翠擁華庭
翠擁華庭（Monte Vista）是香港的一個私人屋苑，由長江實業旗下和記黃埔地產發展興建，位於香港新界馬鞍山地段446號西沙路沙安街9號 ，整個屋苑共有12幢37層（不設4、14、24樓及34樓）的住宅，單位總數1,606個，車位1,131個，於2000年落成入伙，港基物業管理有限公司負責管理。
爭議
屋苑背後的T-7公路（馬鞍山繞道）乃在入伙後設計及興建，引起爭議。因售樓時經紀只提及該位置只會建造一條小路，但實際上馬鞍山繞道翠擁華庭段為六線雙程行車，嘈音、灰塵及對屋苑後山之斜坡結構都為居民所憂慮，就此事與政府部門及環保署商討，對繞道設計作少許改動：單隔音屏改為三面隔音屏，公路向山後退數米。
曾有居民查出屋苑地盤原只為政府審批興建5幢建築物，但翠擁華庭卻有12座，引起居民爭議是否有超建問題存在。最後發現原來發展商圖則為一幢多座設計，即物理上第1，2座相連為一幢；第3，5，6座一幢；第7，8，9座一幢；第10，11，12，15座一幢，共5幢建築物。
設施
會所:泳池、電影院、保齡球場、健身房、桑拿室、兒童遊樂室、氣墊球室、舞蹈室等。
保安
屋苑保安甚為妥善，住戶進入屋苑正門及每座正門必須以智能咭住戶証對準讀咭器以作電子確認，否則便要向當值保安員登記身份資料，住戶親友除非住戶親身接送，否則便要等候片刻便辦理登記身份手續，方能進入屋苑。
交通
屋苑距離港鐵烏溪沙站約需三分鐘步行路程。烏溪沙站同時亦為交通交匯中心，有巴士總站，的士及小巴站。
屋苑內並無食肆和超市。居民可步行三分鐘至烏溪沙站交通交匯中心的超市；或步行五分鐘前往利安邨商場街市及巴士的士總站；或乘坐屋苑專巴來往新港城(商場及交通交匯中心)、大學站(以便轉乘東鐵綫)、鑽石山站(以便轉乘觀塘綫)。
- 屋苑專巴
屋苑專巴車隊以合約方式，開辦翠擁華庭經新港城至港鐵大學站，以及翠擁華庭至港鐵鑽石山站兩條專線，為住客提供免費接駁巴士服務。
