Talk:纳吉·阿都拉萨
| 本條目必須遵守維基百科生者傳記方針。缺乏來源或來源不可靠的負面內容必須立即移除，尤其是可能造成當事人名譽損害的内容。在移除這些資料時不受到回退不过三原则的規範。 如果您是本條目的主角，請參見關於您本人的條目及自傳。如發現條目主角編輯條目時，請參見處理條目主角所作的編輯。 |
 | 本條目與高風險主題在世人物传记相關，故適用高風險主題流程及相關規範。持續或嚴重牴觸維基百科五大支柱或方針指引的編者可被管理員封鎖或實施編輯限制。用戶在編輯本頁面前應先參閱高風險主題相關規範。 |
| 传记专题 | （获评丙級、中重要度） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||
| 马来西亚专题 | （获评丙級、极高重要度） | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||
 | 此條目已经由新闻、媒体机构作为内容来源所引用。引用这篇条目的文章是： 东方日报於2011-10-20所发表的《網民篡改首相中文版維基專頁》，出自东方日报。 請同時到Wikipedia:新闻报导引用维基百科的内容處加入有關資料。（為免自我提及，本模板僅限於放在條目討論頁的頁頂。） |
移動請求存檔
- Talk:纳吉布·阿卜杜尔·拉扎克：馬來西亞新聞社規范統一的譯名。 — phoenixislander talk 2009年4月20日 (一) 10:36 (UTC)
- 这个是地区用词差异--百無一用是書生 (☎) 2009年4月20日 (一) 13:34 (UTC)
- (＋)支持，馬來西亞人依據馬來西亞譯法很合理吧。—*hose"neru＝＝Talk 2009年4月20日 (一) 17:18 (UTC)
- (＋)支持，无论条目创始人还是马来西亚官方译名都是后者。——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚书省 2009年4月21日 (二) 02:15 (UTC)
- (！)意見：原来条目的名称“纳贾卜·拉札克”本来就是一个错误的命名。马来西亚人多为穆斯林，其人名与同为穆斯林的阿拉伯人名类似，不过把阿拉伯字母换为拉丁字母罢了。“阿卜杜尔”（阿拉伯文中为“阿卜杜”）意为“仆人”，后面一定要跟真主的99个美名之一，意为“真主的仆人”（类似名称有“阿卜杜拉”、“阿卜杜-拉赫曼”、“阿卜杜勒-阿齐兹”、“阿卜杜勒-迈吉德”等）；“拉扎克”（不是“拉札克”）意为“普施主”，就是真主的美名之一，故“阿卜杜尔·拉扎克”（或按马来西亚官方译名为“阿都拉萨”）一定要连在一起写，否则只写“拉扎克”的话就是自视为真主，大逆不道了。Najib无论如何都应该翻译为“纳吉布”（马来西亚官方译名“纳吉”）而不是“纳贾卜”，故现已移动到大陆官方译名纳吉布·阿卜杜尔·拉扎克，待稍后由管理员移动到马来西亚官方译名。——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚书省 2009年4月21日 (二) 02:35 (UTC)
- 我认为没有必要。在条目中用地区词转换就好了。维基百科不是用来正名的--百無一用是書生 (☎) 2009年4月22日 (三) 13:57 (UTC)
- 问题是条目创始人使用的就是马来西亚的官方译名，在没有原则性错误的情况下应该尊重创始人的劳动成果。——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚书省 2009年4月23日 (四) 02:07 (UTC)
完成：並進行移動保護至2009年5月27日 (三) 03:06 (UTC)。--Alberth2-汪汪 2009年4月27日 (一) 03:08 (UTC)
我发现此条目被人改得面目全非，希望维基百科能关注并封锁编辑，以及还原之前的文章。谢谢！ >3令吉的午餐是事實吧？怎麽會被刪掉？媒體報紙都有報道。 >一个马来西亚的政治口号与其影响因该被加入。