百变之星

星梦美少女
カレイドスター
Kaleido Star
罗马字	Kareidosutā
类型	特技、热血、励志
正式译名	万花筒之星 星梦美少女
常用译名	百变之星
电视动画
原案	佐藤顺一
导演	佐藤顺一、平池芳正（27话以后）
剧本统筹	吉田玲子
人物设定	渡边一、追崎史敏
音乐	窪田ミナ
动画制作	GONZO
制作	东京电视台、堀制作、MediaNet
播放电视台	参照播放电视台 卡通频道 翡翠台、无线儿童台
播放期间	2003年4月3日—2004年3月27日
话数	全51话 第一季：第01-26话 第二季：第27-51话（崭新之翼）
OVA：崭新之翼 EXTRA STAGE
原案	佐藤顺一
导演	佐藤顺一、平池芳正
编剧	吉田玲子
动画制作	GONZO
制作	GDH、堀制作、MediaNet
发售日	2004年9月24日（网购先行版） 2004年10月22日（一般贩售版）
话数	全1话
其他	台港播出、日本重播列为第52话。
代理发行
翡翠动画（总代理）亚洲影带（发行） 胜利国际多媒体（授权发行）
OVA：凤凰传说／浴火凤凰
原案	佐藤顺一
导演	佐藤顺一
编剧	吉田玲子
动画制作	GONZO
制作	GDH、MediaNet、AT-X、ensky
发售日	2005年12月22日（网购先行版） 2006年1月27日（一般贩售版）
话数	全1话
其他	凤凰传说（ 普威尔国际） （ 翡翠台） 浴火凤凰（ 卡通频道） 副标题“蕾拉·汉米顿物语”，台港播放标题未译出。 日本重播列为第53话。
代理发行
普威尔国际
OVA：妙啊！妙！
原案	佐藤顺一
导演	副岛康文
编剧	万花筒剧团
动画制作	GONZO
制作	GDH、FREEWIND
发售日	2006年9月27日
话数	全1话
其他	可爱3DCGQ版人物。
主要角色 苗木野空 蕾拉·汉米顿	声优 广桥凉 大原沙耶香

《星梦美少女》（日文：カレイドスター），是一部日本动画作品，2003年4月3日至9月25日周四晚17:25-17:55在东京电视台播出，之后第二季改为周六早09:30-10:00时段，标题也变成《星梦美少女 崭新之翼》，到2004年3月27日结束，一共51话。

概要

• 由佐藤顺一一手主导的原创作品。在播出之初收视低迷，还因爆发伊拉克战争、第2话被迫顺延；但随著剧情和角色刻划引人注目，不仅日本国内、在海外也受到热烈回响。
• 舞台背景参考太阳剧团，并找上鞭术特技艺人Dio协助制作，而剧中人物也出现鞭术王子迪欧（Dio）。
• 台湾卡通频道于2003年11月3日首播，2004年9月14日因档期安排缘故，早先日本贩售日（9月24日）及AT-X频道（9月26日）播出OVA《万花筒之星 崭新之翼 EXTRA STAGE》。香港无线电视翡翠台则从2005年1月5日开始播放。

故事简介

第一季

故事的主角苗木野蓝天，因为小时候与双亲在万花筒剧团（カレイドステージ，Kaleido Stage）观赏“爱丽丝梦游仙境”之后便被其所吸引。但蓝天的双亲不幸因车祸而去世，之后满脑子都是万花筒剧团，所以当她中毕业之后不顾养父母的反对，一个人远赴美国，排除万难下终于成为万花筒剧团的一份子。经过“罗密欧与茱丽叶”、“灰姑娘”、“人鱼公主”、“阿拉伯之夜”、“自由”公演，慢慢得到了万花筒剧团台柱蕾拉的肯定和认同。最后和蕾拉一同向命运挑战、完成梦幻绝技，但蕾拉的肩膀却受伤了；不过蕾拉将梦想托付给空，希望她成为真正的万花筒之星。

第二季

蕾拉因伤退出万花筒剧团，由空一个人独撑大局，团长卡洛斯认为空仍无法成为独当一面的万花筒之星，故请来知名演员雷欧·渥兹伍尔来剧团，而王梅因为仰慕蕾拉也加入剧团。照道理来说万花筒剧团是呈现新的气息，不过空一直在烦恼要怎么样作才能成为真正的万花筒之星，逐渐失去了光芒。在一次的机会下空与梅到百老汇与蕾拉同台之后，蕾拉鼓励她说痛苦的时候能拯救自己的也只有自己，想要什么，目标在哪里也只有自己才会知道。不要迷惘笔直的前进，那么通往真正万花筒之星的路将会打开。才没说完多久，蕾拉发现到她还能看到福尔，在心里认为还有应该要做的事。“能培养天使的只有恶魔”，蕾拉以对手的身分出现在空面前，与空在舞台上竞演天使的技巧（天使の技）一决胜负。公演完后空已成长、不再是蕾拉的梦想，最终蕾拉对空说：“你是我的骄傲”，一部少女为梦想奋斗的青春故事就在此划上句点。

主要登场人物

苗木野空（苗木野 そら［なえぎの そら］）　配音员：广桥凉（日本）；林美秀（台湾）；曾秀清（香港）

• 生日：11月23日、身高：160cm、体重：50kg、血型：O型

主角，16岁日本人。年幼时父母因车祸双亡，由苗木野夫妇收养、后来妹妹梦出生。只身赴美加入万花筒剧团，在大家不看好下，凭著不断地努力跟毅力克服难关得到认同，不仅与蕾拉合力完成梦幻绝技，也成功诠释心目中天使的技巧，超越蕾拉成长为真正的万花筒之星。其后又原创新生黄金火凤凰之技，终能实现自己与蕾拉的梦想。感情方面迟钝，肯对她的告白总是没成功。

蕾拉·汉米顿（レイラ・ハミルトン）　配音员：大原沙耶香（日本）；傅其慧→郑仁君（台湾）；陆惠玲（香港）

• 生日：8月15日、身高：173cm

另一位主角，17岁美国人，万花筒剧团的台柱。因家庭成长环境关系，自视甚高、性格固执、力求完美；但遇到空后找回了自我失去的东西——舞台上的热情——。曾和尤利搭档以黄金火凤凰（ゴールデンフェニックス，Golden Phoenix）拿下庆典马戏团大赛的优胜；虽带伤与空完成了梦幻绝技，却也导致右肩伤重而被迫退休。此后往百老汇发展，仍被空之天使的技巧打动、决定回来竞演，协助空超越她成为真正的万花筒之星。

罗赛塔·帕赛尔（ロゼッタ・パッセル）　配音员：水桥香织（日本）；谢佼娟→雷碧文（台湾）；郑丽丽（香港）

• 生日：4月4日

13岁比利时人，天才扯铃少女，连续4年拿到世界冠军。自尊心强、待人冷漠，却也被空的表演打动，两人交情逐渐热络，找回失去的笑容。后加入万花筒剧团，为与空一同演出梦幻绝技而努力。

福尔（フール／Fool，即愚者之意）　配音员：子安武人（日本）；李香生（台湾）；潘文柏（香港）

舞台上的精灵，只有被舞台选中的人才能看见他，空、蕾拉、罗赛塔、强纳森都看得到。不同其美形外表反倒很好色，常被空制裁。栖息在空的房间里，以塔罗牌、后改星座水晶球来占卜未来走向。

米雅·盖伦（ミア・ギエム）　配音员：西村千奈美（日本）；雷碧文（台湾）；陈凯婷（香港）

• 生日：7月20日、身高：163cm

16岁荷兰人，立志要做个成功的脚本家。与空、安娜交情匪浅，常常三人一起行动。在“自由”公演展露才能，之后负责全场的剧本及编导工作；以陪同蕾拉回来的凯西为师法对象。

安娜·哈特（アンナ・ハート）　配音员：渡边明乃（日本）；钱欣郁（台湾）；黄凤英（香港）

• 生日：6月6日、身高：170cm

17岁，美国出身的西班牙人。性格外向及打扮，在喜爱男装的女戏迷中大受欢迎。希望像父亲一样当个出色的谐星，但好像只有强纳森才能理解她的搞笑。

尤利·基里安（ユーリ・キリアン）　配音员：千叶进步（日本）；曹冀鲁（台湾）；雷霆（香港）

• 生日：3月3日、身高：182cm

18岁，俄国出身的法国人。与蕾拉同为万花筒剧团台柱，俊美容貌受女性戏迷喜爱。曾认为团长卡洛斯逼死他父亲，以收购并解散剧团为报复，但被梦幻绝技打动、知道自己错了而到法国留学。对雷欧丧妹的意外耿耿于怀，决定回来引导空与雷欧完成天使的技巧。

雷欧·渥兹伍尔（レオン・オズワルド）　配音员：樱井孝宏（日本）；符爽（台湾）；黄荣璋（香港）

法国人，誉为“法国马戏团的贵公子”、“舞台的天马”。之前庆典马戏团大赛，其妹苏菲因尤利而意外丧生。自此寻觅新的搭档，以实现苏菲心目中天使的技巧；却因手段过激被称为“死神”。加入万花筒剧团后，逐渐发现空与苏菲重叠的身影，认定她是天使的技巧最适合搭档人选。

王梅（メイ・ウォン）　配音员：中原麻衣（日本）；钱欣郁（台湾）；何璐怡（香港）

• 生日：3月3日

15岁前花式滑冰选手，性格火爆、执著。仰慕蕾拉而放弃花式滑冰、加入万花筒剧团，得知蕾拉因与空合演梦幻绝技受伤退休，对空很不谅解。之后释怀并将空视为竞争对手，为取得雷欧的认同自创恶魔旋转绝技（デーモンスパイラル，Demon Spiral）。

肯·罗宾斯（ケン・ロビンス）　配音员：下野纮（日本）；曹冀鲁（台湾）；陈卓智（香港）

• 生日：9月15日、身高：175cm

18岁美国人，万花筒剧团训练及管理员。梦想加入剧团，因心脏问题无法成为特技演员，只能从事一般管理工作；喜欢空但总是告白失败。

卡洛斯·永户（カロス・永戸）　配音员：藤原启治（日本）；陈欣（香港）

• 身高：193cm

日裔巴西人，万花筒剧团团长。首次遇到空欣赏其腿部肌肉，被当成怪人。曾与莎拉一起在街头表演，因受伤无法演出而以保险金成立万花筒剧团。眼光独到让空加入剧团，并适时给予提示。

莎拉·都普（サラ・デュポン）　配音员：久川绫（日本）；钱欣郁（台湾）；袁淑珍（香港）

• 身高：172cm

29岁英国人，万花筒剧团歌姬、宿舍管理员，格斗技迷。从以前就跟卡洛斯在街头搭档表演，也一起开设万花筒剧团并深爱著他。

警察先生（ポリス）　配音员：石冢运昇（日本）；曹冀鲁（台湾）；卢国权（香港）

本名杰瑞，29岁，面恶心善的警察。空初到美国因抓贼而认识，都称他“警察先生”。空的头号戏迷，常适时出现帮助空。向青梅竹马的女医凯特求婚成功，却不长眼坏了肯对空的告白。

玛莉恩（マリオン・ベニーニ）　配音员：折笠富美子（日本）；傅其慧→雷碧文（台湾）；梁少霞（香港）

• 生日：2月14日

10岁美国人，万花筒剧团大道具组约翰的女儿，能理解强纳森表达的意思。母亲在跳床表演意外丧生。认为没有人能够像母亲一样表演的那么精采，所以总是批评跳床的演员。得知母亲遗志和空共同演出后，与强纳森一同出道。

强纳森（ジョナサン）　配音员：小樱悦子（日本）；林丹凤（香港）

空在海边捡到的小海豹，养在剧团里成为玛莉恩的宠物；似乎可以理解人类讲的话。

主题曲

片头曲

电视动画

第一季

• “TAKE IT SHAKE IT”（第1 - 13话）

作词：朝仓京子、作曲：菊地创、编曲：村山晋一郎、歌：Sugar

• “約束の場所へ”（第14 - 26话）

作词·作曲：米仓千寻、编曲：高山和芽·aqua.t、歌：米仓千寻

第二季：崭新之翼

• “Tattoo Kiss”（第27 - 51话）

作词：MIZUE、作曲：DREAMFIELD、编曲：田边惠二、歌：r.o.r/s

OVA

崭新之翼 EXTRA STAGE

• “Blanc et Noir”（第52话）

作词：松浦有希、作曲：窪田ミナ、编曲：依田和夫、歌：苗木野蓝天（广桥凉）&罗赛塔·帕赛尔（水桥香织）

凤凰传说／浴火凤凰

• “Ray of Light”（同电视动画插入曲）

妙啊！妙！

• “約束の場所へ”（同电视动画）

歌：Kaleido Stars

香港播出版本

• “星梦马戏”（第1 - 52话，原曲“TAKE IT SHAKE IT”）

填词：张美贤、作曲：菊地创、编曲：伍仲衡、歌：杨思琦

片尾曲

电视动画

第一季

• “real identity”（第1 - 13话）

作词：朝仓京子、作曲：白石纱澄李、编曲：村山晋一郎、歌：Sugar

• “-僕はここにいる-”（第14 - 26话）

作词·作曲：松冈充、编曲：龟田诚治、SOPHIA、歌：SOPHIA

第二季：崭新之翼

• “escape”（第27 - 50话）

作词：MIZUE、作曲·编曲：田边惠二、歌：r.o.r/s

• “約束の場所へ”（第51话，同片头曲）

歌：米仓千寻 with Kaleido Stars（カレイドスターズ）

OVA

崭新之翼 EXTRA STAGE

• “Tattoo Kiss”（同电视动画片头曲）　

凤凰传说／浴火凤凰

• “Golden Phoenix 〜何度でも〜”

作词：万花筒剧团、作曲·编曲：崎元仁、歌：大原沙耶香（蕾拉·汉米顿）

妙啊！妙！

• “そらのテーマ”

作曲·编曲：窪田ミナ

香港播出版本

• “escape”（第51、52话）

插入曲

• “Ray of Light”（第50话）

作词·编曲：松浦有希、作曲：窪田ミナ、声：蕾拉·汉米顿、歌：大原沙耶香

电视动画

工作人员

• 企划：GDH、HAL
• 原案：佐藤顺一
• 监督：佐藤顺一、平池芳正（27话以后）
• 助理制作：池田东阳（实际上的制作人）
• 系列构成：吉田玲子
• 角色设计、总作画监督：渡边一、追崎史敏
• 美术监督：西川淳一郎
• 色彩设计：国音邦生（辻田邦夫）
• 3DCGI监督：松浦裕晓
• 3DCGI编导：田中和平
• 编集：重村健吾、肥田文
• 音响监督：鹤冈阳太
• 选曲、音响效果：山田稔
• 录音工作室：Studio Gong
• 音响制作：乐音舍
• 音乐：窪田ミナ
• 动画制作：GONZO
• 制作：东京电视台、堀制作、MediaNet

播放电视台

电视台	播映期间	播映时间	所属联播网
东京电视台	2003年4月3日 - 2004年3月27日 “崭新之翼”自2003年10月4日开始	星期四 17:25 - 17:55 星期六 09:30 - 10:00（崭新之翼）	东京电视网
大阪电视台	2003年4月5日 - 2004年3月27日	星期六 18:30 - 19:00
濑户内电视台	2003年4月6日 - 2004年3月28日	星期日 07:00 - 07:30
TVQ九州放送	2003年4月8日 - 2004年4月3日	星期二 26:45 - 27:15
TV北海道	2003年4月12日 - 2004年4月3日	星期六 07:00 - 07:30
爱知电视台	2003年4月13日 - 2004年3月28日	星期日 06:00 - 06:30
广岛HOME电视台	2003年10月7日 - 2004年9月28日	星期二 26:16 - 26:46	朝日电视网
BS JAPAN	2003年4月4日 - 2004年4月2日	星期五 19:25 - 19:55	卫星电视
AT-X	2003年4月21日 - 2004年4月15日	星期一 10:30 - 11:00/21:30 - 22:00
KIDS STATION	2004年11月25日 - 2005年2月10日	星期一至五 21:00 - 21:30/25:30 - 26:00

东京电视台 星期四17:25-17:55节目
接档	万花筒之星 (2003年4月3日－9月25日)	被接档
TXN NEWS EYE		猴王五九 重播
星期六09:30-10:00节目
魔侦探洛基RAGNAROK	万花筒之星 崭新之翼 (2003年10月4日－2004年3月27日)	DAN DOH!!

无线电视翡翠台 星期三17:15-17:50节目
接档	星梦美少女 (2005年1月5日－2006年1月11日)	被接档
帝皇战纪		唱K小鱼仙 (第一辑)
星期一至五15:45-16:15节目
机甲露宝	星梦美少女 重播 (2006年11月14日－2007年1月25日)	SD高达

无线儿童台 星期一至五09:00节目
接档	星梦美少女 重播 (2007年10月18日－11月28日)	被接档
滴骰孖妹		魔界女王候补生

各话标题

话数	日文标题	中文标题			剧本	分镜	演出	作画监督	总作画监督
		台湾	卡通频道	香港
第一季
1	初めての！すごい！ステージ	首次上场的最初舞台	初次登场	第一次的演出	吉田玲子	佐藤顺一		渡边一 追崎史敏	渡边一 追崎史敏
2	孤独な すごい チャレンジ	孤独且最严厉的挑战	孤独的挑战	孤独而巨大的挑战		平池芳正		高木信一郎
3	遠い すごい ステージ	遥远且最耀眼的舞台	遥远的舞台			福多润		石仓敬一
4	がんばれば すごい チャンス	只要努力就是最难得机会	努力就会有机会	肯努力，就有机会	中濑理香	镰仲史阳		吉本拓二 细越裕治 金崎贵臣
5	いつも すごい 遠い家族	距离总是最遥远的家族	来自远方的家庭	远方的家人	吉田玲子	玉野阳美	西山明树彦	青山正则 金崎贵臣 高品有桂
6	小さくて すごい オットセイ	小小又最可爱的海豹	小海豹	细小的冬甩沙	平见瞠	福多润 唐户光博		铃木雄大 嘉手苅睦 茂木信二郎
7	笑わない すごい 少女	不会笑的最冷漠少女	没有笑容的少女			和田高明
8	つらくても すごい スター	即使受挫也是最耀眼巨星	再辛苦也值得	不快乐的明星	吉田玲子	山口直树	筑紫大介	金崎贵臣 高津幸央
9	主役への すごい 挑戦	成为主角的最大挑战	成为主角的挑战	主角的挑战	中濑理香	镰仲史阳		饭岛弘也 高品有桂
10	主役への すごい 壁	成为主角的最高之壁	成为主角的困境	当主角的考验	吉田玲子	佐山圣子	铃木薰	酒井和男
11	アンナの すごくない お父さん	安娜最没出息的父亲	安娜不成才的父亲	安娜的潦倒爸爸	平见瞠	玉野阳美	西山明树彦	福岛丰明 铃木雄大
12	熱い すごい 新作	灼热的最危险新作	火热的新作	火热的新剧	中濑理香	佐山圣子	福多润 唐户光博	杉藤早百合
13	嵐を呼ぶ すごい 競演	呼风唤雨的最紧张竞演	暴风雨的竞争	演技大比拼	吉田玲子	佐藤顺一	平池芳正	金崎贵臣 高津幸央
14	怪しい すごい サーカス	诡异又最陌生的马戏团	怪异的马戏团	古怪的戏班	平见瞠	荒川真嗣 佐藤顺一	和田高明	福岛丰明 岸本真司 铃木雄大
15	歌姫の すごい 愛	歌伶的最美丽恋情	歌姬的爱		中濑理香	佐藤顺一	筑紫大介	追崎史敏
16	黒い すごい 噂	黑色的最负面传闻	不好的谣言	黑色传闻	吉田玲子	大下久马 佐藤顺一	大下久马	垪和等
17	燃えろ！すごい ミア	燃烧吧！最优秀的米雅	燃烧吧！米雅	拼劲十足的美亚	平见瞠	佐藤顺一	福多润 唐户光博	金崎贵臣 福岛丰明
18	ユーリの すごい 罠	尤利的最恐怖陷阱	尤利的陷阱	尤利的阴谋	中濑理香	青山弘 佐藤顺一	平池芳正	酒井和男 土屋圭
19	家族の すごい 絆	家族的最坚强牵绊	家庭的牵绊	家族的情意结	吉田玲子	佐山圣子		谷口明弘
20	ゼロからの すごい スタート	从零开始		由零开始	平见瞠	佐藤顺一	西山明树彦	青野厚司 铃木雄大 饭岛弘也
21	謎の すごい 仮面スター	谜一般的假面之星		神秘的蒙面明星	中濑理香	筑紫大介 佐藤顺一	筑紫大介	金崎贵臣 福岛丰明
22	仮面の下の すごい 覚悟	假面之星的体认		面罩下的决心	平见瞠	SATAKE 佐藤顺一	和田高明	井上哲 青野厚司
23	幻の すごい 大技	梦幻的最惊人绝技	梦幻绝技	梦幻一样的绝技	吉田玲子	佐藤英一	山本裕介	饭岛弘也 铃木雄大
24	まだ続く すごい 特訓	依旧持续的最艰苦特训	持续的特训	继续艰苦的特训		佐藤顺一	福多润 唐户光博	金崎贵臣 福岛丰明
25	ふたりの すごい 絆	两人最紧密的牵绊	两个人的牵绊	两个人的情意结	中濑理香	坂田纯一 佐藤顺一	玉川达文	小林明美 高津幸央
26	傷だらけの すごい 復活	伤痕累累的最感人复活	受伤之后的复活	伤痕累累的复活	平见瞠	佐藤顺一	福多润 筑紫大介 唐户光博	渡边一 追崎史敏
第二季：崭新之翼
27	スターへの すごい プロローグ（前編）	成为巨星的最精选序幕（前篇）	成为真正之明星 序言（上集）	通往明星的序幕 ~1~	前半总集篇
28	スターへの すごい プロローグ（後編）	成为巨星的最精选序幕（后篇）	成为真正之明星 序言（下集）	通往明星的序幕 ~2~
29	新しい すごい ライバル	崭新的最强劲对手	新的竞争对手	新来的强劲对手	吉田玲子	佐藤顺一 平池芳正	福多润 唐户光博	福岛丰明 金崎贵臣	渡边一 追崎史敏
30	もう一人の すごい 新人	另一位最意外新人	另一位新人	又来一个厉害的新人	平见瞠	佐藤顺一		铃木雄大 井上哲
31	情熱の すごい ライバル	热情又最难缠的敌手	热情的竞争对手	热辣辣的对手	中濑理香		筑紫大介	高津幸央 野崎真一
32	氷の上の すごい 対決	冰上最紧张的对决	冰上的对决	冰上决斗	上代务		玉川达文	福岛丰明 金崎贵臣
33	汗と涙の すごい ロゼッタ	汗水与泪水的最努力罗赛塔	充满汗水和泪水的罗赛塔	汗水加泪水的罗列坦	吉田玲子	和田高明		和田高明 铃木雄大
34	やっぱり すごい レイラさん	果然是最了不起的蕾拉小姐	与蕾拉小姐的再度相见	不同凡响的莉娜	平见瞠	SATAKE	镰仲史阳	野崎真一 加藤裕美
35	マリオンの すごい デビュー	玛莉奥最亮眼的出道	玛莉恩初次登台	玛莉安初踏台板	土屋理敬	坂田纯一	福多润 唐户光博	福岛丰明 金崎贵臣 高桥成之
36	レオンとの すごい 特訓	与里昂最不合理的训练	雷欧的魔鬼训练	接受里奥的特训	上代务	佐藤英一	筑紫大介	福岛丰明 铃木雄大
37	二人の すごい 悪魔	两名最可怕的恶魔	两人的恶魔	两个人的恶魔	中濑理香	佐藤顺一	江岛泰男	高津幸央 加藤裕美
38	天使の すごい 反撃	天使的最奋力反击	天使的反击		平见瞠	河本昇悟	玉川达文	金崎贵臣 樋口靖子
39	惨酷な すごい 祭典	残酷的最盛大祭典	残酷的祭典	残酷的庆典	吉田玲子	佐藤顺一	福多润 唐户光博	福岛丰明 铃木雄大
40	絶望の すごい 帰国	绝望又最失落的归国	绝望的归国	绝望的回国之行	土屋理敬	平池芳正 佐藤顺一	平池芳正	渡边一
41	再出発の すごい 決意	重新出发的最坚强决心	再出发的决心	再起步的决心	上代务	和田高明
42	屈辱の すごい 共演	屈辱的最意外共同演出	屈辱的同台演出	屈辱的合演	吉田玲子	佐藤顺一	筑紫大介	铃木雄大 福岛丰明
43	ポリスの すごい プロポーズ	警察先生的最大胆求婚	警察先生的求婚记	保利斯的求婚	中濑理香		井之川慎太郎	福岛丰明 野崎真一
44	笑顔の すごい 発進！	笑容的最积极前进	充满笑容的出发	带着笑脸前进	平见瞠		福多润 唐户光博 金崎贵臣	加藤裕美 铃木雄大
45	レオンの すごい 過去	里昂最秘密的往事	雷欧的过去	里奥的过去	土屋理敬	河本昇悟	江岛泰男	福岛丰明
46	宿命の すごい 決斗	宿命的最激烈决斗	宿命的对决	宿命的决斗	上代务	SATAKE	玉川达文	樋口靖子 铃木雄大
47	舞い降りた すごい 天使	飞舞降临的最纯真天使	从天而降的天使	巧遇天使	中濑理香	河本昇悟	筑紫大介	福岛丰明 加藤裕美
48	傷ついた すごい 白鳥	受伤且最疲累的天鹅	受伤的天鹅		平见瞠	水濑たむら	唐户光博 金崎贵臣	福岛丰明 高津幸央
49	ひとりひとりの すごい 未来（あした））	各自最灿烂的未来	每个人的未来		土屋理敬	河本昇悟	福多润 奥野耕太	铃木雄大 加藤裕美
50	避けられない ものすごい 一騎討ち	无法避免的最困难单挑	无可避免的厮杀	无可避免的决斗	吉田玲子	水濑たむら 佐藤顺一	平池芳正	福岛丰明 高津幸央
51	約束の すごい 場所へ	前往约定的最精采舞台	前往约定的地点	到承诺的地方	上代务	佐藤顺一	福多润 筑紫大介 唐户光博	铃木雄大 加藤裕美 福岛丰明 高津幸央 金崎贵臣 樋口靖子
OVA：崭新之翼 EXTRA STAGE
52	笑わない すごい お姫様	没有笑容又最哀伤的公主	不笑的公主		吉田玲子	和田高明			渡边一 追崎史敏

OVA

《万花筒之星 崭新之翼 EXTRA STAGE》（カレイドスター 新たなる翼 -EXTRA STAGE-）

2004年9月24日网购先行版、2004年10月22日一般贩售版发售，由对罗赛塔非常有爱的和田高明操刀，主角当然是罗赛塔，也交代与福尔的前世今生。并参加《月刊Newtype》恶搞企画“这真的假的？”（そのうそほんと？），在2004年11月号推出“カレイドスター2（仮）”为魔法少女罗赛塔的伪情报。

《万花筒之星 凤凰传说 ～蕾拉·汉米顿物语～》（カレイドスター Legend of phoenix ～レイラ·ハミルトン物語～）

2005年12月22日网购先行版、2006年1月27日一般贩售版发售，主角为蕾拉，描写面对自我的心路历程。

《万花筒之星 妙啊！妙！》（カレイドスター ぐっどだよ！ぐぅーっど！）

2006年9月27日发售，内容为可爱3DCGQ版人物搞笑。

幕后花絮

• 从2000年就开始企画，以“最棒的娱乐”、“真正有趣的东西”为主题。但高层不赏识，只好找志趣相投的人一起做。
• 2001年1月推出万花筒之星试行影片（カレイドスター パイロットフィルム），主角的名字叫“翼”，人物全为少女漫画风；主角名称变迁：翼→梦→空。
• 由制作人池田东阳（以下称池P）带著试行影片至法国参展筹资，企画当时的世界观并非美国而是日本，也不会有法国的舞台。
• 企画之初名称“Kaleido Cinderella”（カレイドシンデレラ），声优广桥凉回想主角甄选时的名字是“梦”（ゆめ），而非“空”（そら）。
• 原排定全52话档期，被伊拉克战争特报占用一话，因此第52话以OVA发行，也就是《万花筒之星 崭新之翼 EXTRA STAGE》。
• 制作第6话时，写脚本的平见瞠建议每话标题加上“すごい”，所以与先前预告标题不一致，例如第1话是“突然で！初めての！ステージ”。
• 罗赛塔刚开始是客串角色，但池P跟成员和田高明都迷上了，池P还封和田为“罗赛塔大师”（ロゼッタマスター）。
• 空的初期设定参考早安少女组的安倍夏美；卡洛斯是渡边一参考日剧圈套人物设计出来的。
• 当初池P进入业界的契机，是想跟佐藤监督、美少女战士的五位主角声优一块工作，在相关知情声优穿针引线下遂其所愿。
  • 三石琴乃：月野兔→凯西、久川绫：水野亚美→莎拉、富泽美智惠：火野丽→刘（凤凰传说）、篠原惠美：木野真琴→空的养母、深见梨加：爱野美奈子→多娜
• 广桥宛如真人版空，众人拿她没辙而封为“总大将”；蕾拉在医务室包扎右肩的场景，原本佐藤监督的分镜是上半身全裸，结果遭底下成员修正处理。
• 至制作第28话才决定第二季副标题“崭新之翼”，当时总集篇播出还用临时标识应急；池P不喜前后分离的标题如“○○編”或“カレイドスター2”。
  • 其它候选副标题：“終わらない飛翔”、“新たなる挑戦”、“託された想い”、“約束の翼”、“幻のむこう側”等等。
• 玛莉恩母亲生前留下的笔记，为能贴近实际英文习惯，是找年龄相仿欧美女性写的。
• 曾考虑让空在庆典马戏团大赛使用“黄金火凤凰”，后来决定采“天使的技巧”，却因作业疏失导致动画杂志的预告相关内容变成“黄金火凤凰”。
• 第51话为呼应片尾曲“約束の場所へ”，急遽变更标题改成“約束の すごい 場所へ”。空常穿的连身短裤，是参考广末凉子写真集的衣著。
• 《万花筒之星 凤凰传说 ～蕾拉·汉米顿物语～》：
  • DVD封面构想出自蕾拉回忆刚到外百老汇时被中伤，在舞台上身著韵律服的背影。
  • 原计画参杂新旧画面共4卷，最后决定全新作画为主、只发行1卷；该企画起因于池P想再看到蕾拉。

外部链接

• 万花筒之星官方网站（日语）
• カレイドスターFantasia（原堀制作架设官网网址，官网移至GONZO后，现为爱好者网站）（日语）
• 池Pの すごい？ カレイドスター回想録（日语）
• 万花筒之星　ＫＡＬＥＩＤＯＳＴＡＲ（繁体中文）