Template:Vgname/doc

本模板用于在外文电子游戏条目条目正文首段显示电子游戏标题、外文原名和各地译名差异，原生中文游戏不应使用本模板。并不一定要使用全部参数，不同的参数组合可以用于显示不同的格式。

用法

完整模板语法： {{Vgname | |ja= 或 |ko= |en= 或 |na= |eu= |diff= |cn= |tw= |hk= |= }}

参数描述：

• （必填）条目名称，即游戏名称。
• ja：日语名，直接填入即可，无需其他格式处理。“|diff=yes”时显示为“日版名”。仅用于原生日文游戏。
• ko：韩语名，直接填入即可，无需其他格式处理。“|diff=yes”时显示为“韩版名”。仅用于原生韩文游戏。
• en：英语名，直接填入即可，无需其他格式处理。“|diff=yes”时显示为“英文版名”。
• diff：名称差异。如果游戏日版名称和英文版名称含义不一致（详见下文示例），请填写“yes”，否则请留空。
• cn：中国大陆译名，简繁体皆可，直接填入无需其他格式处理。
• tw：台湾译名，简繁体皆可，直接填入无需其他格式处理。
• hk：香港译名，如果与中国大陆相同请填写“cn”，如果与台湾相同请填写“tw”，皆不相同则单独填入，简繁体皆可，直接填入无需其他格式处理。
• 补充说明文字。

示例

外文标题

{{Vgname|暗黑破坏神|en=Diablo}}

显示为： 《暗黑破坏神》（英语：Diablo）

{{Vgname|勇者斗恶龙|ja=ドラゴンクエスト|en=Dragon Quest}}

显示为： 《勇者斗恶龙》（日语：ドラゴンクエスト，英语：Dragon Quest）

{{Vgname|黄金太阳 开启的封印|ja=黄金の太陽 開かれし封印|en=Golden Sun|diff=yes}}

显示为： 《黄金太阳 开启的封印》（日版名：黄金の太陽 開かれし封印，英文版名：Golden Sun）

{{Vgname|雷顿教授与魔神之笛|ja=レイトン教授と魔神の笛|na=Professor Layton and the Last Specter|eu=Professor Layton and the Spectre's Call|diff=yes}}

显示为： 《雷顿教授与魔神之笛》（日版名：レイトン教授と魔神の笛，美版名：Professor Layton and the Last Specter，欧版名：Professor Layton and the Spectre's Call）

译名差异

{{Vgname|使命召唤4：现代战争|en=Call Of Duty 4: Mordern Warfare|cn=使命召唤4：现代战争|tw=决胜时刻4：现代战争}}

显示为： 《使命召唤4：现代战争》（英语：Call Of Duty 4: Mordern Warfare，中国大陆译作“使命召唤4：现代战争”，香港和台湾译作“决胜时刻4：现代战争”）

{{Vgname|生化危机|ja=バイオハザード|en=Resident Evil|cn=生化危机|tw=恶灵古堡|hk=cn|diff=yes}}

显示为： 《生化危机》（日版名：バイオハザード，英文版名：Resident Evil，中国大陆和香港译作“生化危机”，台湾译作“恶灵古堡”）

{{Vgname|超级马里奥兄弟|ja=スーパーマリオブラザーズ|en=Super Mario Bros.|cn=超级马里奥兄弟|tw=超级玛利欧兄弟|hk=tw|中国大陆与台湾俗称“'''超级玛丽'''”，香港俗称“'''孖宝兄弟'''”}}

显示为： 《超级马里奥兄弟》（日语：スーパーマリオブラザーズ，英语：Super Mario Bros.，中国大陆译作“超级马里奥兄弟”，香港和台湾译作“超级玛利欧兄弟”，中国大陆与台湾俗称“超级玛丽”，香港俗称“孖宝兄弟”）

参见

• 维基百科:电子游戏专题/条目指引
• 维基百科:命名常规 (电子游戏)