Talk:丁部領

Untitled

嚴格來說西元968年是丁部領結束「十二使君時期」的年份，970年是他登基自稱皇帝、制定國號「大瞿越」與年號「太平」的年份。

--211.72.108.3 18:44 2006年6月12日 (UTC)

我認為丁部領可能於西元968年結束「十二使君時期」，而後自稱國王並制定國號「大瞿越」之年。970年則是他自稱皇帝並制定年號「太平」之年吧？

身為一個熱愛自由民主的台灣人，我很敬佩丁部領這位越南脫離中國而「獨立建國」的第一位皇帝，他算是「越南版的秦始皇」（後稱「丁先皇」）。

--影武者 00:26 2006年6月16日 (UTC)

丁部領的本名考證

越南脫離中國獨立的第一位君主就是丁部領，但是其名「部領」（Bộ Lĩnh）令人感到奇怪，這是他的真實名字還是他的綽號？例如楊廷藝的兒子楊主將（楊三哥）之名也是一樣奇特。我根據《宋史》某段文章的「考證」下，楊主將的本名應該是「紹洪」。至於丁部領的本名就很難說，有待歷史學家的努力考證吧！

--影武者 20:29 2006年7月10日 (UTC)

我最近到台灣的國家圖書館，查詢有關丁部領的本名。後來在《東南亞歷史詞典》（上海辭書出版社所出版）一書中找到他的本名，原來叫做「丁桓」（竟然跟黎桓相同名字）。然後我再使用Google搜尋「丁桓」的拉丁化越南文「Đinh Hoàn」，後來在此網頁的最下方注釋（Chú thích）中看到「Đinh Hoàn」的文字，「確認」丁部領的本名就是「丁桓」。

--影武者 08:13 2006年7月21日 (UTC)

「考證」了許久，我還是把丁部領本名「丁桓」的越南文寫法「Đinh Hoàn」給「正名」為「丁環」，原因是避諱的關係。他的部下——後來成為前黎朝首任皇帝的黎桓（Lê Hoàn），其名字卻是同音。不過那時越南還是使用漢字，同音是不需要避諱，但是漢字寫法的避諱卻十分嚴格。若黎桓當年投靠丁部領成為其手下，應該會瞭解其主人的本名，所以「Đinh Hoàn」的漢字不可能寫作「丁桓」。

我會認為「丁環」才是丁部領本名「Đinh Hoàn」的真正漢字寫法，理由是他的兩個兒子丁璉和丁璿的名字部首有「玉」（王）偏旁，所以他的本名應該是「丁環」而非「丁桓」。至於《東南亞歷史詞典》一書中將丁部領本名給稱作「丁桓」，或許是個小錯誤……。

--影武者 02:06 2006年8月28日 (UTC)

日文版给出的汉字是「丁環」。--서공・Tây Cống・セイコゥ (相談 / 詞 / 壇) 2009年6月4日 (四) 12:45 (UTC)