Talk:摩托車

這是一個討論有關摩托車條目相關更改的討論頁。
請不要將討論頁當成討論這個主題的論壇。 使用四條半形波浪號 （~~~~）簽名及註明時間。 將新的發言放在舊的後面（但放在同一個標題下）。 使用==描述標題==來開啟一個新的話題。 不要隨意刪除別人的發言。 維基百科新手？ 歡迎您！也請閱讀常見問題解答。	討論頁指引 維基百科不是什麼 保持禮儀 善意推定 不要人身攻擊 文明地編輯 不要傷害新手！

---

請教motorcycle在各地的譯名

移动自Wikipedia:互助客栈/其他

剛看到分類裡出現「電單車」一詞是在台灣沒有的用詞（連到英文才搞懂這個字的意思），台灣一般是用摩托車或機車，請教大家各地區的用法以便進一步提交轉換。--ffaarr (talk) 11:08 2006年4月9日 (UTC)

• 台湾叫机车的，中国叫摩托车，香港叫电单车，维基自动把单车转换为自行车，就出问题了，我刚才看到了电自行车这样的单词，电自行车在中国另有含义，用电的；这里不能转换。 --澍子 11:34 2006年4月9日 (UTC)

• • 补充一下，不单单是香港，中国的粤语地区也都广泛流行电单车这个名词，虽然 motorcycle 跟电无涉；原因可能是粤语中可以将汽油称为“电油”（不是e-mail!）。 --澍子 11:39 2006年4月9日 (UTC)
    • 看到「電單車」這個名稱，我會想到電動腳踏車。--mingwangx (talk) 01:20 2006年4月11日 (UTC)
      • 台灣以電為能源的摩托車叫做「電動機車」喔。— 臺灣 Unimatriz 2007年7月29日 (日) 04:50 (UTC)

塑膠車？

• 沒聽過這種說法？此外，機車又常分為打檔車（舊式或重型機車常用）與自排車（現今125cc以下常見）。-P1ayer (留言) 2010年2月6日 (六) 14:55 (UTC)

塑膠車並非機車的別名，而是單指使用CVT變速的速克達，而且這個名稱只有少數玩車的人才會使用，是一種很小眾的用語。