金日成大元帥萬萬歲（朝鮮語：김일성대원수 만만세）是一首著名的朝鮮領袖頌歌。由李宗伍（韓語：리종오）作曲、黃鎮泳（韓語：황진영）作詞，創作於1992年。爲了紀念朝鮮領導人金日成被授予唯一的大元帥稱號。
歌詞
以下是根據朝鮮中央電視台發佈的MV版本[1]整理的歌詞：
| 諺文
|
漢諺混用
|
中文翻譯
|
|
만세 만세 김일성대원수 만세
만세 만세 영광드린다
항일의 혈전만리 일제를 쳐부시고
삼천리 내 나라를 찾아주신 수령님
김일성대원수 만만세 만세 만만세
인민은 인사를 드린다 영광드린다
전화의 불길 헤쳐 미져를 쳐부시고
조국의 존엄을 지켲주신 수령님
김일성대원수 만만세 만세 만만세
인민은 인사를 드린다 영광드린다
이 땅에 자위의 강국을 세우시고
반제의 한길로 이끄시는 수령님
김일성대원수 만만세 만세 만만세
인민은 인사를 드린다 영광드린다
만세 만세 김일성대원수 만세
만세 만세 영광드린다
|
萬歲 萬歲 金日成大元帥 萬歲
萬歲 萬歲 榮光드린다
抗日의 血戰萬里 日帝를 쳐부시고
三千里 내 나라를 찾아주신 首領님
金日成大元帥 萬萬歲 萬歲 萬萬歲
人民은 人事를 드린다 榮光드린다
戰火의 불길 헤쳐 美帝를 쳐부시고
祖國의 尊嚴을 지켜주신 首領님
金日成大元帥 萬萬歲 萬歲 萬萬歲
人民은 人事를 드린다 榮光드린다
이 땅에 自衛의 强國을 세우시고
反帝의 한길로 이끄시는 首領님
金日成大元帥 萬萬歲 萬歲 萬萬歲
人民은 人事를 드린다 榮光드린다
萬歲 萬歲 金日成大元帥 萬歲
萬歲 萬歲 榮光드린다
|
萬歲 萬歲 金日成大元帥萬歲
萬歲 萬歲 榮光屬於您
抗日的血戰萬里 打敗了日帝主義
三千里祖國前途 首領在日夜尋覓
金日成大元帥萬萬歲 萬歲萬萬歲
人民把問候給予了您 榮光屬於您
戰火中開闢血路 打敗了美帝主義
祖國的尊嚴啊 首領在誓死捍衛
金日成大元帥萬萬歲 萬歲萬萬歲
人民把問候給予了您 榮光屬於您
自衛的強盛國家 從這裏拔地而起
反帝的大道啊 首領在前方指引
金日成大元帥萬萬歲 萬歲萬萬歲
人民把問候給予了您 榮光屬於您
萬歲 萬歲 金日成大元帥萬歲
萬歲 萬歲 榮光屬於您
|
相關條目
參考資料
- ^ 화면음악 김일성대원수 만만세
