穆克登 (名词)：修订间差异
删除的内容 添加的内容
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
'''穆克登'''（{{lang-mnc|ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ|v=mukden}}）为常见的满语名词，意为“兴盛，兴起”，沈阳的满语名「[[盛京城|盛京]]」即用此名。而其[[不及物動詞]]形式则为'''穆克登必'''（{{lang-mnc|ᠮᡠᡴᡩᡝᠮᠪᡳ|v=mukdembi}}），表示上升的过程；其[[使動語態|使动态]]为'''穆克登布'''（{{lang-mnc|ᠮᡠᡴᡩᡝᠮᠪᡠ|v=mukdembu}}），作为人名使用<ref>{{cite journal |author1=韩晓梅 |title=清代满文朱批奏折中的人名及其对音汉译 |journal=《民族翻译》 |date=2019年 |issue=第4期 |url=https://www.mzywfyj.org.cn/downloadRepository/fbbac70e-d29a-4d86-ac7e-c12942265551.pdf}}</ref>；形容词形式的'''穆克登额'''（{{lang-mnc|ᠮᡠᡴᡩᡝᠩᡤᡝ|v=mukdengge}}），亦可用为男性人名<ref>{{harvnb|Stary|2000|pp=302, 554}}</ref>。 |
|||
'''穆克登额'''（{{lang-mnc|ᠮᡠᡴ᠋ᡩᡝ᠋ᠩᡤᡝ|v=mukdengge}}）为[[满语]]男性人名，意为“兴盛的”{{refTag|{{harvnb|Stary|2000|pp=302, 554}}}}。 |
|||
==注释== |
==注释== |
||
{{reflist| |
{{reflist|2}} |
||
==参考资料== |
==参考资料== |
||
2024年8月4日 (日) 18:33的版本
穆克登（满语：ᠮᡠᡴᡩᡝᠨ，穆麟德轉寫：mukden）为常见的满语名词，意为“兴盛，兴起”，沈阳的满语名「盛京」即用此名。而其不及物動詞形式则为穆克登必（满语：ᠮᡠᡴᡩᡝᠮᠪᡳ，穆麟德轉寫：mukdembi），表示上升的过程；其使动态为穆克登布（满语：ᠮᡠᡴᡩᡝᠮᠪᡠ，穆麟德轉寫：mukdembu），作为人名使用[1]；形容词形式的穆克登额（满语：ᠮᡠᡴᡩᡝᠩᡤᡝ，穆麟德轉寫：mukdengge），亦可用为男性人名[2]。
注释
- ^ 韩晓梅. 清代满文朱批奏折中的人名及其对音汉译 (PDF). 《民族翻译》. 2019年, (第4期).
- ^ Stary 2000，第302, 554頁
参考资料
- （英文）Stary, Giovanni. A Dictionary of Manchu Names: A Name Index to the Manchu Version of the "Complete Genealogies of the Manchu Clans and Families of the Eight Banners". Harrassowitz in K. 2000. ISBN 9783447042178.