羅弼時

The Honourable Sir Denys Roberts 羅弼時爵士閣下
香港首席按察司
任期 1979年—1988年
前任	貝理士爵士
继任	楊鐵樑爵士
个人资料
出生	(1923-01-19) 1923年1月19日 英国赫特福德郡聖奧爾本斯

拿督斯里羅弼時爵士，KBE，SPMB，QC（Dato Seri Paduka Sir Denys Tudor Emil Roberts，1923年1月19日—），英國殖民地官員及法官，1953年加入殖民地部，在尼亞薩蘭任皇室律師，1960年出任直布羅陀律政司，1962年調往香港出任法律政策專員，1966年出任律政司，1973年至1979年先後出任輔政司和布政司，是香港歷史上首位出任布政司的律政司。雖然未曾擔任過法官，但羅弼時爵士仍於1979年獲委任為香港首席按察司，是歷來首位香港布政司獲得委任。

羅弼時爵士是最後一位出任香港首席按察司的洋人。在1988年卸任後，他仍擔任百慕達上訴庭庭長、汶萊首席按察司和汶萊上訴庭庭長等職，他在2003年正式從司法界退休。羅弼時曾著有不少與司法和殖民地有關的著作，亦熱衷於木球運動。

生平

早年生涯

羅弼時在1923年1月19日生於英國赫特福德郡聖奧爾本斯，父親威廉·大衛·羅伯斯（William David Roberts）曾任職法律導師，母親是桃樂絲·伊莉莎伯·羅伯斯（Dorothy Elizabeth Roberts）。羅弼時早年入讀奧登漢姆學校（Aldenham School），1942年升讀牛津大學瓦德漢學院，主修法律，但未幾因第二次世界大戰綴學，並在1943年至1946年間服役於皇家砲兵隊（Royal Artillery），先後於法國、比利時、荷蘭和德國等地參與戰事，曾獲授上校軍階。他後來原訂調往駐守印度一帶，但因大戰結束而沒有成行。

大戰結束後，羅弼時在1946年離開軍隊，返回牛津大學繼續學業，並在1948年取得文學碩士學位，翌年取得文法學學士學位。在1984年，瓦德漢學院向他授予榮譽院士銜。

司法生涯

大學畢業後，羅弼時在林肯律師學院考獲執業大律師資格。他原本在倫敦執業，但在1953年投身殖民地部，前往英屬尼亞薩蘭（今馬拉威）擔任皇室律師，期間曾在1956年借調回倫敦的殖民地廳，為期三個月。在1960年，他出任直布羅陀律政司，兼任直布羅陀行政、立法兩局當然官守議員，同年取得直布羅陀御用大律師銜，以及獲英女皇頒OBE勳銜。不過，羅弼時在任僅兩年就被調離直布羅陀，據他在回憶錄中解釋，原因可能是在一次軍隊巡遊中，羅弼時當眾責備總督副官安排不周，因而開罪軍方和總督，結果成為他被撤換的伏筆。

在1962年，羅弼時獲調往香港出任法律政策專員（Solicitor-General），隨後在1964年獲得香港御用大律師銜。在1966年，他獲港督戴麟趾爵士委任為律政司，同時兼任行政、立法兩局當然官守議員，1970年獲頒CBE勳銜。羅弼時在1973年獲港督麥理浩爵士委任接替羅樂民爵士為輔政司，是香港歷史上罕有地以律政司填補輔政司的空缺。輔政司一職隨後在1976年更名為布政司，繼續由羅弼時出任。

在輔政司和布政司任內，羅弼時協助麥理浩推動多項政策，曾多次署任港督，又關注商貿發展，率團訪問美國和拉丁美洲等地以推廣貿易；此外，他曾在1979年主持調查金禧事件的後續風波。羅弼時在1975年獲英女皇伊利沙伯二世頒授KBE勳銜，成為爵士。在1979年，港督麥理浩委任羅弼時空降最高法院任首席按察司，是首位出任首席按察司的香港布政司。

除了出任香港首席按察司外，羅弼時亦在1978年當選林肯律師學院榮譽理事，1979年至2001年間還出任汶萊首席按察司，1984年獲汶萊皇室封為拿督。至於在香港最高法院首席按察司任內，羅弼時兩度出訪中國大陸，他首先在1983年單獨應邀出訪廣州、上海和北京，在1985年再與香港其他法官出訪北京和西安，是中華人民共和國成立以來首位到訪的香港首席按察司。此外，羅弼時任內在1984年將最高法院院址由前法國外方傳道會大樓遷往金鐘道38號新址。

不包括在1996年以暫委形式出任的鮑偉華爵士，羅弼時是香港歷史上最後一位擔任首席按察司的洋人。他在1988年卸任後，首席按察司一職由楊鐵樑爵士接替，楊鐵樑遂成為殖民地唯一一位出任首席按察司的華人。根據慣例，香港首席按察司卸任時，會一併卸任汶萊首席按察司一職，但楊鐵樑在1988年上任香港首席按察司時，卻只獲委任為汶萊上訴庭庭長，汶萊首席按察司一職繼續由羅弼時出任，至於香港首席按察司兼任汶萊首席按察司的做法，則在1993年正式廢止。卸任香港首席按察司後，羅弼時在1988年至1994年改任百慕達上訴庭庭長；2001年卸任汶萊首席按察司後，他在2002年至2003年出任汶萊上訴庭庭長。另外，在香港主權移交後，他在1997年起任香港終審法院非常任香港法官，2003年正式從司法界引退。

晚年

退休以後，羅弼時返回英國諾福克郡開展退休生活。他在2006年出版回憶錄Another Disaster（《又一場災難》），記述他歷年在各殖民地的生活點滴。羅弼時爵士是麥理浩港督任內一眾三司官員（即布政司、財政司和律政司）當中，仍在世的唯一一位。

家庭

羅弼時爵士在1949年娶布蘭達·馬什（Brenda Marsh）為妻，兩人育有一子一女，但這段婚姻在1973年以離婚告終。在1985年，羅弼時另娶安娜·費安娜·多勒·亞歷山大（Anna Fiona Dollar Alexander）為妻，他與現任妻子育有一名兒子。

羅弼時熱衷於木球運動，1948年代表赫特福德郡參與小型郡際木球錦標賽（Minor Counties Championship），後來在1989年至1990年出任瑪麗勒本木球會（MCC）主席。羅弼時也是皇家英聯邦學會會員，亦熱衷寫作，著有不少與法律和殖民地有關的小品。

經歷
執業大律師 （1950年－1953年） 尼亞薩蘭皇室律師 （1953年－1959年） 直布羅陀律政司 （1960年－1962年） 直布羅陀行政、立法兩局 當然官守議員 （1960年－1962年） 香港法律政策專員 （1962年－1966年） 香港律政司 （1966年－1973年） 香港行政、立法兩局 當然官守議員 （1966年－1978年） 香港輔政司 （1973年－1976年） 香港布政司 （1976年－1978年） 香港首席按察司 （1979年－1988年） 汶萊首席按察司 （1979年－2001年） 百慕達上訴庭庭長 （1988年－1994年） 瑪麗勒本木球會主席 （1989年－1990年） 香港終審法院非常任香港法官 （1997年－2003年） 汶萊上訴庭庭長 （2002年－2003年）

榮譽

殊勳

• O.B.E. （1960年）
• Q.C. （1960年，直布羅陀）
• Q.C. （1964年，香港）
• C.B.E. （1970年）
• K.B.E. （1975年）
• S.P.M.B. （1984年，汶萊）
• J.P. （官守）

榮譽院士

• 牛津大學瓦德漢學院 （1984年）

以他命名的事物

• 羅弼時爵士壁球場（Sir Denys Roberts Squash Courts），位於新界元朗屏會街屏輝徑一號。

部份著作

• Smuggler's Circuit （1954年）
  • （《走私犯同盟》）
• Beds and Roses （1956年）
  • （《床與玫瑰》）
• The Elwood Wager （1958年）
• The Bones of the Wajingas （1960年）
• How to Dispense with Lawyers （1964年）
  • （《如何與律師打交道》）
• Doing them Justice （1986年）
  • （《伸張公義》）
• I'll Do Better Next Time （1995年）
  • （《下次我會做好些》）
• Yes Sir But （2000年）
  • （《遵命，不過》）
• Another Disaster （2006年）
  • （《又一場災難》）

註：為方便讀者，以上中文書名皆由維基編輯自行翻譯，絕不是指這些著作備有中文譯本，讀者亦不應視以上譯名為中文版書名。

相關條目

• 直布羅陀
• 律政司
• 輔政司
• 首席按察司
• 金禧事件

參考資料

• 〈羅弼時爵士將率貿易團，首訪拉丁美洲，擴雙邊貿易〉，《工商日報》第六頁，1978年5月22日。
• 〈金禧事件後，羅弼時親自處理〉，《工商日報》第八頁，1978年7月15日。
• 〈羅弼時退休前透露，終審庭四年內成立〉，《華僑日報》第二張第二頁，1988年3月4日。
• Roberts, Sir Denys, Another disaster: Hong Kong Sketches, London: The Radcliffe Press, 2006. 網上版本
• Who's Who. London: A & C Black, 2008.

延伸閱讀

• 清洪著，《護法——金牙大狀回首昨天》，香港：天地圖書，2008年。ISBN 9789882119277

外部連結

• 立法局惜別辭，1978年8月16日
• 香港自1976年起任命法官的程序，立法會秘書處，2001年4月10日
• Dato Seri Paduka Sir Denys Tudor Emil Roberts, KCMG., SPMB

官衔
前任： 許楠	香港律政司 1966年-1973年	繼任： 何伯勵
前任： 羅樂民爵士	香港輔政司 1973年-1976年	繼任： 布政司
前任： 輔政司	香港布政司 1976年-1978年	繼任： 姬達爵士
司法职务
前任者： 貝理士爵士	香港首席按察司 1979年-1988年	繼任者： 楊鐵樑爵士
	汶萊首席按察司 1979年-2001年	繼任者： 穆罕默德·薩義德