天闻角川
| 广州天闻角川动漫有限公司 | |
|---|---|
| Guangzhou Tianwen Kadokawa Animation and Comics Co., Ltd. | |
| File:GTK Logo.PNG | |
| 公司類型 | 股份有限公司、合资公司 |
| 股票代號 | 非上市公司 |
| 成立 | 2010年4月12日 |
| 代表人物 | 董事长、总经理：刘烜伟 副董事长、副总经理：塚本进 |
| 總部 |  中华人民共和国广东省广州市黄埔大道中309号羊城创意园内2-18栋1楼 |
| 产业 | 图书出版 |
| 產品 | 漫画、轻小说等 |
| 實收資本額 | 3000万人民币 |
| 主要股東 | 湖南天闻动漫传媒 51% 角川集团中国 49% |
| 网站 | http://www.gztwkadokawa.com/ |
广州天闻角川动漫有限公司（简称天闻角川、天角）是一家中国大陆的图书发行公司，成立于2010年4月12日，由湖南天闻动漫传媒有限公司（国营出版巨头中南出版传媒集团子公司，出资51%）与角川集团中国有限公司（日本角川控股集团在香港设立的子公司，出资49%）合资成立，资本金3000万人民币。[1][2]
公司历史
- 2010年3月，角川集團正式發布预定成立合资公司的新聞稿[3]，後由中南出版传媒集团證實[4]。该公司全名广州天闻角川动漫有限公司，将在同年5月于广州成立，专攻方向为漫画、轻小说的代理发行，同时兼顾引进发行与鼓励本地原创。[1]
- 2010年4月12日，在广州設立公司。[5]
- 2010年7月14日，天闻角川正式在广州宣布成立，同时放出列入出版计划的一些作品的名单。[2]
- 2010年9月，天闻角川宣布首批出版作品，计划同年10月借2010年“ACG穗港澳动漫展”之际首发。[6]
- 2010年9月19日，天闻角川官方网站正式宣布上线。[7]
- 2011年，於9月5日推出漫畫雜誌《天漫》，並於9月20日推出輕小說雜誌《天漫·轻小说》。
- 2011年12月29日，天闻角川宣佈，將於2012年1月5日推出天輕文庫，內容為《天漫·轻小说》連載作品。[8]
- 2012年8月17日，天闻角川宣布推出数字化出版平台TK-Store与电子杂志《TK-PLUS+ 天漫电子刊》。[9]
关联作品
轻小说
天轻文库书籍以*标记。
日本
- 《灼眼的夏娜》（高桥弥七郎著，伊东杂音绘）
- 《夏日大作战》（细田守原作，岩井恭平著，同名动画电影的小说化作品）
- 《无头骑士异闻录 DuRaRaRa!!》（成田良悟著，安田铃人（ヤスダスズヒト）绘）
- 《仰望半月的夜空》（桥本纺著，山本启治（山本ケイジ）绘）
- 《碧阳学园学生会议事录》（葵关南著，狗神煌绘）
- 《我的妹妹哪有这么可爱！》（伏见司著，神崎广（かんざきひろ）绘）
- 《替身伯爵系列》（清家未森著，根岸京子（ねぎしきょうこ）绘）
- 《电波女与青春男》（入间人间著，Buriki（ブリキ）绘）
- 《魔装少女就是本少爷！》（木村心一著，小舞一（こぶいち）、夢璃凜（むりりん）绘）
- 《SUGAR DARK 被埋葬的黑暗》（新井円侍著，mebae绘）
- 《笨蛋、测验、召唤兽》（井上坚二著，叶贺唯绘）
- 《不迷途的羔羊》（玩具堂著，笼目绘）
- 《神的記事本》（杉井光著，岸田梅爾绘）
- 《东方妖游记》（村田栞著，伊藤明十绘）
- 《丹特丽安的书架》（三云岳斗著，G Yusuke（Gユウスケ）绘）
- 《凉宫春日的惊愕》（谷川流著，伊东杂音绘）
- 《TIGER×DRAGON！龙与虎》（竹宮悠由子著，泰绘）
- 《离别的钢琴奏鸣曲》（杉井光著，植田亮绘）
- 《刀劍神域》（川原礫著，abec绘）
- 《角鴞與夜之王》（紅玉伊月著，磯野宏夫绘）
- 《雪螳螂》（紅玉伊月著，岩城拓郎绘）
- 《MAMA》（紅玉伊月著，KARASU（カラス）繪）
- 《黄昏色的咏使》（細音啟著，竹岡美穗绘）
- 《加速世界》（川原礫著，HIMA绘）
- 《金色时光》（竹宮悠由子著，駒都英二绘）
- 《机动战士敢达 UC》（福井晴敏著，安彥良和→虎哉孝征绘）
- 《9S 遗产尖兵》（叶山透著，山本大和绘）
- 《櫻花莊的寵物女孩》（鸭志田一著，沟口凯吉（溝口ケージ）绘）
- 《奋斗吧！系统工程师》（夏海公司著，Ixy绘）
- 《奇诺之旅》（时雨泽惠一著，黑星红白绘）
- 《魔法的禁书目录》（镰池和马著，灰村清孝绘）
- 《打工吧！魔王大人》（和原聪司著，029绘）
- 《约会大作战》（橘公司著，Tsunako（つなこ）绘）
- 《月光》（間宮夏生著，白味噌绘）
- 《光在地球之时……》（野村美月著，竹冈美穗绘）
- 《狗与剪刀的正确用法》（更伊俊介著，鍋島テツヒロ绘）
- 《绯弹的亚里亚》（赤松中学著，小舞一（こぶいち）绘）
- 《心灵链环》（庵田定夏著，白身鱼绘）
- 《迷茫管家和懦弱的我》（朝野始著，菊池政治绘）
- 《圣剑锻造师》（三浦勇雄著，屡那绘）
- 《变态王子与不笑猫》（相乐总著，カントク绘）
- 《我与亲爱哥哥的日常》（鈴木大輔著，閏月戈绘）
- 《毒吐姬与星之石》（红玉伊月著，矶野宏夫绘）
- 《虚空之盒与零之麻理亚》（御影瑛路著，鉄雄（1卷时名为415）绘）
- 《魔法高中劣等生》（佐岛勤著，石田可奈绘）
台湾
- 《罂笼葬》（久遠著，Izumi绘）
- 《马桶上的阿拉丁》（风聆著，kurudaz绘）
- 《妖精乡》（常闇著，opiu绘）
- 《浩瀚之锡》（逸清著，ky绘）
- 《凤神医》（华澪著，Chiya绘）
- 《B+侦探团》（杰克胡椒著，六呂绘）
- 《流光森林》（久遠著，Izumi绘）
- 《谢谢你!坏运》*（B.L.著，REI绘）
- 《真理的倒相》*（余卓轩著，VOFAN绘）
- 《替死鬼》（井士著，ekao绘）
- 《翡翠的香料师》（猫橘著，米栗绘）
- 《活死骑士》（A.K 赛门许著，Riv绘）
中國大陸
- 《耳食者》（王雨辰著，KAN→ANDY H绘）
- 《最终之钥的碎片》（张一行著，ky绘）
- 《梦想收购店》（陈维著，NEWREIN绘）
- 《洛伊丝——不可思议的海之国度》（春日幽铃著，刘枭羽绘）
- 《啊嘞！我的绿光使魔》（马虎著，RiE绘）
- 《花美男明星事件簿》（蔡芹芹著，武啦啦绘）
- 《我与不同寻常的少女们》（沐唯著，spirtie绘）
- 《海之挽歌》（双子星罗著，FKEY／HAO绘）
- 《萝莉教案》（席未来著，阿芸绘）
- 《皇帝的学园》*（闲晴著，草芥绘）
- 《灵刻》*（双子星罗著，亚音绘）
- 《可回收废品》*（+空+著，NEWREIN绘）
- 《月神的禁区》*（由•得林洛斯著，西瓜绘）
- 《坠入苍穹》*（迟卉著，维维特绘）
- 《棺物语》*（薄葬子著，玲奈(Reina)绘）
- 《V++青春期生理研究社》*（席未来著，于小发绘）
- 《苍发的蜻蜓姬》*（墨熊著，DomotoLain绘）
漫畫/繪本
日本
- 《御宅上班族》（吉谷绘）
- 《理科的人》（吉谷绘）
- 《新世紀福音战士》（贞本义行绘）
- 《幸运☆星》（美水镜绘）
- 《小初音未来的日常》（音玉绘）
- 《真是巧啊,我们家也是这样的!》（松清子绘）
- 《妈妈，你好吗？目黑的Y子上》（目黑的Y子绘）
中國大陸
- 《这么近，那么远》（小白绘）
- 《326》系列（小浮云绘）
- 《熟女戀愛事件簿》（熊頓绘）
- 《她她》（呀呀绘）
- 《瓜几拉》系列（西瓜绘）
- 《薄姬》（呀呀绘）
- 《初•末ONCE AGAIN》(Buddy绘，风息神泪著)
- 《机动战士敢达UC》(颜开文化/陈晖绘，故事福井晴敏，原案矢立肇‧富野由悠季)
香港
- 《kylooe·憂鬱的蜻蜓》（门小雷绘）
- 《封魔幻想》（力奇绘）
- 《种彩虹的女孩们》（Chiya绘）
画集
日本
- 《伊东杂音画集 红莲》 （伊东杂音绘）
- 《山本启治画集 半月－HANGETSU－》（山本启治绘）
- 《伊东杂音画集 春日主义》 （伊东杂音绘）
中國大陸
香港
杂志刊物
出版问题与事件
內容改动
天闻角川方面声称轻小说的审查尺度基于国情，并非随意加以删减。而关于內容的改动：
- 正文：天闻角川起初承诺没有对正文进行任何删减，但自《无头骑士异闻录2》以後，針對其內容標明：「本书在翻译制作上，针对过度表现进行了部分修正。」；在《神的记事本1》則删改敏感字詞。因應大陆当局「关于进一步规范出版物文字使用的通知[10]」的規定，特在版權頁上註明为引进版图书、最大限度保留原作特色[11]。
- 插图：由于大陆当局审查部门对图像的审查尺度比文字更加敏感，因此天闻角川的出版物也不能幸免。
- 书名：台灣角川的《这樣算是僵尸吗？》、《SUGAR DARK 被埋葬的黑闇與少女》，天闻角川分別更改为《魔装少女就是本少爷！》和《SUGAR DARK 被埋葬的黑暗》。[12]
轻小说删减明细
- 2010年10月出版的《灼眼的夏娜1》一张插图被完全删除，一张插图仅部分保留。
- 2010年10月出版的《无头骑士异闻录1》删改一张插图內對白。
- 2010年11月出版的《电波女与青春男1》封底插图的人物胸部被打上蓝色半透明文字带。
- 2010年12月出版的《学生会的二心》改动一张彩色插图上的文字。
- 2011年2月出版的《无头骑士异闻录2》直接刪改有關血腥描述的正文。
- 2011年2月出版的《魔装少女就是本少爷！2》利用对页面的重排版遮住一张插图的人物胸部。
- 2011年4月出版的《无头骑士异闻录3》直接删改有关血腥描述的正文。
- 2011年4月出版的《神的记事本1》將“靖国神社”、“人民解放军”的字眼，分別改成“神社”和“军方”。
- 2011年6月出版的《电波女与青春男4》彩色和黑白插图各一张，以添加大量泡泡和光圈手法遮住人物胸部、下體，以及比基尼泳衣等。
- 2011年9月出版的《学生会的月末》一张插图被完全删除。
- 2012年1月出版的《魔装少女就是本少爷！7》兩张黑白插图各用一個对话气泡遮住人物胸部。
- 2012年1月出版的《加速世界3》P79黑白插图用气泡挡住人物胸部,下身左侧截边处理。
- 2012年3月出版的《樱花庄的宠物女孩1》一张插图被完全删除。
- 2012年3月出版的《灼眼的夏娜11》两张黑白插图的敏感部位遭雾化處理。
- 2012年3月出版的《笨蛋、测验、召唤兽6.5》一张插图被完全删除。
- 2012年3月出版的《魔装少女就是本少爷！8》利用对话气泡的重排版遮住两张彩色插图的人物胸部与下体。
- 2012年3月开始出版的《奇诺之旅》系列将枪械名称“说服者（persuader）”改为“帕斯艾德”。[13]
- 2012年4月出版的《魔法的禁书目录2》将一张插图中人物的出血部位涂黑。
- 2012年5月出版的《魔法的禁书目录3》直接删改有关血腥描述的正文。
- 2012年6月出版的《魔法的禁书目录4》一张彩色插图和一张黑白插图中人物的敏感部位遭雾化处理。
- 2012年6月出版的《灼眼的夏娜13》两张黑白插图中人物胸部露点部位遭雾化处理。
- 2012年6月出版的《我的妹妹哪有这么可爱！9》一张黑白插图以大的“啊！！”对话框遮住袭胸部位。
- 2012年6月出版的《学生会的金兰》一张彩色插图利用文字遮住人物胸部和下体。
- 2012年7月出版的《加速世界7》一张黑白插图被截边处理。
- 2012年7月出版的《无头骑士异闻录9》一张彩色摺頁插图多处以仿【KEEP OUT】字样的黃色“警戒带”遮住图中人物身体敏感部位。
- 2012年10月出版的《迷茫管家與懦弱的我1》封面以書名羅馬拼音文字帶遮住下體部位。
漫画删减明细
- 2011年9月出版的《新世纪福音战士1》改动P13右下角画面中的文字。
- 2011年10月出版的《新世纪福音战士2》利用雾气遮住P36图中人物下体。
- 2011年11月出版的《新世纪福音战士3》P47、P49、P50、P52将图中人物敏感部位阴影化及涂白处理。
- 2011年12月出版的《新世纪福音战士4》删改多处对白。
- 2012年3月出版的《新世纪福音战士7》P80左上角画面通过重排版对话气泡遮住图中人物身体。
- 2012年4月出版的《新世纪福音战士8》P33、P34、P35、P37、P38、P45、P47、P53、P59、P66、P67、P69通过修改线条等方法处理图中人物身体敏感部位。
- 2012年6月出版的《新世纪福音战士10》P47、P48、P50、P162、P163、P164、P165、P169以修改线条等方法处理图中人物身体敏感部位。
- 2012年7月出版的《新世纪福音战士11》P10通过修改线条等方法处理图中人物身体敏感部位；P150删去左下角画面对话框中“中国”一词。
画集删减明细
- 2011年12月出版的《伊东杂音画集 红莲》一张图被完全删除，部分图次序排版有所调整。
《我的妹妹哪有这么可爱！2》召回事件
2011年1月26日，广州天闻角川动漫有限公司宣布，于2011年1月22日上市的中文简体版轻小说《我的妹妹哪有这么可爱！2》因排版过程中出现疏失，导致原第311页少一张黑白插图，已购书的读者可携书前往特约店或寄回天闻角川退换，邮寄费用由該公司承担。[14]
《9S 遗产尖兵 1》质量问题
2012年3月15日，天闻角川在官網論壇發表公開信，表示因与新的印刷厂合作时，两方在印厂档案管理与操作方面，出现了协调上的问题，產生誤植、正文吞行、胶粘不紧等现象，而向讀者致歉。[15]已購書的讀者如對印刷装订质量方面不满意，有严重质量问题的，可至书店（或经销商）处退换。[16]
《机动战士敢达UC 3》质量问题
2012年5月22日，天闻角川在官方论坛读者纠错帖中发表回复，表示因印厂工作失误，导致于2012年5月20日上市的轻小说《机动战士敢达UC 3》正文最后部分出现呑行现象；并表示“会继续加强对印厂的监督，防止再次出现此类情况”。[17]但天闻角川至今并未对此书质量问题采取任何实质性补偿措施。
其他
- 目前绝大部分作品均由湖南美术出版社出版，少部分作品由广东教育出版社出版，大部分延續台灣角川的譯名与译本，根据两岸用语差异及大陆当局審查而有所更動；台湾角川未取得版权（如輕小說《笨蛋、测验、召唤兽》）或發行進度較慢（如輕小說《魔装少女就是本少爷！》）的作品则由天闻角川自行翻译。
- 因中国大陆的出版法規所限，天闻角川出版作者名稱均為中文譯名或罗马拼音转写，不同於台灣角川以日文原名為主。
- 天聞角川為原創輕小說刊物诚征刊名，於2011年3月3日至4月20日期間舉辦徵名活動。[18]經大陸各地讀者提供五百多个刊名应征方案，最後命名為《天漫·轻小说》。[19]
- 中文原創輕小說除大陸當地作品外，亦不限於台灣角川出版品，例如《B+侦探团》（台灣書名《B咖偵探團》，鮮歡文化出版）。
- 原創漫畫刊物《天漫》以授權大陸漫畫工作室作畫的方式，連載日本漫畫中文簡體版，例如《机动战士敢达 UC》、《凉宫春日的忧郁》。[20]
参註
- ^ 1.0 1.1 （简体中文）中日携手打造天闻角川正式落户广州
- ^ 2.0 2.1 （简体中文）角川进军大陆动漫市场展开全方位攻势
- ^ （日語）湖南天聞動漫伝媒有限公司との合弁会社設立に関するお知らせPDF. 2010-03-08 [2011-02-16].
- ^ （简体中文）湖南天闻动漫传媒有限公司与角川集团中国有限公司将在广州设立合资公司. 2010-03-30 [2011-02-16].
- ^ （日語）最新トピックス－中国での本格的出版事業を開始. 角川グループホールディングス KADOKAWA通信 2010夏号.
- ^ （简体中文）日系轻小说之经典，十月羊城将首发
- ^ （简体中文）天闻角川官网崭新起航，天闻角川
- ^ （简体中文）天闻角川原创轻小说图书品牌“天轻文库”正式诞生！
- ^ （简体中文）TK-Store携电子刊隆重登场！带你进入二次元的数字世界！，天闻角川
- ^ （简体中文）关于进一步规范出版物文字使用的通知. 中华人民共和国新闻出版总署. 2010-12-20 [2011-03-23].，明令使用規範漢字，禁止出版物隨意夾帶英文單字、字母縮寫及外國語言。
- ^ 自2011年2月開始在出版書籍的版權頁上標明：「本书为引进版图书，为最大限度保留原作特色、尊重原作者写作习惯，故本书酌情保留了部分外来词汇，特此说明。」
- ^ （简体中文）关于部分读者关注的天闻角川的10个问题（含天闻角川与珊瑚. 2011-01-12 [2011-02-06].，此為讀者彙整天聞角川方面的說明。
- ^ （简体中文）天闻角川第三编辑部编辑采薇的解释. 2012-04-17 [2012-04-22].，新闻出版署認為“枪支”译为“说服者”，背后隐含有“用武力说服对方”的意思，这个思想指导性并不是很好。
- ^ （简体中文）天闻角川关于《我的妹妹哪有这么可爱！2》缺页的声明. 2011-01-26 [2011-02-06].
- ^ （简体中文）关于《9S1遗产尖兵》一书致广大读者的公开信. 2012-03-15 [2012-03-15].
- ^ （简体中文）关于大家提到的因更换印厂出现胶粘不紧等问题. 2012-03-13 [2012-03-15].
- ^ （简体中文）天闻角川编辑部编辑焱羽镜对于《机动战士敢达UC 3》呑行问题的回复. 2012-5-22 [2012-5-22].
- ^ （简体中文）中国轻小说第一刊《天漫•XXX》诚征刊名. 2011-03-03 [2011-04-27].
- ^ （简体中文）天闻角川将强力推出原创轻小说刊物《天漫•轻小说》. 2011-04-26 [2011-04-27].
- ^ （简体中文）多部漫画巨作加盟，《天漫》打造精品杂志. 2011-07-25 [2011-07-26].