跳转到内容

許金仙女：修订间差异

添加链接
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本下一版本→
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
JuliaCCC（留言 | 贡献）
131次编辑
小 依審查意見刪除"非漢語內容"，進行中文翻譯；保留無法原創翻譯部分，以及傳主創作舞碼原文。
參考資料應該已足夠，移除問題模版
第1行： 第1行：
{{AFC submission|d|reason|3={{AFC_submission/RejectReasonSheet|rr1=请避免正文部分出现过多的非现代汉语内容，如：|rr2=* “马德里皇家舞蹈艺术学院（Real Escuela Superior de Arte Dramático y Danza）”，可以去掉后面的括号|rr3=* “如Solea、Sevillanas、Alegria、Buleria、Cantinas、Malaguena、CorreCorre、Plaza de toros、Revolotearpor la vida、Rumba Gitana等”，可以尽量翻译成中文}}|u=JuliaCCC|ns=118|decliner=Hotaru Natsumi|declinets=20240425140130|ts=20240327150246}}
{{AFC submission|d|reason|3={{AFC_submission/RejectReasonSheet|rr1=请避免正文部分出现过多的非现代汉语内容，如：|rr2=* “马德里皇家舞蹈艺术学院（Real Escuela Superior de Arte Dramático y Danza）”，可以去掉后面的括号|rr3=* “如Solea、Sevillanas、Alegria、Buleria、Cantinas、Malaguena、CorreCorre、Plaza de toros、Revolotearpor la vida、Rumba Gitana等”，可以尽量翻译成中文}}|u=JuliaCCC|ns=118|decliner=Hotaru Natsumi|declinets=20240425140130|ts=20240327150246}}


{{Refimprove|time=2024-01-24T16:23:39+00:00}}
{{Cleanup|reason=|time=2024-01-24T16:08:09+00:00}}
{{Cleanup|reason=|time=2024-01-24T16:08:09+00:00}}
{{AFC submission|||ts=20240426111811|u=JuliaCCC|ns=118}}
{{AFC submission|||ts=20240426111811|u=JuliaCCC|ns=118}}

2024年4月26日 (五) 22:39的版本

許金仙女
Flor de Loto 佛洛黛蓮
許金仙女近照
出生 (1953-02-11) 1953年2月11日（71歲）
 中華民國苗栗縣竹南鎮
居住地台灣新北市
国籍 中華民國、 西班牙
职业西班牙舞 舞蹈家、編舞家、舞評家、海外自由作家
头衔爵士 Señor Chin Sien Nee, Hsu.
网站http://www.flamenco.tw

許金仙女（1953年2月11日—）、西班牙文名字佛洛黛蓮（西班牙語：Flor de Loto），台灣苗栗縣竹南鎮人，佛朗明哥舞蹈家[1][2]，西班牙舞蹈藝術家。現為西班牙佛洛黛蓮舞蹈團團長/藝術總監/編舞家、許金仙女西班牙舞蹈團團長/藝術總監/編舞家、中華民國西班牙舞蹈協會創會理事長/榮譽理事長。

生平

出生於1953年台灣苗栗縣竹南鎮。1980年時國立藝專舞蹈科畢業（現為國立臺灣藝術大學），1982年前往西班牙求學，其後在1991年是第一位華人取得西班牙馬德里皇家舞蹈藝術學院（英语：RESAD）[3]教授學位，其畢業證書亦經西班牙、中華民國、中華人民共和國，3個國家的認證，具有西班牙全球邦交國的舞蹈院校教授西班牙舞蹈之資格[4]。同年起，具推薦學生考西班牙皇家舞蹈學院，及全球舞蹈院校之指導教授資格。[5] [6] [7]

她旅居西班牙近三十年，接受了西班牙四大類型舞蹈的訓練（包含 Danza Regionales、Escuela Bolera、Flamenco、Clásico Español類型）[8]。在她的創作中，常可見在一首舞碼裡融合不同類型舞蹈技巧的編排。

許金仙女曾在西班牙馬德里的舞蹈中心「上帝之爱(Amor De Dios)」習舞，西班牙介紹上帝之愛舞蹈中心歷史的文章中提及許金仙女(Flor de Loto)來自亞洲，是勤奮的學習者 [9]。「上帝之愛」是許多著名的藝術舞蹈家與佛拉明哥舞者的藝術教學和排練中心，例如安東尼奧·加德斯、貝蓮·馬雅、華金·柯帝斯、荷西·安東尼奧(José Antonio（英语：José Antonio (musician)）)、瑪麗亞·瑪格達萊娜(María Magdalena)[10]、喬特羅·佩德羅·阿佐林(Pedro Azorín)等[11][12]。

1987年許金仙女獲得「上帝之愛」總監Juan Maria Martinez[13]、世界霍塔(Jota)舞蹈家Pedro Azorín[14]及國際佛拉明哥舞蹈家與教育家María Magdalena[15][16]推薦為品學兼優的西班牙職業級舞蹈家並獲頒證明。

她於1988年在西班牙成立西班牙佛洛黛蓮舞蹈團，成員全部是西班牙人、吉普賽人藝術家。其舞蹈作品在西班牙、法國與義大利等地展演獲好評，在當時西班牙藝文界成名[17]，幾受國際媒體報導[18]。

1994年其作品「火踏」（JOTA）曾兩度在皇家卡洛斯三世皇家劇場演出，獲評為「最傑出的外國編舞家」[19]，且獲贈皇家卡洛斯三世皇家劇場200週年紀念獎章[20]。

1992年受中華民國教育部和文化發展委員會的邀請[21]，許金仙女首度帶領其創立之西班牙佛洛黛蓮舞蹈團在台灣進行巡迴公演，隨後，她與舞團在1994年、1996年、2000年也回台公演，在此之前華人世界並無專業的西班牙舞蹈藝術或佛拉明哥舞蹈藝術的演出。1996年第三度率團回台公演前，獲得西班牙國王胡安·卡洛斯一世的御筆親函（皇家檔案編號J1.）[22][23]，表彰她擔任台灣與西班牙間文化交流的貢獻，御令西班牙文化部祝賀其舞團巡迴公演圓滿成功[24]。

許金仙女著有兩篇著作：〈談佛拉明哥〉[25]〈古典西班牙與佛拉明哥〉[26] [27]分別刊登於1989年和1996、1997年「西班牙陽光學刊」，被視為最早介紹西班牙舞蹈藝術的中文文獻；例如中國藝術研究院音樂研究所副研究員在2003年進行佛朗明哥研究時，所參考的中文文獻，便是許金仙女的《古典西班牙與佛拉明哥》[28]。由於其文章發表年代相當早期，在網路資訊尚不發達的年代，她的文章也曾被節錄於台灣的輔仁大學早期介紹西班牙佛朗明哥舞的技巧與曲調資料中[29]，以及臺灣師範大學音樂系碩士2015年論文中[30]。

許金仙女於2001年返台推廣西班牙舞蹈藝術，在台灣北、中、南部設立舞蹈教室進行教學，學員除華人（台灣、中國、香港），也包含日本、英國、南美洲等人士，促使了社區大學（社區學院）開始設立佛拉明哥舞蹈課程，《香港文學》的作家就曾造訪她當時在台北內湖區的舞蹈教室進行訪談。[31]

她於2001年創立中華民國西班牙舞蹈協會以推廣西班牙舞蹈藝術[32][33]，成立之際受到中外媒體報導[34][35][36][37]，之後十幾年間，該協會舉辦西班牙文化講座，邀請台灣與西班牙學者分享西班牙文化藝術[38][39][40]；每年選擇具指標意義的場地(例如：大安森林公園露天音樂台、中山堂 (臺北市)光復廳)舉辦「國際佛拉明哥在台北」活動[41][42]，在早期年代，台灣並無固定以西班牙舞蹈為主題的年會演出，直到許金仙女後，晚近成立的舞團也開始不定期舉辦佛朗明哥舞展演、或為慶祝西班牙塞維亞春會（英语：Seville Fair）的舞蹈活動。[43]

除了在台灣的教學，許金仙女亦於2007年應北京舞蹈學院、南京師範大學音樂學院、武漢大學、世界民族音樂學會禮邀進行學術講座、教學，將西班牙舞蹈藝術推廣至中國[44]。

中華民國外交部曾在西班牙文版的《台灣訊息》中提到

……在今天的台灣，對於西班牙舞蹈有濃厚興趣的人們，有機會能欣賞到這項藝術之美，為西班牙舞蹈在台灣發揚奠基，得歸功於許金仙女（Flor de Loto）的積極倡議、毅力和奉獻精神，她個人的努力和才華使她在這領域取得卓越的成就、受到廣泛讚譽……[45]

許金仙女是首位在台灣推廣西班牙舞蹈的藝術家，至今仍在開班授課，並帶動華人前往西班牙學習Flamenco舞蹈藝術。又譽為「華人世界的佛拉明哥始祖」[46]。

舞碼創作

她受過西班牙地方舞蹈、波麗露部門舞蹈、佛拉明哥舞蹈、古典西班牙舞蹈等4大類別的訓練，在她創作中，常可見在一首舞碼裡融合不同類型舞蹈技巧的編排。她每年創作發表具不同藝術風格的作品，如Solea、Sevillanas、Alegria、Buleria、Cantinas、Malaguena等風格。[47]

在台灣早期的創作包含：2002年的「佛拉明哥 Alegría」、2003年地方舞蹈Sevillanas (新創)[48]、2004年「佛拉明哥 Marcaje」、2005年「佛拉明哥 Bulería」、2006年佛拉明哥「Contratiempo」、2007年「波麗露(Malagueña) 」、2008年「嫵媚女人(Corre Corre) 」。

連續創作發表後幾年，媒體開始關注並逐年報導其創作演出，包含：2009年「飛旋人生(Volar por La Vida) 」[49]、2011年的「鬥牛廣場(Plaza de Toros)」[50]、2012年「吉普賽倫巴(Rumba Gitana)」[51][52]、2013年 「在棚屋裡(En la Chabola)」[53]、2016年「雨(La Lluvia)」[54]、2018年「橄提香(Cantiña)」[55][56]。

中華民國國立中正文化中心表演藝術視聽圖書館(現為國家兩廳院表演藝術圖書館)，仍收藏西班牙佛洛黛蓮舞團1992年在台演出紀錄片。

參考文獻

  1. ^ La influencia de la Música-La influencia de la música hispánica en Taiwán. Derechos de autor de la Administración de Turismo del Ministerio de Comunicaciones de la República de China. 
  2. ^ 自許對學生忠誠 許金仙女堅持佛拉明哥舞作原味. 自由時報. 2018-11. 
  3. ^ El RCPD Qué Somos. 
  4. ^ 國際佛拉明哥在台北2019 向西班牙舞蹈傳奇許金仙女致敬. 自由時報. 2019-12. 
  5. ^ 【藝術文化】能舞蹈的蓮華. 自由時報. 2007-05-21. 
  6. ^ 國際佛拉明哥在台北2018. 亞洲商訊台灣. 2018-10-29. 
  7. ^ 「佛拉明哥舞」在大葉大學歐旅學程. 大業人新聞網. 2017-12-28. 
  8. ^ 西班牙文化概論佛朗明哥 (Flamenco). 
  9. ^ Amor de Dios. CULTURA HISPANA. 2014/10/31. 
  10. ^ Especial: Las tablas perdidas de María Magdalena. La Flamenca. 2018-10-14. 
  11. ^ PEDRO AZORÍN Maestro, coreógrafo y bailarín de la jota aragonesa. Ministerio de Cultura y Deporte, Spain. 
  12. ^ POR AMOR DE DIOS, 70 AÑOS BAILANDO. MEZCLADOS.. La Comunidad de Madrid. 2023-11-10. 
  13. ^ Muere Juan María Martínez de Bourio. Danza Ballet. 2008/4/14. 
  14. ^ PEDRO AZORÍN Maestro, coreógrafo y bailarín de la jota aragonesa. Ministerio de Cultura y Deporte, Spain. 
  15. ^ Maria Magdalena e la prima pedagogia del Flamenco. Studiare Flamenco a Milano. 
  16. ^ Especial: Las tablas perdidas de María Magdalena. La Flamenca. 2018/10/14. 
  17. ^ 踩跺激情的步伐佛拉明哥舞蹈家許金仙女. 光華雜誌 Taiwan Panorama. 2002-12. 
  18. ^ 20餘種語文發行國際的Vogue雜誌,讚譽Flor de Loto(許金仙女)為中國&台灣的Flamenco文化大使| http://flamenco.tw/images/p_intro/p_honor/s_vogue1.jpg 、http://flamenco.tw/images/p_intro/p_honor/s_vogue2.jpg
  19. ^ Flor de Loto: Perla china en el baile flamenco. Ministerio de Relaciones Exteriores, República de China (Taiwan). 1994/7/16. 
  20. ^ High-Steppin' StrutterTaiwan's Flamenco Queen Flor de Loto. Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan) Taiwan Panorama. 2002-12. 
  21. ^ 獲西班牙佛拉明哥舞蹈教授資格的許金仙女率團抵華. 中央社. 1992-02-28. 
  22. ^ 西班牙國王Juan Carlos de Borbón y Borbón親筆簽名函. 
  23. ^ 踩跺激情的步伐佛拉明哥舞蹈家許金仙女. 光華雜誌 Taiwan Panorama. 2002-12. 
  24. ^ High-Steppin' StrutterTaiwan's Flamenco Queen Flor de Loto. Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan) Taiwan Panorama. 2002-12. 
  25. ^ 談佛拉明哥 (PDF). 
  26. ^ 古典西班牙與佛拉明哥 (PDF). 
  27. ^ 許金仙女，豔光四射！！. 產業人物 Wa-People. 2010-11-22. 
  28. ^ 西班牙的弗拉门科艺术. 中国艺术研究院音乐研究所. 2003. 
  29. ^ 佛朗明哥. 輔仁大學. 
  30. ^ 阿爾班尼士《西班牙之歌》與法雅《西班牙小品》之研究探討. 臺灣師範大學音樂系. 
  31. ^ 一場令人目眩的表演:訪問西班牙舞蹈家許金仙女. 香港文學. 
  32. ^ 中華民國西班牙舞蹈協會立案證明、首屆理事長證書. 
  33. ^ 內政部網頁:中華民國西班牙舞蹈協會. 
  34. ^ 許金仙女回台成立西班牙舞蹈協會. 中央社. 2002-6-02. 
  35. ^ 2002年中華民國西班牙舞蹈協會成立，中外媒體報導. 
  36. ^ 比西班牙更西班牙的佛朗明哥舞蹈家許金仙女. 新觀念月刊162期. 2002-04. 
  37. ^ 許金仙女將於今晚起每週五率舞團演出. 大紀元. 2002-12-06. 
  38. ^ 【藝術文化】許金仙女分享西班牙文化. 自由時報. 2013/05/08. 
  39. ^ 許金仙女偕謝孟雄 獻夢幻西班牙. 自由時報. 2015-04. 
  40. ^ 許金仙女偕林震宇 開講西班牙電影. 自由時報. 2016-04. 
  41. ^ 【藝術文化】國際佛拉明哥在台北 許金仙女同歡. 自由時報. 2014/10/28. 
  42. ^ 國際佛拉明哥在台北2018. Yam蕃薯藤. 2018-10. 
  43. ^ 【藝術文化】國際佛拉明哥在台北 許金仙女同歡. 自由時報. 2014-10-28. 
  44. ^ 北京舞蹈學院、南京師範大學音樂學院、武漢大學禮邀許金仙女進行學術講座教學邀請函. 
  45. ^ Sabor flamenco en Taipei, Noticias de Taiwan. Ministerio de Relaciones Exteriores, República de China (Taiwan). 2002-11-01. 
  46. ^ La influencia de la Música-La influencia de la música hispánica en Taiwán. Derechos de autor de la Administración de Turismo del Ministerio de Comunicaciones de la República de China. 
  47. ^ 【藝術文化】道地西班牙文化在台北與佛拉明哥熱情秋會. 自由時報. 2017/07/05. 
  48. ^ 佛拉明哥世界的一朵蓮華 許金仙女為台灣佛拉明哥扎根. 大紀元. 2003/04/20. 
  49. ^ 平均46歲 佛朗明哥舞者燃燒熱情. 自由時報. 
  50. ^ 【藝術文化】西班牙舞蹈秋會 許金仙女新作鬥牛士之舞吸睛. 自由時報. 2010/11/23. 
  51. ^ 【藝術文化】佛朗明哥舞蹈家許金仙女新創吉普賽倫巴 性感驚豔. 自由時報. 2012/11/05. 
  52. ^ 【藝術文化】許金仙女國際佛拉明哥在台北2012. 自由時報. 2012/10/23. 
  53. ^ 【藝術文化】許金仙女秋會佛拉明哥舞出生命力. 自由時報. 2013/11/05. 
  54. ^ 【藝術文化】國際佛拉明哥在台北 許金仙女推新作. 自由時報. 2016/11/28. 
  55. ^ 【國際佛拉明哥在台北 許金仙女推新作「Cantina橄提香」. 自由時報. 2018/11/12. 
  56. ^ 熱舞佛拉明哥 仙女像25歲. 中國時報. 2019/01/06. 

Category:舞蹈

检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=許金仙女&oldid=82408660”