般的細眼、戴著單片眼鏡，位列軍師的將軍。因為言行怪異而被他人疏而遠之。從小就無法辨識他人的長相（卻能識別愛人鳳仙和女兒貓貓的長相），在叔父的建議下，用自己擅長的圍棋與將棋的棋面來代替人臉，另一方面也把其他人當作棋子來使用，使他獲得了知人善任的評價。雖不善武藝，但因足智多謀在武官之中有著極高的地位，連皇帝在內的所有人皆不想與他為敵。但也因臉盲及個性古怪而無法與人正常交流，所以在工作時身邊總帶着副官出行。被貓貓形容是直覺準確的讓人羨慕的人，憑靠敏銳的直覺識破了壬氏身份。
- 曾為了替貓貓母女贖身而以父親貪污罪證威脅，從父親手上奪得羅字一族家主之位，把其和異母弟弟一家趕至鄉下生活。一直以為鳳仙早已逝世，直到最後在貓貓和梅梅的幫忙下，成功用半生積蓄（估計足夠蓋離宮的銀錢）娶到已病入膏肓的鳳仙回家。迎娶鳳仙時，歡慶整整十天。
- 實為貓貓的生父、漢羅門的姪子。因為過去犯下的錯誤想將貓貓認回，但被把羅門當成父親的貓貓給排斥、厭惡（第一次見面時被被老鴇打得頭破血流的羅漢嚇到）。與貓貓不同，喝點酒就會當場醉倒，因此平時都是喝果子露（果汁）代替。十分敬重對自己和貓貓有教育之恩的羅門。
- 在鳳仙死後，一度失魂落魄地到鄉下祖宅，告知自己娶妻一事以求父親承認鳳仙的名份（一般贖身妓女只能以妾侍身份嫁人，世家的正室夫人地位必須獲得父母承認，故此貓貓只算為庶出千金），後來由貓貓和羅半接回家，並積極把與鳳仙下圍棋的棋局編輯成書，出版的棋譜大受歡迎至前廷官員、家屬及民間百姓皆買回家閱讀珍藏。
- 漢羅半（漢羅半（カン・ラハン），聲：小林千晃（廣播劇CD版[11]））
- 是漢羅漢的姪子與養子，家族繼承人，文官。19歲，貓貓的堂兄與義兄。戴著眼鏡的樣子與養父相似，擁有不遜於貓貓的調查及推理能力，受生母對金錢觀十分敏感的遺傳下，自己擅長算術及生意，經常掛着算盤在身旁，負責管理家族的經濟來源與收入。與養父相比，和貓貓的關係較好。
- 由於曾替羅漢收集祖父罪證以助他上位及自願過繼給羅漢為養子的關係，所以原生家庭（被羅漢奪走家主之位的祖父和留戀權勢地位的母親）對他也十分厭惡，但個性老實、研究農務的父親對家主之位沒有野心，所以父子感情良好，甚至會一起研究如何推廣易於種植的農作物（如紫薯）以推動地方經濟發展。另外還有一位跟著父親學習農務的兄長，曾被父子倆忽悠去西都負責推廣工作，意外幫助當地遭遇蝗災而缺乏糧食的居民。
- 出於貓貓對不關心的人名沒什麼記性的慣性，對羅半的家人皆以「羅半他……」為稱呼，加上兄長的臉容過於平凡，以致包括壬氏在內身邊的人全跟貓貓以「羅半他哥」為稱呼。(於12卷暗示「羅半他哥」的本名是漢俊杰，表字伯雲，即長子的意思)壬氏一行人回程時，還因存在感太低而被人遺忘在西都。漢俊杰回到首都後，對燕燕有好感。
- 陸孫（陸孫（リクソン））
- 漢羅漢的副官，擁有過目不忘人脸及名字的能力，因而被臉盲症的羅漢選中，小時候曾在故鄉西都與被調職至當地的羅漢下棋。後被調職至西都工作。少數知道楊玉袁的子女皆為連同生母一併收養的全部事實。（連玉葉妃也不知實情，玉鶯也只是透過被修改過的戶籍知道自己是曾為奴隸的母親及其前主所出。）
- 本名不詳，實為戍字一族的嫡系之子，身為族長的姨母、母親、姊姊及族人皆為楊玉鶯（玉葉妃的長兄）所謀殺，向朝廷舉報戍西州謊報石炭出產量(實為開採石炭作燃料用以振災)，謊稱父親不詳的自己為皇子，使戍字一族全滅。實際上，戍字一族為走婚的民族，世代以女子為族長執政西都，女性族人毋須婚姻才能生育後裔，且有孩子父親姓名不能外揚的規矩，以保持王母帶來的近侍血脈；男子則加入作為分支的識風部族或其他建立的家族為戍氏帶來情報。但接受重男輕女思想的居民不滿，加上識風部族在砂歐國遭到滅絕及販賣人口，戍氏家族被視為見死不救，於玉鶯引誘下發動叛亂。
- 由於陸孫的母親和識風部族後人楊玉袁(玉葉后的養父)因生意來往有深厚交情，所以被楊玉鶯誤以為陸孫是楊玉袁的親生子(實際上玉袁沒有生育能力，故而秘密收養妻妾和前夫所生的孩子們，加入戶籍以隱瞞事實)，引致幼年時的殺身之禍。因假扮男裝的姊姊替死，成功避過一劫。在楊玉袁的安排下，秘密被居住在首都、脫離戍氏的陸家夫婦收養，並以他們死去不久的親生子陸孫之身份繼續生活。
- 為自保及西都的未來，親手將企圖侵略砂歐國的楊玉鶯殺死（再嫁禍給玉鶯所殺的「親兄長」拓跋），此舉得到皇帝及負責諜報的「巳字一族」默許，後留在西都輔助新任代理領主楊邸梟(原名楊玉梟，為玉鶯和「巳字一族」出身的夫人所生的長子)。
- 知道其身世只有玉袁和表妹白羽，小時候認識的玉葉可能知道少許內情。
- 音操（音操（オンソウ））
- 漢羅漢的副官，在陸孫未入職前已經是羅漢的副手，苦於照顧羅漢，對陸孫調職一事心感遺憾。
醫官、醫佐女官
- 醫官（医官，聲：鹿糠光明[13]／小形滿[10]）
- 本名虞淵（虞淵（グエン）），負責診治後宮成員的中年男性，雖然當初對貓貓能插足自己的工作領域有些不滿，但實際上是個很好說話的老實人。貓貓也會主動拿出些好處（如在後宮裡採到的松茸）與他分享，使兩人關係變得不錯，他後來甚至會向貓貓及羅門請教知識。以醫師的能力來說很差勁，只會做虛有其表的「檢查」，連暈船及感冒都分不清，經常判錯症，貓貓私底下會稱他為「庸醫」，因宮廷裏找不到其他能力較佳的醫師而勉強留下，甚至因此白得一個「上級醫官」的虛銜。（因為在皇子夭折時期已經處罰及換走唯一的宦官醫師漢羅門。此外，因先帝聲稱生下公主的宮女大寶曾與太醫私通，以致後宮任職的醫師必須先淨身為宦官，所以優秀的醫師都不願意在後宮任職。）當年僅勉強通過筆試，實技則是連解剖動物都做不到，害怕屍體和昆蟲。多年來被後宮眾人閒置，宮女只會去不能處方藥物的診所或出宮養病，連妃嬪產子也是對外僱用穩婆接生，及僱用侍女試毒。
- 家中原本以造紙維生，因女帝禁止砍伐上乘的樹木以致影響家業生計，姊姊先賣入宮中為宮女卻下落不明。為阻止妹妹步上後塵，也因宦官的身價比宮女高而決定淨身。然而，回鄉探親時還是遭外甥歧視。
- 在認識貓貓後，經常和她在藥房喝茶吃點心（但經常公器私用，把珍貴的冰水和生藥當茶水點心），交際層面也越來越多（多為貓貓的同事、朋友）。後來出診和製藥時，基本上都是充當助手，處處聽從貓貓及羅門的吩咐。製藥能力沒多進步，反倒製作點心的能力越來越高。
- 在西都之行，被壬氏利用為羅門的替身（私底下只有壬氏及貓貓等人知情），打算誤導想拉攏軍師漢羅漢及其親屬的西都暫代領主楊玉鶯（玉葉后的長兄），但因同時安排李白等人護衛他和貓貓，加上庸醫足不出戶甚多（表面上是因皇弟專用醫師，實際上是因沒能力診斷，故被吩咐留在藥房按貓貓指導製藥），也沒像羅字一族的成員有驚人表現，故此計根本沒有派上用場。但因被壬氏要求去掉胡子的關係，經常被不知情的旁人（不知道中央有派遣宦官出行）當成負責清潔或廚房的大嬸。性格過於樂觀，且有自知之明，對於不理解的事一概不問，也任由雀和羅漢直接叫他「庸醫」。（包括貓貓在內的知情人也最多在心底喚他「庸醫」，平常還是叫「醫官」。）
- 劉醫官（劉（リュウ）医官）
- 上級醫官，在前廷軍府附屬的尚藥局工作，羅門的朋友，曾經和羅門一起前往西方留學，也在對方解剖屍體期間被當地居民追殺時，救過他一命。在女帝未禁止非宦官的醫官出入後宮前，也曾飲用藥物以便在後宮工作。對貓貓十分嚴謹，禁止她利用關係謀利或借治療病人、傷者為藉口做藥物實驗，也有擔心她涉及皇室秘密太多而不能抽身。儘管社會風俗有重男輕女的傾向，但在壬氏利用特權及自己也認可貓貓的實力後，加上考慮醫佐女官日後有必要獨自進行手術的風險（後宮、世家婦女禁止男性醫官接觸女性），准許貓貓能和見習醫官一起上外科實技課。
- 楊醫官（揚（ヨウ）医官）
- 出身西都，有外國血脈的混血兒，任職尚藥局的上級醫官，也是羅門的朋友，天佑的師父。讚嘆羅門比自己更懂得教育徒弟，能糾正徒弟的「怪癖」用於正途，遵守醫德。與國丈楊玉袁沒有親戚關係，為西都本土居民的老楊家出身。不懂得政治，也害羞揚言自己為皇弟月君派遣的醫官，以致常常被不清楚內情的西都居民誤會為玉鶯的親戚。
- 姚兒（姚（ヤオ））
- 醫佐女官，與貓貓同期以榜眼(第二名)通過女官考試的同僚，在通科(詩詞歌賦的知識)上比貓貓的成績高，但在醫學專科上遠遠不及她。一開始有些嫉妒背後有人「推廌」(以為是靠家族關係，並不知道實為帝后和皇弟三人共同推廌)的貓貓以榜首取得特別花結，但了解貓貓的實力和經驗後也不得不心服口服。積極學習醫學知識，但對涉及外科手術的禁忌知識仍有些保守，也阻止貓貓自殘手臂去做藥物試驗。
- 三人中最為年幼，不堪世事的大小姐(也根本不知道自己家族實為秘而不宣、為皇族進行諜報工作的巳字一族的分支之一)，但因長年服用燕燕刻意準備的雪蛤而發育成熟。在父親去世後，家中沒有兄弟，被叔父魯侍郎繼承家主之位，母親也改嫁叔父，因而過着較一般世家小姐簡樸些的避居生活，不介意做侍女般的工作(但十分害怕蟲類青蛙等生物)。為了改變未來不被長輩擺佈未來及婚姻，而決定當上女官中最為艱深的醫佐女官，自力更新來反抗長輩，甚至在放假時為避免相親而躲在貓貓的「老家」(即羅字一族的宅第，她不知道貓貓住在花街藥鋪)。後來考慮到未來婚姻歸屬問題，故意退宿住到羅字一族的宅第，似乎對羅半產生好感。
- 由於昔日過於缺乏基礎工作技能和常識(特別是烹飪技能)，所以在未累積足夠經驗前，她和燕燕皆不能上解剖課。
- 燕燕（燕燕（エンエン））
- 醫佐女官，與貓貓同期以第三名通過女官考試的同僚。姚兒在家中的侍女，跟開餐館的兄長學會優秀的廚藝，也暗戀對方，本身的實力超過姚兒，只是故意遷就姚兒而在考試中少填幾題。有自學外語和醫藥學，洞悉人心，也會自行查探貓貓不凡的出身及經歷，只是經驗上遠遠不及貓貓。曾一度因同性戀的關係而被壬氏看中，短暫調任為其侍女工作，因而怨氣冲天。直至姚兒中毒出事後，才調回尚藥局工作。
- 李天佑（天祐（ティンユウ））
- 見習醫官，對燕燕有些興趣，故意把貓貓錯叫為「咪咪」，導致同行至西都的醫官們都誤會貓貓的名字，令貓貓不得不逐一糾正眾人的叫法。華佗後人，出身獵戶，自小喜歡肢解動物，被楊醫官發掘天賦而收為徒弟，與貓貓一樣最早通過實技課，外科手術上略勝一籌。對有興趣的事觀察力強，懷疑貓貓能參與外科實技課及西都之行並非因家族背景，而是另有貴人(皇弟華端月)相助。
花街
- 梅梅（梅梅（メイメイ），聲：潘惠美[13]）
- 「只要上門喝酒一晚就得花掉一月薪資」的王都第一青樓「綠青館」的三大頭牌之一。過去是貓貓的母親鳳仙帶出來的後輩，一度暗戀過漢羅漢，但最後選擇成全他和鳳仙。以前經常與漢羅漢下棋，後來被棋聖看中才華而被贖身及收為徒弟。
- 白鈴（白鈴（パイリン），聲：小清水亞美[13]）
- 「綠青館」的三大頭牌之一。三人中最年長，是個正在期待「白馬王子」的自由戀愛主義者。擅長舞蹈，患有失讀症（閱讀障礙）。被形容性慾很強，會把人榨乾。因為喜歡肌肉健壯的男性而看上了被貓貓推薦來的李白。雖然不曾生育，但是因體質特殊能產乳的關係，擔任貓貓小時候的乳娘，替卧病在床的鳳仙照顧她。貓貓雖然喊白鈴為姊姊，但對她來說是母親的存在。
- 女華（女華（ジョカ），聲：七海弘希[13]）
- 「綠青館」的三大頭牌中最年輕的，才華頗高，被認為若是去考科舉也能輕易中舉。冰山美人，有些討厭男性，後來接手老鴇的管理工作。因為生父自稱有皇族血統，欺騙作為妓女的母親生下她，所以為自己改名「女華」。後來壬氏證實其生父留下的遺物翡翠玉牌確為代表皇族身份之物，故女華有可能擁有皇族旁系血緣。
- 老鴇（やり手婆，聲：齊藤貴美子[13]）
- 「綠青館」的店主兼管理者，貓貓稱呼她為婆婆。對金錢十分敏銳，對貓貓表示要是無法還債可以來綠青館當妓女抵債（實為企圖趁機向羅漢索要高額贖金）。過去也曾是花街頭牌妓女，曾進宮為西域特使獻舞，意外獲得「月光精靈」的稱號，因此得到對方贈送畫像回禮。
- 鳳仙（鳳仙（フォンシェン））
- 原綠青館的妓女，貓貓的母親。擅長圍棋與將棋，少數能在圍棋上贏過漢羅漢的人，因為生下了貓貓而身價大跌，最後因此染上梅毒而形同廢人遭到隔離（被老鴇對外宣稱已死），靠着梅梅和羅門接濟，於貓貓的謀畫下被羅漢贖身。以為被羅漢拋棄並染病後精神失常，切斷了自己的手指以及貓貓小指指尖，寄給了羅漢。小說第八集中提到在贖身一年後已過世。
- 右叫（右叫（ウキョウ））
- 綠青館的男僕。
- 趙迂（趙迂（チョウウ））
- 原名響迂，樓蘭和翠伶的遠房堂弟，子姓家族的少爺。因服用過回魂藥（假死藥）的後遺症導致失去大部分記憶，僅對自己的原名、學過的知識及左膳有些印象。故此，阿多妃決定把他與其子姓家族的遺子們分開撫養（不用在軟禁離宮中渡過餘生），寄養在貓貓的花街醫館中，學習在市井中自食其力。對藥學毫無天賦，但十分擅長繪畫，會到處替妓女們畫像及販賣以獲取零用錢來買高價品質佳的紙張。
- 左膳（左膳（サゼン））
- 本名不詳，原為在子姓家族工作的農民兼僕人。曾負責看守囚禁貓貓的藥室，後逃亡到市井變賣書籍時被貓貓發現，把他按「右叫」的名字另起名「左膳」。因過去曾跟翠伶的師父（前宮廷醫官）學過辨認藥材，所以安排他在花街醫館工作，跟貓貓及克用學習常見的藥方及打理生意，並照顧趙迂。被貓貓形容在藥學能力上比庸醫更好。
市井
- 漢羅門（漢羅門（カン・ルォメン），聲：家中宏[13]）
- 花街的醫生，貓貓的養父與傳授她藥理的老師。過去是後宮的醫官與宦官，因為接生的皇子死去的緣故遭到了削去一邊膝蓋骨的肉刑並被趕出後宮及老家。曾在後宮各處種植了不少草藥。實為貓貓生父漢羅漢的叔叔，也就是貓貓和羅半的叔公。曾去過西方留學，有著為了接生現任皇帝而對皇太后施行過帝王切開術的高超醫術，卻也因此被女帝強迫成為宦官，以方便在後宮工作。是個因為貓貓對自己的用藥實驗而一度被旁人懷疑有虐待貓貓嫌疑的苦命人。由於女性「醫官」不能正式執業，加上跟他習醫必須學習超越當代一般道德倫理的解剖學，即使在西方國家也會被視為女巫處決，所以他自小只傳授藥理知識給貓貓，希望她成為藥師而非醫官，但在貓貓知曉一切後，仍決心接受醫學訓練，終於也放棄堅持，開始教導她「華陀之書」（解剖學）的理論。
- 在被兄長趕出家門前，在羅漢的書房發現鳳仙的信及母女兩人的斷指，於是前往綠青館收養貓貓及替鳳仙治療，並在花街開設醫館。因長期為貧民免費治療及缺乏做生意的頭腦，經常被貓貓擔心其生計。在貓貓發現玉葉妃懷上的皇子可能是逆產兒後，經她推薦下，官復原位，成功替玉葉妃和梨花妃接生皇子們，並致力在後宮推廣健康教育。醫館則由貓貓及其訓練的學徒左膳接手經營，並在羅半的邀請下，偶然也返回老家宅第。儘管不受兄長歡迎，但子侄孫輩皆對他十分敬重，羅漢更是視他如父母般依賴，常常在他於太醫院當值時串門。
出版書籍
小說
- Ray Books版 2012年9月26日[14] ISBN 978-4072853795
- Hero文庫版
漫畫
- BIG GANGAN版
- Sunday Gene-X版
- 標題與BIG GANGAN版相同，添加副標題「～貓貓的後宮解謎手帳～」。
| 冊數 | 小學館
|
長鴻出版社
| ||
|---|---|---|---|---|
| 發售日期 | ISBN | 發售日期 | ISBN | |
| 1 | 2018年2月24日 | ISBN 978-4-09-157515-9 | 2019年6月5日 | ISBN 978-986-504-134-2 |
| 2 | 2018年7月19日 | ISBN 978-4-09-157533-3 | 2020年2月25日 | ISBN 978-986-504-390-2 |
| 3 | 2018年9月19日 | ISBN 978-4-09-157543-2 | 2021年11月12日 | ISBN 978-626-006-050-3 |
| 4 | 2019年2月19日 | ISBN 978-4-09-157560-9 | ISBN 978-626-006-051-0 | |
| 5 | 2019年6月19日 | ISBN 978-4-09-157564-7 | 2023年6月9日 | ISBN 978-626-007-727-3 |
| 6 | 2019年11月19日 | ISBN 978-4-09-157580-7 | 2023年7月21日 | ISBN 978-626-007-798-3 |
| 7 | 2020年2月19日 | ISBN 978-4-09-157586-9 | 2023年8月18日 | ISBN 978-626-007-899-7 |
| 8 | 2020年6月19日 | ISBN 978-4-09-157597-5 | 2023年9月1日 | ISBN 978-626-007-956-7 |
| 9 | 2020年10月16日 | ISBN 978-4-09-157608-8 | 2023年10月6日 | ISBN 978-626-008-112-6 |
| 10 | 2021年2月19日 | ISBN 978-4-09-157622-4 | 2023年11月3日 | ISBN 978-626-008-207-9 |
| 11 | 2021年6月18日 | ISBN 978-4-09-157639-2 | ||
| 12 | 2021年10月18日 | ISBN 978-4-09-157652-1 | ||
| 13 | 2022年2月18日 | ISBN 978-4-09-157668-2 | ||
| 14 | 2022年6月17日 | ISBN 978-4-09-157680-4 | ||
| 15 | 2022年11月17日 | ISBN 978-4-09-157692-7 | ||
| 16 | 2023年2月25日 | ISBN 978-4-09-157731-3 | ||
電視動畫
2023年2月16日宣佈動畫化，並預定於同年首播。由長沼範裕擔任導演與劇本統籌，動畫由東寶動畫工作室與OLM共同製作，飾演主角貓貓的配音員由初演廣播劇CD的悠木碧繼續擔任[52][13]。旁白由島本須美擔任[13]。
製作人員
- 原作：日向夏
- 人物原案：しのとうこ
- 導演、劇本統籌：長沼範裕
- 副導演：筆坂明規
- 人物設定：中谷友紀子
- 色彩設計：相田美里
- 美術導演：高尾克己
- CGI導演：永井有
- 攝影導演：石黒留美
- 剪輯：今井大介
- 音響導演：秦昌二
- 音樂：神前曉、Kevin Penkin、桶狭間ありさ
- 動畫製作：東寶動畫工作室、OLM
- 製作：《藥師少女的獨語》製作委員會
主題曲
- 片尾曲「アイコトバ」
- 主唱：Aina The End，作詞、作曲：石崎ひゅーい
各話列表
| 話數 | 日文標題 | 中文標題 | 劇本 | 分鏡 | 演出 | 作畫監督 | 總作畫監督 | 首播日期 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1話 | 猫猫 | 貓貓 | 柿原優子 | 長沼範裕 | 筆坂明規 | 大田謙治、山田佳奈莉、菅原美幸 廣田茜、宮井加奈、長森佳容 |
中谷友紀子 | 2023年 10月22日 |
| 第2話 | 無愛想な薬師 | 冷淡的藥師 | 千葉美鈴 | 藤田健太郎 | 小島繪里、龜山朋子 | 中谷友紀子 長森佳容 廣田茜 | ||
| 第3話 | 幽霊騒動 | 幽靈騷動 | 小川瞳 | 山本恭平 | 和泉百香、西道拓哉、吉田肇 山道到、島崎望 |
中谷友紀子 中嶋敦子 宮井加奈 | ||
| 第4話 | 恫喝 | 恫嚇 | 柿原優子 | ちな | もああん | 中谷友紀子 | 10月29日 | |
| 第5話 | 暗躍 | 秘密行動 | 千葉美鈴 | 筆坂明規 | 志賀岳 | 渡邊奈月 | 中谷友紀子 中嶋敦子 長森佳容 |
11月5日 |
| 第6話 | 園遊会 | 園遊會 | 小川瞳 | 中川航 | 龜山朋子、山田佳奈莉、宍戶久美子 | 中谷友紀子 中嶋敦子 宮井加奈 大河しのぶ |
11月12日 | |
| 第7話 | 里帰り | 回鄉 | 柿原優子 | 長沼範裕 | 大久保唯男 | 佐藤結花、韓承熙、長城動画 | 中谷友紀子 中嶋敦子 長森佳容 |
11月19日 |
| 第8話 | 麦稈 | 麥稈 | 綾奈由仁子 | 藤田健太郎 | 小島繪里、龜山朋子、山田佳奈莉 池田裕治、チャ ミョンジュン、ク ジャチョン |
中谷友紀子 中嶋敦子 |
11月26日 | |
| 第9話 | 自殺か他殺か | 自杀还是他杀 | 千叶美铃 | 长沼范裕 | 是本晶 | 中山和子、五十岚俊介、白石悟 高桥纪子、兼子敬秀、古池敏也、山田佳奈莉 |
中谷友纪子 中岛敦子 宫井加奈 长森佳容 |
12月3日 |
| 第10話 | 蜂蜜 | 蜂蜜 | 12月10日 | |||||
播映平台
| 播映地區 | 播映平台 | 播映日期 | 播映時間 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 部分地區 | Netflix | 2023年10月22日－ | 星期日 01:05（UTC+8） | [54] |
| 北美、中美洲、南美洲、歐洲、非洲、大洋洲、中東和獨立國協 | Crunchyroll | 星期六 11:05(PT) | [55] |
備註
參考資料
- ^ 2100万部突破の大人気後宮謎解きエンタテインメント『薬屋のひとりごと』待望のアニメ化！「毒見役」猫猫は悠木碧 ビジュアル＆PV公開 ｜ ガジェット通信 GetNews. ガジェット通信 GetNews. 2023-02-16 [2023-02-17]. （原始内容存档于2023-02-16） （日语）.
- ^ 『薬屋のひとりごと』アニメ化決定！ 2023年に放送予定。薬屋の少女・猫猫（マオマオ）を演じるのは悠木碧 | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com. ファミ通.com. [2023-02-17]. （原始内容存档于2023-06-04） （日语）.
- ^ お知らせ. 活動報告. 2012-09-01 [2017-11-14] （日语）.
- ^ 薬屋のひとりごと文庫化について. 活動報告. 2014-08-15 [2017-11-14] （日语）.
- ^ 『薬屋のひとりごと』がシリーズ累計1,200万部を突破. ラノベニュースオンライン. 2021-01-10 （日语）.
- ^ ヒーロー文庫刊『薬屋のひとりごと』のコミカライズ連載が本日発売のビッグガンガンvol.6よりセンターカラーで開幕. ラノベニュースオンライン. 2017-05-25 [2017-11-14]. （原始内容存档于2020-03-02） （日语）.
- ^ ヒーロー文庫刊『薬屋のひとりごと』の2誌目となるコミカライズ連載が決定 作画は倉田三ノ路氏が担当に. ラノベニュースオンライン. 2017-07-19 [2017-11-14]. （原始内容存档于2019-06-22） （日语）.
- ^ 結果発表 次にくるマンガ大賞2019 コミックス部門. 2019-08-21 [2019-08-22]. （原始内容存档于2019-12-01） （日语）.
- ^ 9.0 9.1 9.2 『薬屋のひとりごと』ドラマCDのメインキャスト発表 猫猫役を悠木碧さん、壬氏役を櫻井孝宏さんが演じ今冬発売へ. Days. 2019-11-10 [2019-11-10].
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 『薬屋のひとりごと』ドラマCDの追加キャスト発表 高順役を津田健次郎さん、玉葉役を日笠陽子さんなど. Days. 2019-12-30 [2019-12-30].
- ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 『薬屋のひとりごと』ドラマCD付き特装版第11巻が4月30日発売決定 12人の豪華キャスト情報も解禁. Days. 2021-04-10 [2021-04-10].
- ^ 12.0 12.1 『薬屋のひとりごと』ドラマCD付き限定特装版第12巻が7月29日発売決定 新たに松岡禎丞さん、広瀬裕也さんなども出演. Days. 2022-07-17 [2022-07-17].
- ^ 13.00 13.01 13.02 13.03 13.04 13.05 13.06 13.07 13.08 13.09 13.10 13.11 13.12 13.13 13.14 13.15 13.16 13.17 STAFF&CAST. 動畫《藥師少女的獨語》官方網站. 2023-10-01 [2023-10-01].
- ^ 薬屋のひとりごと. 主婦の友社. [2017-11-15]. （原始内容存档于2019-11-19） （日语）.
- ^ 薬屋のひとりごと 1. 主婦の友社. [2017-11-15]. （原始内容存档于2021-01-16） （日语）.
- ^ 藥師少女的獨語 (1). 台灣角川. [2021-10-20]. （原始内容存档于2021-10-22） （中文（臺灣））.
- ^ 薬屋のひとりごと 2. 主婦の友社. [2017-11-15]. （原始内容存档于2021-02-26） （日语）.
- ^ 薬屋のひとりごと 3. 主婦の友社. [2017-11-15]. （原始内容存档于2021-02-28） （日语）.
- ^ 薬屋のひとりごと 4. 主婦の友社. [2017-11-15]. （原始内容存档于2021-01-16） （日语）.
- ^ 薬屋のひとりごと 5. 主婦の友社. [2017-11-15]. （原始内容存档于2021-01-20） （日语）.
- ^ 薬屋のひとりごと 6. 主婦の友社. [2017-11-15]. （原始内容存档于2021-01-16） （日语）.
- ^ 薬屋のひとりごと 7. 主婦の友社. [2019-02-28]. （原始内容存档于2021-02-25） （日语）.
- ^ 薬屋のひとりごと 8. 主婦の友社. [2019-02-28]. （原始内容存档于2021-03-01） （日语）.
- ^ 薬屋のひとりごと 9. 主婦の友社. [2020-02-28]. （原始内容存档于2021-02-26） （日语）.
- ^ 薬屋のひとりごと 9 ドラマCD付き限定特装版. 主婦の友社. [2020-02-28]. （原始内容存档于2021-05-03） （日语）.
- ^ 薬屋のひとりごと 10. 主婦の友社. [2021-10-20]. （原始内容存档于2021-10-21） （日语）.
- ^ 薬屋のひとりごと 11. 主婦の友社. [2021-10-20]. （原始内容存档于2022-06-09） （日语）.
- ^ 薬屋のひとりごと 11 ドラマCD付き限定特装版. 主婦の友社. [2021-10-20]. （原始内容存档于2022-06-16） （日语）.
- ^ 薬屋のひとりごと 1. Square Enix. [2021-10-20]. （原始内容存档于2022-06-15） （日语）.
- ^ 藥師少女的獨語(1). 東立出版社. [2021-10-20]. （原始内容存档于2021-10-22） （中文（臺灣））.
- ^ 薬屋のひとりごと 2. Square Enix. [2021-10-20]. （原始内容存档于2022-06-09） （日语）.
- ^ 藥師少女的獨語(2). 東立出版社. [2021-10-20]. （原始内容存档于2021-10-20） （中文（臺灣））.
- ^ 薬屋のひとりごと 3. Square Enix. [2021-10-20]. （原始内容存档于2021-11-05） （日语）.
- ^ 藥師少女的獨語(3). 東立出版社. [2021-10-20]. （原始内容存档于2021-10-23） （中文（臺灣））.
- ^ 薬屋のひとりごと 4. Square Enix. [2021-10-20]. （原始内容存档于2022-06-09） （日语）.
- ^ 藥師少女的獨語(4). 東立出版社. [2021-10-20]. （原始内容存档于2021-10-23） （中文（臺灣））.
- ^ 薬屋のひとりごと 5. Square Enix. [2021-10-20]. （原始内容存档于2022-06-15） （日语）.
- ^ 藥師少女的獨語(5). 東立出版社. [2021-10-20]. （原始内容存档于2021-10-20） （中文（臺灣））.
- ^ 薬屋のひとりごと 6. Square Enix. [2021-10-20]. （原始内容存档于2022-06-09） （日语）.
- ^ 藥師少女的獨語(6). 東立出版社. [2021-11-25]. （原始内容存档于2021-11-25） （中文（臺灣））.
- ^ 薬屋のひとりごと 7. Square Enix. [2021-10-20]. （原始内容存档于2022-06-15） （日语）.
- ^ 藥師少女的獨語(7). 東立出版社. [2022-10-27]. （原始内容存档于2022-10-28） （中文（臺灣））.
- ^ 薬屋のひとりごと 8. Square Enix. [2021-10-20]. （原始内容存档于2022-06-09） （日语）.
- ^ 藥師少女的獨語(8). 東立出版社. [2023-02-16]. （原始内容存档于2023-07-15） （中文（臺灣））.
- ^ 薬屋のひとりごと 9. Square Enix. [2021-11-21]. （原始内容存档于2022-06-10） （日语）.
- ^ 藥師少女的獨語(9). 東立出版社. [2023-02-16]. （原始内容存档于2023-05-21） （中文（臺灣））.
- ^ 薬屋のひとりごと 10. Square Enix. [2022-08-26]. （原始内容存档于2022-11-05） （日语）.
- ^ 藥師少女的獨語(10). 東立出版社. [2023-07-15]. （原始内容存档于2023-09-29） （中文（臺灣））.
- ^ 薬屋のひとりごと 11. Square Enix. [2023-02-24]. （原始内容存档于2023-03-29） （日语）.
- ^ 藥師少女的獨語(11). 東立出版社. [2023-10-21] （中文（臺灣））.
- ^ 薬屋のひとりごと 12. Square Enix. [2023-09-29]. （原始内容存档于2023-09-01） （日语）.
- ^ 「薬屋のひとりごと」TVアニメ化決定！悠木碧演じる猫猫の声収めたPVも公開. Comic Natalie. 2023-02-16 [2023-02-16]. （原始内容存档于2023-02-17） （日语）.
- ^ 新曲「花になって」が、TVアニメ『薬屋のひとりごと』オープニングテーマに決定！. [2023-10-19].
- ^
在Netflix上觀看《藥師少女的獨語 》
- ^ Crunchyroll Announces Fall 2023 Anime Season Lineup! (10/9). crunchyroll news. 2023-10-09.
外部連結
- 藥師少女的獨語 - 網路連載版（日語）
- 藥師少女的獨語 - 主婦之友社「Hero文庫」（日語）
- 藥師少女的獨語 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 月刊BIG GANGAN（日語）
- 藥師少女的獨語～貓貓的後宮解謎事件簿～ （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 月刊Sunday Gene-X（日語）
- （日語）藥師少女的獨語的X（前Twitter）账号
- （日語）官方网站
