跳转到内容

哆啦A梦电影作品：修订间差异

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本下一版本→
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
老年（留言 | 贡献）
492次编辑
主篇电影
无编辑摘要
第16行： 第16行：
{{Nihongo title|1=多啦A夢電影作品|2=ドラえもん{{ruby|映画作品|えいがさくひん}}|3=Doraemon films|hk=電影多啦A夢電影作品|tw=哆啦A夢電影作品|cn=tw}}是日本《[[哆啦A夢]]》[[哆啦A夢大長篇|大長篇漫畫]]動畫電影版，常稱{{Vgname|電影多啦A夢|ja={{ruby|映画|えいが}}ドラえもん|en=Doraemon The Movie|cn=電影哆啦A夢|tw=cn|hk=電影多啦A夢|香港又名“'''叮噹卡通電影'''”{{notetag|香港[[無綫電視]]，1986年至1991年}}、“'''叮噹電影版／劇場版'''”{{notetag|香港[[歷紹行]]，1993年至1995年}}、“'''-{多}-啦A夢大电影'''”{{notetag|香港[[無綫電視]] 2003年至2017年、《[[大雄的新恐龍|-{電影多啦A夢：大雄之新恐龍}-]]》香港公映預告讀題}}、“'''電影-{多}-啦A夢經典系列'''”{{notetag|香港[[寰宇娛樂文化|寰宇]]發行部分作品之影碟，2006至2007年}}、“'''-{多}-啦A夢特集'''”{{notetag|香港[[無綫電視]]，2008年}}、“'''-{多}-啦A夢電影珍藏系列'''”{{notetag|香港[[寰宇娛樂文化|寰宇]]發行DVD套裝，2015年}}}}，或簡稱「'''電影版'''」、「'''劇場版'''」、「'''大長篇電影'''」、「'''超長篇'''」。
{{Nihongo title|1=多啦A夢電影作品|2=ドラえもん{{ruby|映画作品|えいがさくひん}}|3=Doraemon films|hk=電影多啦A夢電影作品|tw=哆啦A夢電影作品|cn=tw}}是日本《[[哆啦A夢]]》[[哆啦A夢大長篇|大長篇漫畫]]動畫電影版，常稱{{Vgname|電影多啦A夢|ja={{ruby|映画|えいが}}ドラえもん|en=Doraemon The Movie|cn=電影哆啦A夢|tw=cn|hk=電影多啦A夢|香港又名“'''叮噹卡通電影'''”{{notetag|香港[[無綫電視]]，1986年至1991年}}、“'''叮噹電影版／劇場版'''”{{notetag|香港[[歷紹行]]，1993年至1995年}}、“'''-{多}-啦A夢大电影'''”{{notetag|香港[[無綫電視]] 2003年至2017年、《[[大雄的新恐龍|-{電影多啦A夢：大雄之新恐龍}-]]》香港公映預告讀題}}、“'''電影-{多}-啦A夢經典系列'''”{{notetag|香港[[寰宇娛樂文化|寰宇]]發行部分作品之影碟，2006至2007年}}、“'''-{多}-啦A夢特集'''”{{notetag|香港[[無綫電視]]，2008年}}、“'''-{多}-啦A夢電影珍藏系列'''”{{notetag|香港[[寰宇娛樂文化|寰宇]]發行DVD套裝，2015年}}}}，或簡稱「'''電影版'''」、「'''劇場版'''」、「'''大長篇電影'''」、「'''超長篇'''」。


原本設定「僅此一次」，不過因為受到諸多好評，而且[[藤子·F·不二雄]]本人也很喜歡這種故事格局，較能容納短篇故事中難以表達的情節、內涵，因此從1980年開始，固定於每年春季發行1部（包括漫畫版、電影版、併映作品）。本系列每年都維持數百萬的觀影人數、數十億日圓的票房收入，總觀影人數於2013年正式突破1億人，是[[全球最高日本動畫電影票房收入列表|全球最高票房的日本動畫電影系列]]。目前票房收入最高、觀影人數最多2D電影是2018年《[[大雄的金銀島]]》，53.7億日圓、470萬人。
原本設定「僅此一次」，不過因為受到諸多好評，而且[[藤子·F·不二雄]]本人也很喜歡這種故事格局，較能容納短篇故事中難以表達的情節、內涵，因此從1980年開始，固定於每年春季發行1部（包括漫畫版、電影版、併映作品）。本系列每年都維持數百萬的觀影人數、數十億日圓的票房收入，總觀影人數於2013年正式突破1億人，是[[全球最高日本動畫電影票房收入列表|全球最高票房的日本動畫電影系列]]。目前票房收入最高、觀影人數最多2D電影是2018年《[[大雄的金銀島]]》，53.7億日圓、470萬人。，至今全部（含3D和副篇電影）已有66部電影，主篇電影共有43部。


==沿革==
==沿革==

2024年7月12日 (五) 13:44的版本

注意：本條目所述主體由於各地翻譯有所差異，因此提供港澳繁體、​臺灣正體數種不同的譯詞，您可依個人習慣選擇。
藍色為本系列中角色曾造訪過的地方。

《多啦A夢電影作品》（日語：ドラえもん映画作品（えいがさくひん），英語：Doraemon films，中國大陸和臺灣譯作“哆啦A夢電影作品”，香港譯作“電影多啦A夢電影作品”）是日本《哆啦A夢》大長篇漫畫動畫電影版，常稱《電影多啦A夢》（日语：映画（えいが）ドラえもん，英语：Doraemon The Movie，中国大陆和台湾译作“電影哆啦A夢”，香港译作“電影多啦A夢”，香港又名“叮噹卡通電影”[註 1]、“叮噹電影版／劇場版”[註 2]、“多啦A夢大电影”[註 3]、“電影多啦A夢經典系列”[註 4]、“多啦A夢特集”[註 5]、“多啦A夢電影珍藏系列”[註 6]），或簡稱「電影版」、「劇場版」、「大長篇電影」、「超長篇」。

原本設定「僅此一次」，不過因為受到諸多好評，而且藤子·F·不二雄本人也很喜歡這種故事格局，較能容納短篇故事中難以表達的情節、內涵，因此從1980年開始，固定於每年春季發行1部（包括漫畫版、電影版、併映作品）。本系列每年都維持數百萬的觀影人數、數十億日圓的票房收入，總觀影人數於2013年正式突破1億人，是全球最高票房的日本動畫電影系列。目前票房收入最高、觀影人數最多2D電影是2018年《大雄的金銀島》，53.7億日圓、470萬人。，至今全部（含3D和副篇電影）已有66部電影，主篇電影共有43部。

沿革

作品大多先在日本的《快樂快樂月刊》刊登長篇漫畫版後，以其為藍本改編成電影（《大雄的平行西遊記》除外），並由東寶株式會社發行。角色设计与美術設定是各个作品分别进行的。1996年藤子·F·不二雄逝世後，便改由他的弟子及藤子Pro繼續創作發行，至2004年為止一共發行了24本大長篇漫畫與25部電影。2004年《大雄的猫狗时空传》是大山版的最後一作。2005年，動畫版本從大山版過渡到水田版，聲優陣容和畫風皆有巨大的改變，由於工作人員太過忙碌，為了因應變化並給活躍多時的電影製作團隊休息，該年便暫停推出。自2006年《大雄的恐龍2006》開始，以水田山葵為首的新聲優陣容接替大山羨代為電影配音，此後持續推出，此時期除了新的大長篇之外，也會重製舊作。本系列至今曾暫停2次，分別為2005年（動畫版換代）和2021年（因疫情延映）。由於每部劇場版固定都會有主角之一的野比大雄，因此每部劇場版的標題都會有「大雄與」或「大雄的」（STAND BY ME 哆啦A夢系列除外）。

主篇電影

日本國内票房，1999年前為配給收入，2000年後為興行收入。 ※片名標粗體，表示重製版。

序號 片名（中國大陸譯名） 日本上映日期 观影人數
日本(萬) 		票房收入 導演 編劇
日本 (億日圓) 海外 (美元)
1 大雄的恐龍 1980年3月15日 7827[1][2] 26.4[3] 未知 福富博 藤子·F·不二雄、松岡清治
2 大雄的宇宙開拓史 1981年3月14日 29.8[3] 西牧秀夫（日语：西牧秀夫） 藤子·F·不二雄
3 大雄的大魔境 1982年3月13日 20.7[3]
4 大雄的海底鬼岩城 1983年3月12日 17.0[3] 芝山努
5 大雄的魔界大冒險 1984年3月17日 28.1[3]
6 大雄的宇宙小戰爭 1985年3月16日 20.4[3]
7 大雄與鐵人兵團 1986年3月15日 22.1[3]
8 大雄與龍騎士 1987年3月14日 25.5[3]
9 大雄的西遊記 1988年3月12日 23.1[3] 原平了
10 大雄的日本誕生 1989年3月11日 34.3[3] 藤子·F·不二雄
11 大雄與惑星之謎 1990年3月10日 32.5[3]
12 大雄的天方夜譚 1991年3月9日 30.6[3]
13 大雄與雲之王國 1992年3月7日 28.6[3]
14 大雄與白金迷宮 1993年3月6日 28.1[3]
15 大雄與夢幻三劍士 1994年3月12日 23.0[3]
16 大雄的創世日記 1995年3月4日 22.1[3]
17 大雄與銀河高速列車 1996年3月2日 27.2[3]
18 大雄的上鏈都市歷險記 1997年3月8日 34.0[3]
19 大雄的南海大冒險 1998年3月7日 35.7[3] 岸間信明
20 大雄的宇宙漂流記 1999年3月6日 34.0[3]
21 大雄的太陽王傳說 2000年3月11日 30.5[4]
22 大雄與翼之勇者 2001年3月10日 30.0[4]
23 大雄與機器人王國 2002年3月9日 23.1[4] $723,229[5]
24 大雄與風之使者 2003年3月8日 25.4[4] $1,401,849[6]
25 大雄的貓狗時空傳 2004年3月6日 30.5[7] $549,304[8]
26 新大雄的恐龍 2006年3月4日 297[2] 32.8[7] $5,375,823 渡邊步 渡邊步、楠葉宏三
27 大雄的新魔界大冒險～7人魔法使～ 2007年3月10日 326[2] 35.4[7] $4,352,792 寺本幸代 真保裕一
28 大雄與綠之巨人傳 2008年3月8日 313[2] 33.7[7] $3,334,403 渡邊步 大野木寬
29 新·大雄的宇宙開拓史 2009年3月7日 230[2] 24.5[7] $1,596,436 腰繁男 真保裕一
30 大雄的人魚大海戰 2010年3月6日 298[2] 31.6[7] $2,295,514 楠葉宏三
31 新·大雄與鐵人兵團[註 7] 2011年3月5日 227[2] 24.6[7] $1,334,369 寺本幸代 清水東
32 大雄與奇跡之島 2012年3月3日 331[2] 36.2[7] $1,674,089 楠葉宏三
33 大雄的秘密道具博物館 2013年3月9日 365[2] 39.8[7] $2,882,956 寺本幸代
34 新·大雄的大魔境[註 8] 2014年3月8日 326[2] 35.8[7] $2,651,639 八锹新之介
35 大雄之宇宙英雄記 2015年3月7日 351[2] 39.3[7] $3,406,274 大杉宜弘
36 新·大雄的日本誕生[註 9] 2016年3月5日 363[2] 41.2[7] $17,270,593 八鍬新之介
37 大雄的南極冰天雪地大冒險 2017年3月4日 396[9] 45.3[9] $24,302,752 高橋敦史
38 大雄的金银岛 2018年3月3日 470[10] 53.7[7] $33,812,757 今井一曉 川村元气
39 大雄的月球探測記 2019年3月1日 439 50.2[7] $21,025,896 八鍬新之介 辻村深月
40 大雄的新恐龍[註 10] 2020年8月7日 271 33.5[7] 今井一曉 川村元氣
41 大雄的宇宙小戰爭2021[註 11] 2022年3月4日 221 26.9 山口晉 佐藤大
42 大雄與天空的理想鄉 2023年3月3日 365 43.4 堂山卓見 古澤良太
43 大雄的地球交響樂 2024年3月1日 356（截至6月2日） 42.5（截至6月2日） 今井一曉 內海照子

附篇電影

  • 1980年—2004年（大山時期），某些主篇電影會在放映完畢後，緊接著播出半小時左右的附篇電影，大多以多啦美、多啦A夢族為故事主角，總計21部（不計入姐妹作品）。
  • 1981年8月《我是桃太郎的什麼人》，出現了其他藤子漫畫的人物，此外再無姐妹作品角色在附篇電影出場。
  • 2006年起（水田時期）不再有附篇電影。
序號 片名（中國大陸譯名） 上映日期 導演 編劇 備註
1 我是桃太郎的什麼呢？ 1981年8月1日 神田武幸 城山昇 21衛門
2 哆啦美与迷你哆啦SOS 1989年3月11日 森協真琴 原平隨了 大雄的日本誕生
3 哆啦美與阿拉拉♥少年山賊團 1991年3月9日 原惠一 丸尾未步 大雄的天方夜譚
4 空中飛車戀曲 1992年3月7日 八角哲夫 大雄與雲之王國
5 哆啦美與哈囉小恐龍 1993年3月6日 原惠一 西村孝史 大雄與迷宮之旅
6 太陽的朋友！加油！心跳太陽車 1993年3月6日 高橋純 大雄與迷宮之旅
7 哆啦美與青色稻草人 1994年3月12日 安藤敏彥 丸尾未步 大雄與夢幻三劍士
8 2112年多啦A夢誕生 1995年3月4日 米谷良知 米谷良知 大雄的創世日記
9 多啦美&多啦A夢族 機械人學校七大奇異事件 1996年3月2日 米谷良知 米谷良知
寺田憲史		 大雄與銀河超特急
10 多啦A夢族 怪盜多啦賓 神秘的挑戰書 1997年3月8日 米谷良知 米谷良知
寺田憲史		 大雄的發條都市冒險記
11 多啦A夢族 機械昆蟲大作戰 1998年3月7日 米谷良知 米谷良知
寺田憲史		 大雄的南海大冒險
12 哆啦A夢回來了 1998年3月7日 渡邊步 城山昇 大雄的南海大冒險
13 多啦A夢族 奇異的甜品娜娜王國 1999年3月6日 米谷良知 大雄的宇宙漂流記
14 大雄的結婚前夜 1999年3月6日 渡辺歩 藤本信行 大雄的宇宙漂流記
15 多啦A夢族 生死時速火車大決戰 2000年3月11日 錦織博 池田真美子 大雄的太陽王傳說
16 令人懷念的嫲嫲 2000年3月11日 渡邊步 藤本信行 大雄的太陽王傳說
17 多啦美&多啦A夢族 宇宙樂園千鈞一髮！ 2001年3月10日 錦織博 池田眞美子 大雄與翼之勇者
18 加油！胖虎！！ 2001年3月10日 渡邊步 藤本信行 大雄與翼之勇者
19 哆啦A夢七小子GOAL!GOAL!GOAL!! 2002年3月9日 八角哲夫 大雄與機器人王國
20 我出生的那一天 2002年3月9日 渡邊步 藤本信行 大雄與機器人王國
21 哆啦A夢25週年紀念日 2004年3月6日 本鄉滿 大雄的貓狗時空傳

3D電影

2014年3D電影《STAND BY ME 哆啦A夢》，日本票房高達83.8億日圓，台灣票房高達2.6千萬新台幣，中國大陸票房高達5.3億人民币。本片的香港配音版是已故資深配音員林保全的遺作。由於本片性質特殊，目標受眾、劇情設定、票房收入和觀影人數無可比性，一般不列入大長篇系列作品。

序號 片名（中國大陸譯名） 日本上映日期 观影人數
日本(萬) 		票房收入 導演 編劇
日本 (億日圓) 海外 (美元)
1 STAND BY ME 哆啦A夢 2014年8月8日 750 83.8[7] 山崎貴、八木龍一 山崎貴
2 STAND BY ME 哆啦A夢 2[註 12] 2020年11月20日 218 27.8[7]

開場

年份 片頭曲（中國大陸譯名） 演唱/作曲
1980—1981 「我是哆啦A夢」 大山羨代
1982—1988 「哆啦A夢之歌」 大杉久美子
1989—2004（1998、2000除外） 山野智子
1998 吉川日奈
2000 維也納少年合唱團
2006—2007 「擁抱吧」 夏川里美
2008—2019（2015、2018除外） 「實現夢想的哆啦A夢」 mao
2015 哆啦A夢（水田山葵）
大雄（大原惠）
靜香（嘉數由美）
胖虎（木村昴）
小夫（關智一）
（五位聲優合唱版）
2018、2023 無 無
2020 主旋律 ～生命的進化 服部隆之
2022 宇宙小戰爭2021 片頭曲 服部隆之
2024 哆啦A夢之歌 服部隆之
  • 序幕：片頭曲播放前戲碼，其中的慣例（大雄大喊「哆啦A夢~」）為本系列重要特色。
年份 序幕
慣例(1986—) 大雄大喊「哆啦A夢~」
1999 胖虎、小夫大喊「哆啦A夢~」
2004 大雄大喊「哆啦A夢~」，哆啦A梦也回應「大~雄~」
1980—1982 直接播OP
1983 海底探測隊：「水深300英尺正常」
1984 睡醒的大雄幻想著對掃帚「施法」說：「掃帚，請工作吧~」
1985 胖虎戲仿米高梅片頭（招牌獅吼）
慣例(2007—) 大雄大喊「哆啦A夢~」
2013 哆啦A梦大喊「大~雄~」
2018 維持慣例但取消OP
2006 直接播OP
2008／2014 大雄走下後山／扁扁走在雨中
2015／2017 大雄奔跑回家／大雄稱許哆啦A夢的同意

其他

各地放映情形

日本

  • 每年3月上映，8月發行影碟。（大部分情況）

香港和澳門

叮噹年代
多啦A夢年代
  • 從2001年上映《太陽王傳說》開始，每年上映一部作品（其中《宇宙漂流記》和《新宇宙開拓史》沒有依序上映），上映進度比日本晚1～3年。2010年起，開始緊貼日本並保持於同年暑假上映。這些公映版本的主角及主要配角普遍會邀無綫電視粵語配音組之常任配音員參與配音，此慣例直至2021年的《STAND BY ME 多啦A夢 2》中斷，現象更延續至2023年的《大雄與天空的理想鄉》。
  • 2003年至2007年期間，TVB 播映的《多啦A夢》電影（《惑星之謎》至《夢幻三劍士》、《宇宙漂流記》至《風之使者》）延續了80、90年代的傳統，直接向日本買片和自行譯製，所以這段期間在電視上播映的電視版都是TVB製作的版本，由電視台配音組參與配音（常駐角色均採用當時電視版的配音員）。其中《惑星之謎》至《夢幻三劍士》均有收錄影碟，當中電視首播版的《天方夜譚》和《雲之國》小夫一角因為黃鳳英休假而改由林丹鳳代配，在發行的影碟版本則由黃鳳英重配，故這兩部作品其實存在對白相同、但演員不同的兩個版本。
  • 2021年4月上映的《STAND BY ME 多啦A夢 2》為2001年以來首次採用非現役無綫電視粵語配音組之常任配音員為主角聲演的公映版本。同年8月，TVB安排播映本作，恢復了昔日的配音安排，由現任完整多啦A夢聲優陣聲演。

臺灣

小叮噹年代
哆啦A夢年代
  • 於2000年代，沙鷗國際多媒體發行《惑星之謎》至《夢幻三劍士》的VCD和DVD影碟。
  • 《創世日記》至《南海大冒險》沒有上映或發行任何影碟。
  • 從2002年上映《太陽王傳說》開始，每年上映一部作品（其中《宇宙漂流記》和《新宇宙開拓史》沒有上映，直接發行影碟），上映進度比日本晚1～3年。2010年起，開始緊貼日本並保持於同年暑假上映。公開上映的本土配音版本為國語版本，數年間部分電影有推出過台語以及客家語的版本，以各種形式登陸電視播出、串流點播或其他媒介。

中國大陸

主題曲

第1部到第17部皆由武田鐵矢作詞（1984年第5部《大雄的魔界大冒險》除外），但藤子·F·不二雄逝世後，武田宣布由於「藤子老師」已逝，因此主動引退哆啦A夢電影的作詞工作。第18部以後，每回電影就請不同的藝人作詞。不過，在2010年哆啦A夢電影30週年之際，武田鐵矢再度獲邀為電影《大雄的人魚大海戰》插曲〈來自遠洋的你〉填詞及演唱。武田本人表示，最喜歡的主題曲是1985年第6部《大雄的宇宙小戰爭》的〈少年期〉，也是藤子·F·不二雄喜歡的曲子。

電影入場者禮品

自1989年《大雄的日本誕生》起，每部電影上映時都會送「入場者恆例禮品」。《大雄的日本誕生》到《大雄的宇宙漂流記》禮品都是單色，2000年《大雄的太陽王傳說》以後變成彩色。

電影標語

1999年《大雄的宇宙漂流記》以後的每部電影都有一個宣傳標語，點出電影欲傳達的主旨。

原裝標語

大部分情況下，中文地區引進《多啦A夢》電影的時候，都會在海報或預告片翻譯日本原裝標語。

日本上映 片名（中國大陸譯名） 口號
日本 台灣 香港 中國大陸
1999年 大雄的宇宙漂流記 僕（ぼく）らの星（ほし）⋆地（ち）球（きゅう）を守（まも）るため、
銀（ぎん）河（が）の大（だい）冒（ぼう）険（けん）がはじまった！！		 不適用 2月9日 同你宇宙探險 不適用
2000年 大雄的太陽王傳說 君（きみ）が誰（だれ）を守（まも）れるか 你能守護誰？ 有趣奇妙 精彩刺激 多啦A夢同你跨越時空圈
2001年 大雄與翼之勇者 ドキドキは、
空（そら）にある。		 讓人心臟噗通噗通跳的，就是天空。 4月17日 一飛沖天
2002年 大雄與機械人王國 いっしょが、いじばん強（つよ）い。 一起，最強！ 多啦A夢同佢班朋友正向機械人王國出發 今個復活節 4月3日冒險大進發
2003年 大雄與風之使者 風（かぜ）のドラえもん、
はじまる。		 風的哆啦A夢，開始。 等多啦A夢帶你勇闖風之村，
開始刺激的歷險旅程！
2004年 大雄的貓狗時空傳 ぼくたち、また会（あ）えるよね。 我們，一定會再見的。 8月4日 玩轉時空
2006年 大雄的恐龍2006 君（きみ）がいるから、がんばれる。 超越時空的愛與勇氣。 多啦A夢同你穿越時空 勇闖恐龍世紀！ 超越時空的愛與勇氣。
2007年 大雄的新魔界大冒險 キラキラかがやく、
君（きみ）になれ！		 散發熠熠閃耀的光輝的人，是你 嗎喱嗎喱空
2008年1月22日
讓我們
一起閃耀吧！
2008年 大雄與綠之巨人傳 僕（ぼく）らの希（き）望（ぼう）が
未（み）来（らい）を動（うご）かす。		 我們的希望
將轉動未來		 我們的希望
能改變未來
我們的希望
將改變未來
2009年 新·大雄的宇宙開拓史 その時（とき）、君（きみ）は
ヒーローになる。		 不適用 在那時候，
你會成為英雄。 		不適用
2010年 大雄的人魚大海戰 僕（ぼく）らのキズナは、海（うみ）より深（ふか）い！ 我們之間的友情，比大海還要深！ 我們的友情比海深！
2011年 新·大雄與鐵人兵團 ひとつになれば、
大（おお）きな力（ちから）が目（め）を覚（さ）ます。		 只要團結一心、
巨大的力量將會覺醒！		 只要合而為一、
強大力量就會甦醒。
2012年 大雄與奇跡之島 進（すす）め！
夢（ゆめ）と希（き）望（ぼう）の島（しま）へ。		 前進吧！
夢想與希望的島嶼。		 前進吧！
理想與希望的島嶼。
2013年 大雄的秘密道具博物館 ここに来（く）ると、夢（ゆめ）は かなう。 只要來到這裡、就能實現所有夢想。 來到這裡，你的夢想就會成真
2014年 新·大雄的大魔境 仲（なか）間（ま）がいる。
冒（ぼう）険（けん）がある。		 來冒險吧、朋友們。 來冒險吧，朋友們。
2015年 大雄之宇宙英雄記 ヒーローは、キミの中（なか）にいる。 英雄，就在你心中。 英雄，存在於我們之中
2016年 新·大雄的日本誕生 友（ゆう）情（じょう）は、7万（まん）年（ねん）の時（とき）をこえる。 友情，能跨越7萬年的時光！ 小神獸 大冒險 穿越7萬年 一起‧天真
2017年 大雄的南極冰天雪地大冒險 その友（ゆう）情（じょう）は、
10万（まん）年（ねん）先（さき）まで凍（こお）らない。		 這份友情
10萬年後也不會凍結		 勇闖冰河時期
阻止地球變雪球！		 伴我同行
2018年 大雄的金銀島 見（み）つけたのは、
宝（たから）物（もの）以（い）上（じょう）の、宝（たから）物（もの）。		 找到的是，
比寶物還要珍貴的寶物。		 乘風破浪！！秘島出航搵寶藏 帶我回家
LET'S GO HOME
2019年 大雄的月球探測記 信（しん）じる力（ちから）が僕（ぼく）らをつなぐ 信賴的力量讓我們緊緊相連！ 相信朋友 凝聚力量 請相信，想像力——致每個孩子與曾經是孩子的你
2020年 大雄的新恐龍 ハロー！新（しん）のび太（た）。 哈囉！新大雄。 哈囉！新大雄。 你好！新大雄。
さぁ、出発（出発）だ！ 大家，出發吧。 好！出發啦！ 来！出发吧！
2022年 大雄的宇宙小戰爭 2021 守（まも）ってみせる。友（とも）だちも、この星（ほし）も。 不管是朋友，還是這個星球，我都會好好保護。 無論朋友，還是這星球，我都會守護到底。 不管是朋友還是這個星球，我都會守護住的。
2023年 大雄與天空的理想鄉 冒険（ぼうけん）は、空（そら）へ。 前往天空的大冒險。 天空大冒險，出發。 天空大冒险，出发！
僕（）らの「らしさ」が世界（せかい）を救（すく）う。 用我們的「獨特性」拯救世界。 拯救世界的，是「獨一無二」的我們。 拯救世界的，是独一无二的我们！
2024年 大雄的地球交響樂 ドレミファソラシ…ノ？

原創標語

香港及中國大陸上映《多啦A夢》電影多時都會獨創原創標語。香港原創標語通常直接呼應電影題材甚至貼地或彰顯粵語以及香港中文特色，至於中國大陸則常以回家或童年作包裝設計標語。

日本上映 片名（中國大陸譯名） 口號
香港 中國大陸
1999年 大雄的宇宙漂流記 同你宇宙探險 不適用
2000年 大雄的太陽王傳說 盛大獻映
2001年 大雄與翼之勇者 一飛沖天
2002年 大雄與機械人王國 冒險大進發!!
2003年 大雄與風之使者 乘風而來
2004年 大雄的貓狗時空傳 玩轉時空
2006年 大雄的恐龍2006 恐龍陪你放暑假 欢乐上映
2007年 大雄的新魔界大冒險 嗎喱嗎喱空 全国影院闪亮登场！
2008年 大雄與綠之巨人傳 闖入綠色世界 暑假火热上映
2009年 新·大雄的宇宙開拓史 向宇宙出發 不適用
2010年 大雄的人魚大海戰 暢遊海底世界
2011年 新·大雄與鐵人兵團 鐵人大作戰
2012年 大雄與奇跡之島 發現新大陸
2013年 大雄的秘密道具博物館 打開神秘之門
2014年 新·大雄的大魔境 探索魔境
2015年 大雄之宇宙英雄記 一飛衝天去！
2016年 新·大雄的日本誕生 見證誕生 一起‧天真
2017年 大雄的南極冰天雪地大冒險 暑假去冰度 伴我同行
2018年 大雄的金銀島 開心起航 帶我回家
LET'S GO HOME
2019年 大雄的月球探測記 奇妙暑假 全国上映
2020年 大雄的新恐龍 中秋節巨獻 全国上映
2022年 大雄的宇宙小戰爭 2021 星際放暑假 不止天真
2023年 大雄與天空的理想鄉 一飛沖天 抵达天真 童心万岁

註釋

  1. ^ 香港無綫電視，1986年至1991年
  2. ^ 香港歷紹行，1993年至1995年
  3. ^ 香港無綫電視 2003年至2017年、《電影多啦A夢：大雄之新恐龍》香港公映預告讀題
  4. ^ 香港寰宇發行部分作品之影碟，2006至2007年
  5. ^ 香港無綫電視，2008年
  6. ^ 香港寰宇發行DVD套裝，2015年
  7. ^ 票房受311大地震影響。
  8. ^ 票房受2014年3月香港暴雨影響。
  9. ^ 票房受電影收入達億影響。
  10. ^ 原定2020年3月6日於日本上映，受2019冠狀病毒病疫情影響，延至8月7日上映。[11]
  11. ^ 原定2021年3月5日於日本上映，受2019冠狀病毒病疫情影響，延至2022年上映。
  12. ^ 原定2020年8月7日於日本上映，受2019冠狀病毒病疫情影響，延至11月20日上映。[12]

參考資料

  1. ^ 朝日新聞デジタル：ドラえもん映画、１億人見た シリーズ３４作目で突破 - カルチャー. Asahi Shimbun. 26 March 2013 [26 August 2021]. 原始内容存档于2013-03-26 （日语）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 『映画ドラえもん』新シリーズ、興行収入累計400億円突破. Oricon News (Oricon). 2017-03-28 [26 August 2021]. （原始内容存档于2019-03-28） （日语）. 
  3. ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 3.17 3.18 3.19 邦画興行収入ランキング. SF MOVIE DataBank. General Works. [27 August 2021]. （原始内容存档于2018-07-15） （日语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 過去興行収入上位作品. Eiren. 日本映画製作者連盟（日语：日本电影工作者协会）. [26 August 2021]. （原始内容存档于2019-05-14） （日语）. 
  5. ^ Doraemon: Nobita to Robotto ôkoku (2002). Box Office Mojo. [26 August 2021]. （原始内容存档于2018-09-29） （英语）. 
  6. ^ Doraemon: Nobita and the Wind Wizard (2003). Box Office Mojo. [26 August 2021]. （原始内容存档于2018-09-29） （英语）. 
  7. ^ 7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 7.16 Movies With Box Office Gross Receiopts Exceeding 1 Billion Yen. Eiren. 日本映画製作者連盟（日语：日本电影工作者协会）. [26 August 2021]. （原始内容存档于2018-12-07） （日语）. 
  8. ^ Doraemon: Nobita no Wan Nyan Jikűden (2004). Box Office Mojo. [26 August 2021]. （原始内容存档于2018-09-29） （英语）. 
  9. ^ 9.0 9.1 「ドラえもん のび太の月面探査記」、ベトナムで5月24日公開［エンタメ］. VIETJOベトナムニュース. [2021-08-28]. （原始内容存档于2021-12-28） （日语）. 
  10. ^ 『映画ドラえもん のび太の月面探査記』予告映像、ポスター、追加声優解禁 – CINEMATOPICS. [2021-08-28]. （原始内容存档于2021-12-28） （日语）. 
  11. ^ 『动画多啦a梦 大雄的新恐龙』【关于发布日期的通知】 (新闻稿). 東寶株式會社. 2020-03-19 [2020-05-09]. （原始内容存档于2020-10-28） （中文）. 
  12. ^ 「映画ドラえもん　のび太の新恐竜」公開日は8月7日に！　「STAND BY ME ドラえもん2」は延期. eiga. 2021-06-04 [2020-03-20]. （原始内容存档于2020-03-20） （日语）. 

外部連結

检索自“https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=哆啦A梦电影作品&oldid=83380043”