翠拥华庭
翠拥华庭（Monte Vista）是香港的一个私人屋苑，由长江实业旗下和记黄埔地产发展兴建，位于香港新界马鞍山地段446号西沙路沙安街9号 ，整个屋苑共有12幢37层（不设4、14、24楼及34楼）的住宅，单位总数1,606个，车位1,131个，于2000年落成入伙，港基物业管理有限公司负责管理。
争议
屋苑背后的T-7公路（马鞍山绕道）乃在入伙后设计及兴建，引起争议。因售楼时经纪只提及该位置只会建造一条小路，但实际上马鞍山绕道翠拥华庭段为六线双程行车，嘈音、灰尘及对屋苑后山之斜坡结构都为居民所忧虑，就此事与政府部门及环保署商讨，对绕道设计作少许改动：单隔音屏改为三面隔音屏，公路向山后退数米。
曾有居民查出屋苑地盘原只为政府审批兴建5幢建筑物，但翠拥华庭却有12座，引起居民争议是否有超建问题存在。最后发现原来发展商图则为一幢多座设计，即物理上第1，2座相连为一幢；第3，5，6座一幢；第7，8，9座一幢；第10，11，12，15座一幢，共5幢建筑物。
设施
会所:泳池、电影院、保龄球场、健身房、桑拿室、儿童游乐室、气垫球室、舞蹈室等。
保安
屋苑保安甚为妥善，住户进入屋苑正门及每座正门必须以智能咭住户证对准读咭器以作电子确认，否则便要向当值保安员登记身份资料，住户亲友除非住户亲身接送，否则便要等候片刻便办理登记身份手续，方能进入屋苑。
交通
屋苑距离港铁乌溪沙站约需三分钟步行路程。乌溪沙站同时亦为交通交汇中心，有巴士总站，的士及小巴站。
屋苑内并无食肆和超市。居民可步行三分钟至乌溪沙站交通交汇中心的超市；或步行五分钟前往利安邨商场街市及巴士的士总站；或乘坐屋苑专巴来往新港城(商场及交通交汇中心)、大学站(以便转乘东铁线)、钻石山站(以便转乘观塘线)。
- 屋苑专巴
屋苑专巴车队以合约方式，开办翠拥华庭经新港城至港铁大学站，以及翠拥华庭至港铁钻石山站两条专线，为住客提供免费接驳巴士服务。
