李建良 (配音員)
| 李建良 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 昵称 | 阿良 |
| 出生 |  英屬香港 |
| 所属 | 自由身 |
| 活动 | |
| 活動時期 | 1990年（自由身） |
| 代表作 | 井宿（不思議遊戲） 丹丹（泰山） 紫劉輝（彩雲國物語） Archer（Fate/stay night） |
李建良（英語：Gilbert Lee Kin Leung），香港男配音員，1990年任職自由身配音員。
背景
李建良早年就讀荃灣官立工業中學。他於1990年入行，由電影工作開始配音。[1]2000年起為香港電台聲演粵語廣播劇。其後在2010年開始嘗試開辦專業配音班，成為香港其中一位配音行內的導師。[2]不時應邀為中學生的藝術教育課程分享心得，[3] 或與人分享保養聲線的竅門。[4]他近年多參與Animax、DisneyChannel等頻道的配音工作。此外又跟著名配音員謝月美共同演出舞台劇：《歌聲無淚》（2012）[5]、《歌聲無淚》（2014）[6]、《沙膽大娘和她的兒女》（2016）[7]。
配音作品
※主要角色以粗體顯示
電視動畫／OVA
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 不明 | Barbie之天鵝湖篇 | 雷基爾 | |
| Barbie 長髮公主 | 法適 | ||
| 哈利和他滿桶的恐龍 | 柏德倫 | ||
| ABC好好玩 | 小豬 鯊魚 |
||
| 1996 | 不思議遊戲 | 井宿 | 亞視/影碟版本 |
| 1999 | 泰山 | 丹丹 | |
| 2006 | 小小史丹利 | 丹尼斯 | |
| 2007 | 彩雲國物語第一季 | 紫劉輝 | Animax |
| 2008 | 漂靈 | 浮竹十四郎 狛村左陣 檜佐木修兵 尼達（劍） 澤渡 |
DVD/J2/有線兒童台 |
| Fate/stay night（命運守護夜） | Archer | Animax | |
| 星球大戰：複製戰紀 | Kit Fisto | 明珠台 | |
| 王牌投手 振臂高揮 | 河合和己 畠篤史 |
Animax | |
| 冰上萬花筒 | 記者 | ||
| 2010 | 魔導少年 | 旁白 馬卡羅夫‧多雷亞 艾爾夫曼 瓦卡巴‧米涅 菲利德‧賈斯汀 索爾 悠卡 卡伽亞馬 塔羅斯 | |
| 爆笑管家工作日誌第二季 | 天之聲（旁白） 小8 球球 三千院帝 瀨川虎鐵 | ||
| 漂靈 | 市丸銀 浮竹十四郎 狛村左陣 有昭田鉢玄 牙密‧里亞爾戈 安迪魯爾 諾伊特拉‧吉爾加 多魯多尼‧亞歷山德羅‧德爾‧索卡奇歐 |
DVD/J2/有線兒童台 | |
| 寶石寵物 | 總理 | TVB | |
| 鬼太郎5 | 眼珠老爹 | Animax | |
| 迷宮塔~烏魯克之盾~ | 烏托 基爾加梅斯（國王） 帕茲滋 | ||
| 家庭教師 | S史華路 笹川了平 | ||
| Bleach | 吉良井鶴 朽木白哉 四楓院夜一（貓） 志波岩鷲 | ||
| 2011 | 迷宮塔～烏魯克之劍～ | 烏托 基爾加梅斯（國王） 帕茲滋 | |
| 家庭教師 第二季 | 笹川了平 | ||
| 傑克與夢幻島海盜 | 大傻 | 迪士尼頻道 | |
| 星際寶貝：神奇大冒險 | 倉鼠威 |
劇場版／動畫電影
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1992 | 百變狸貓 | ||
| 1993 | 阿拉丁之魔王回歸 | ||
| 1994 | 獅子王 | 班仔 | |
| 1995 | 風中奇緣 | ||
| 1996 | 101班點狗 | ||
| 1997 | 大力士 | ||
| 1998 | 蟲蟲危機 | ||
| 花木蘭 | |||
| 1999 | 反斗奇兵2 | ||
| 2000 | 騎呢大帝 | ||
| 102斑點狗 | |||
| 2001 | 史力加 | ||
| 衰仔樂園大電影 | 粉皮 | 【按此播放】 | |
| 2002 | 怪獸公司 | 史米迪（Smitty） | 公映／VCD[8] |
| 扮嘢小魔星 | |||
| 熊之歷險 | |||
| 貓之報恩 | |||
| 飛天紅豬俠 | |||
| 雙瞳 | |||
| 2004 | 史力加2 | 國王 | |
| 獅子王3 | |||
| 2006 | 沖出水世界 | 法國蛙 | |
| 地海傳說 | 狡兔 | 公映／影碟版本 | |
| 反斗車王 | |||
| 踢躂小企鵝 | |||
| 森林反恐隊 | |||
| 穿越時空的少女 | |||
| 露寶治的世界 | |||
| 魔女宅急便 | |||
| 軍曹大電影 | |||
| 2007 | 史力加3 | 國王 | |
| 阿森一族大電影 | |||
| 軍曹大電影2 | |||
| 仙履奇緣3：魔法逆轉 | 主教（Bishop）[9] | ||
| 2008 | BLEACH 漂靈：劇場版－別處的記憶 | 浮竹十四郎 射場鐵左衛門 涼 |
DVD |
| 軍曹大電影3 | |||
| 小魚仙3 | |||
| 芭比之聖誕歡歌 | |||
| Gundam 0083 自護之殘光 | |||
| 森林反恐隊2 | |||
| 超級零零狗 | |||
| 大象阿鈍救細界 | |||
| 2009 | 天煞撞正怪怪獸 | ||
| 崖上的波兒 | |||
| 冰河世紀3 | |||
| 美食風球 | |||
| 軍曹大電影4 | |||
| 鼠膽妙算 | |||
| 阿童木 | |||
| 2010 | 史力加萬歲萬萬歲 | 國王 | |
| 反斗奇兵3 | 書蟲 火爆史巴克 釘子褲先生 |
||
| Keroro軍曹大電影5：反转复活岛 | |||
| 守護神傳奇 | |||
| 公主與青蛙 | |||
| 馴龍記 | |||
| 壞蛋獎門人 | 費麥 | ||
| 2011 | 借東西的小矮人 - 亞莉亞蒂 | 滅蟲專家 | |
| 藍精靈 | |||
| 2012 | 荒失失奇兵3：歐洲逐隻捉 | 卒仔 | |
| 綠野仙生 | 奧哈里 | ||
| 勇敢傳說之幻险森林 | 马田 | ||
| 2013 | 怪獸大學 | 史米迪 | |
| 2014 | 魔雪奇緣 | 杂角 | |
| 北斗之拳劇場版 | 雷奧 | J2 | |
| 大英雄聯盟 | 将军 | ||
| 2015 | STAND BY ME：多啦A夢3D | 野比大助 | |
| 荒失失企鵝 | 卒仔 | ||
| 2016 | 優獸大都會 | 保哥局長 [10] | |
| 2019 | 反斗奇兵4 | 箭豬先生 三眼仔 |
|
| 2021 | 盛夏友晴天 | 神父 |
特攝片
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | 超人迪加 | 堀井正美 | 增田由紀夫 | VCD版本 |
| 1999 | 超人帝拿 | |||
| 2021 | 超人Z | 栗山三郎 | 小倉久寬 | ViuTV |
韩剧
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2013 | 特殊案件專案組TEN | 白道式 | 金相浩 | channel M |
| 2020 | Black Dog | 卞成柱 | 金洪發 | Now劇集台 |
台剧
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | 霹靂 MIT | 陶英明 | 洪都拉斯 | J2 |
| 熊貓人 | 王虎 | 田京泉 | ||
| 2011 | 智勝鮮師 | 沈軍山 | 简义哲 | |
| 2013 | 熱血青春 | 菜老板 刘德华 |
白云 | |
| 2014 | 愛情急整室 | 韩伯恩 | 宗華 | 煲劇1台 |
| 2021 | 我的男孩 | 賴建國 | 李李仁 | Now華劇台 |
電影
| 播映年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 角色演员 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 1991 | 契媽唔易做 | |||
| 1992 | 西楚霸王上、下 | |||
| 1995 | 南京的基督 | |||
| 1998 | Dr. Dolittle | |||
| 1999 | 秦山與珍妮 | |||
| 星球大戰前傳：魅影危機 | ||||
| 一家之鼠 | ||||
| 2001 | 哈利波特 神秘的魔法石 | |||
| 我的野蠻女友 | ||||
| 非常小特務 | ||||
| Dr. Dolittle 2 | ||||
| 2002 | 哈利波特 消失的密室 | |||
| 星球大戰前傳II：複製人侵略 | ||||
| 狗狗震 | ||||
| 一家之鼠II | ||||
| 2003 | 樂一通反斗特攻隊 | |||
| 2004 | 哈利波特 阿茲卡班的逃犯 | |||
| 北極特快車 | ||||
| 十面埋伏 | ||||
| 千機變II之花都大戰 | ||||
| 狗狗震多震 | ||||
| 2005 | 朱古力掌門人 | |||
| 哈利波特 火杯的考驗 | ||||
| 星球大戰前傳III 黑帝君臨 | ||||
| 吾妻十六歲 | ||||
| 霍元甲 | ||||
| 冬蔭功 | ||||
| 2006 | 加菲貓電影 雙貓記 | |||
| 2007 | 投名狀 | |||
| 集結號 | ||||
| 哈利波特 鳳皇會密令 | ||||
| Bee Movie蜜蜂 | ||||
| 芭比之十二公主 | ||||
| 拳霸 | ||||
| 滿城盡帶黃金甲 | DVD／VCD | |||
| 衝浪企鵝 | ||||
| 2008 | 梅比斯--超人兄弟世紀之戰 | |||
| 野蠻的溫柔 | ||||
| 奇妙仙子 | ||||
| 保持通話 | ||||
| 我老婆係賭聖 | ||||
| 星際狗狗 Space Buddies | ||||
| 大耳仔走天涯 | ||||
| 芭比之拇指姑娘 | ||||
| 變種警察 | ||||
| 2009 | 拳霸3 | |||
| 機器俠 | ||||
| 一百萬零一夜 | ||||
| 哈利波特 混血王子的背叛 | ||||
| 奇妙仙子與失落的寶藏 | ||||
| 聖誕快樂頌 | ||||
| 花鼠明星俱樂部2 | ||||
| 海雲臺 | ||||
| 十月圍城 | ||||
| 2010 | 蘇乞兒 | |||
| 海洋天堂 | ||||
| 哈利波特 死神的聖物 - 上 | ||||
| 愛麗絲夢遊仙境 | ||||
| 2010 | 火拼時速2 | 占士·卡特 | 基斯德加 | NowTV-HBO110 |
| 2011 | 哈利波特 死神的聖物 - 下 | |||
| 2015 | 捉妖记 | 有待确认 | 粤语公映版 | |
| 滅口布局 | 托賓 ·佛斯特 | 丹佐·華盛頓 | NowTV-HBO110 |
綜藝節目／紀錄片
| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2015 | 鄭成功古船重現 | 旁白 |
廣播劇
| 年份 | 廣播劇名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1999 | 書劍恩仇錄 | 十當家·章進 | 香港電台金庸武俠小說[11] |
| 2000 | 鹿鼎記 | 瘦頭陀 | 香港電台金庸武俠小說 |
| 2001 | 雍正皇帝 | 何柱兒 | |
| 2006 | 獅子山下 | 徒弟 | 第10-12集 與謝月美共同演出[12] |
外部連結
- ^ 專業配音訓練班－－入門班：【導師簡介】（2012年）
- ^ 專業配音訓練班－－入門班（2012年），香港手語歌舞劇團網頁。
- ^ 【李建良先生(配音導師)講座 （页面存档备份，存于互联网档案馆）】，香港保良局胡忠中學「藝術教育」講座，2012年2月21。
- ^ 「聲音與性格」，Club-O 星期四療癒夜 （页面存档备份，存于互联网档案馆）系列，2013年3月14日。
- ^ 香港影視劇團《歌聲無淚》官網；《歌聲無淚2012》，朱克原著，陳哲民編導，演員包括石修、謝月美、潘芳芳、安德尊、鄧安迪、鄭佩嘉、梁惠安、黃紫嫻、許淑嫻、李建良等。2012年3月10至11日，元朗劇院演藝廳。
- ^ 香港影視劇團製作：《歌聲無淚2014》，朱克原著，陳哲民編導，演員包括石修、謝月美、潘芳芳、安德尊、麥智鈞、龍天生、李建良、劉昭文等。2014年10月10至12日，荃灣大會堂演奏廳上演。
- ^ 第四線主辦，香港話劇團合辦，布萊希特（Bertolt Brecht）原著，盧偉力導演，演員包括謝月美、余德銘、潘芳芳、鍾珍珍、王少萍、利順琼、李建良等。2016年5月12至15日上環文娛中心香港話劇團黑盒劇場。
- ^ VCD片尾報幕截圖
- ^ Character voice，迪士尼官網香港版。
- ^ 片末報幕截圖；參考youtube片段｛Zootopia 優獸大都會 Cantonese voice cast 粵語配音報幕｝
- ^ 「演員表」，金庸武俠天地－－《書劍恩仇錄》，香港電台經典重溫。
- ^ 「演員表」，《獅子山下》，香港電台經典重溫。
