今年的汉字
外观
日语写法 | |
---|---|
日语原文 | 今年の漢字 |
假名 | ことしのかんじ |
平文式罗马字 | Kotoshi no Kanji |
今年的汉字是日本汉字能力检定协会从1995年起,每年向日本全国征集的一个代表性汉字,用以表现该年世态及人们的感受。投票选出的代表性汉字会在12月12日(汉字日)于京都的清水寺公布,由清水寺住持挥毫写在一张宽1.3米、高1.5米的特大和纸上,然后供奉在该寺的千手观音菩萨尊前。
1995年至1998年,活动使用的名称是“XX年を表す漢字”[1],意即“表现XX年特色的汉字”,1999年才更名为“今年の漢字”。华文媒体亦称之为年度汉字或年度日本汉字。
历年的“今年的汉字”
年份 | 汉字 | 当选理由概要 |
---|---|---|
1995 | 震 | 发生阪神大地震;奥姆真理教沙林毒气袭击事件震憾日本社会。 |
1996 | 食 | O-157大肠杆菌引发集体食物中毒,影响学校午餐供应。 |
1997 | 倒 | 数家大企业倒闭;大银行濒临危机;日本足球国家代表队打倒强敌,取得世界杯足球赛的出赛资格。 |
1998 | 毒 | 和歌山咖喱下毒事件及其引发的多起模仿下毒犯罪;有毒物质二𫫇英的污染问题。 |
1999 | 末 | 世纪末来临;东海村JCO核转化工厂临界事故。 |
2000 | 金 | 田村亮子(现名谷亮子)凭女子柔道、高桥尚子凭女子马拉松获得悉尼奥运金牌;朝韩领袖金正日、金大中对话;发行2000日圆纸币;双胞胎人瑞姐妹中的金婆婆逝世。 |
2001 | 戦 | 美国911事件引发的反恐战争;全球经济不景气。 |
2002 | 帰 | 日本与朝鲜领袖首次会谈交涉后,带回数十年前遭朝鲜特务绑架的5名日本人归国;日本经济回复至泡沫经济前的状态。 |
2003 | 虎 | 日本政府派遣自卫队赴伊拉克,如履虎尾;职棒阪神虎队夺得久违18年的总冠军。 |
2004 | 災 | 9个台风侵袭日本,尤以台风23号“蝎虎”灾情严重;新潟县中越地震;大雨和酷热天气;福井县美滨发电所发生热水及蒸气泄漏事故,造成5死6伤;三菱汽车设计缺陷隐匿事件。 |
2005 | 愛 | 纪宫清子内亲王结婚;敬宫爱子内亲王成为女性天皇的可能性提高;日文名与“爱”同音(あい)的女性运动选手(福原爱、宫里蓝等)屡创佳绩;21世纪首次万国博览会“2005年日本国际博览会:愛・地球博”举行成功;南亚大海啸灾害及美国卡崔娜风灾让世人感受到互爱的重要。 |
2006 | 命 | 日本皇室新生命悠仁亲王出生;校园霸凌问题导致学生自杀事件频传;多宗酒后驾车夺命意外;北海道佐吕间町的龙卷风造成重大伤亡。 |
2007 | 偽 | 数起知名食品伪造标示事件、年金记录缺漏问题、防卫省前事务次官守屋武昌被揭发任内受贿、中国北京市石景山游乐园侵犯著作权、关西电视台节目《发掘!真有其事大百科2》涉嫌假造实验数据以宣传“纳豆可以减肥”的不实消息。 |
2008 | 変 | 政治的改变(日本首相的变动、美国总统奥巴马的竞选口号:“Change”)、经济的改变(全球股市暴跌、日圆汇率急升、原油价格暴起暴落)、食品安全意识的改变等等。 |
2009 | 新 | 取代长期执政的自民党的民主党新政权、美国新任总统就职、新型流感蔓延、铃木一朗再创新纪录 |
影响
受到日本的影响,中国大陆与台湾在此活动举办近10年后也有企业或组织模仿进行“今年的汉字”的民意调查或网络票选,但并未如日本一样成为每年的例行活动,也不太受到民众关注。
2009年台湾的票选活动中选出“盼”这个字,但该字在网络上的得票率极低,得票率最高的字为“騜”及“驱”。
参考
- ^ 刘元满着《汉字在日本》,2008年,北京,首都师范大学出版社 ISBN 978-7-81064-924-7 第120页图文