最终幻想III的音乐
电子游戏《最终幻想III》的音乐由系列主要作曲者植松伸夫谱写。收录游戏几乎全部音乐的专辑《最终幻想III原声音乐版》由史克威尔/NTT出版于1991年首发，后由NTT出版于1994年和2004年再版。收录《最终幻想III》任天堂DS重制版曲目的专辑《最终幻想III原声音乐》由NTT出版于2006年发行，其收录了重录版曲目以及新增曲目。人声重编版专辑《最终幻想III 悠久之风传说》选录了游戏中的音乐。曲目由植松伸夫编曲，二重唱Dido演奏人声。该专辑由Data M于1990年发行，Polystar于1994年发行。
音乐获得了评论家的正面评价，并获最佳FC游戏音乐之一的称赞。原声中的一些曲目至今仍然知名，并在多场最终幻想管弦音乐会上演奏，如“Tour de Japon: Music from Final Fantasy”系列音乐会和“Distant Worlds - Music from Final Fantasy”系列音乐会。史克威尔内外的团体还发行了音乐重编专辑与合辑。
最终幻想III原声音乐版
| 最终幻想III原声音乐版 | |
|---|---|
| 植松伸夫的原声带 | |
| 发行日期 | 1991年7月15日 1994年11月26日（再版） 2004年10月1日（再版） |
| 类型 | 芯片、古典、电子、电子游戏 |
| 时长 | 54:24 |
| 唱片公司 | 史克威尔/NTT出版 NTT出版（再版） |
《最终幻想III原声音乐版》（日语：ファイナルファンタジー III オリジナル・サウンド・ヴァージョン）是电子游戏《最终幻想III》的音乐原声专辑。专辑收录了植松伸夫谱写的游戏音乐曲目。专辑收录了44首曲目，计54分24秒。专辑由史克威尔和NTT出版于1991年7月15日发行后。《最终幻想III》被称为植松伸夫音乐风格“开始有更明确形式”的游戏。包括前景和背景音乐在内的许多原声曲目都使用了“层叠韵律”以及低音韵律，这使得游戏较之于《最终幻想II》更将FC游戏机的硬件机能发挥至极限[1][2]。
曲调风格范围包括“爵士”与“新世纪”，以及从缓慢、忧郁到更欢快的节拍。包括未收录在原声中的短曲目，《最终幻想III》的曲目数是《最终幻想II》的两倍[3]。原版专辑分类号为N23D-002。专辑由NTT出版于1994年11月26日和2004年10月1日再版，分类号分别为PSCN-5013和NTCP-5013[1]。
《最终幻想III原声专辑版》获得媒体的好评。RPGFan的本·史怀哲认为它是所有FC游戏中“最强的原声之一”，RPGFan的帕特里克·江恩也持相同观点。江恩还认为主旋律《悠久之风》“很可能是世界上最好的世界地图音乐”[1]。Soundtrack Central的乔恩·纳特认为，虽然专辑音效限制转移了许多听众的目光，但这张专辑依然很值得选购[4]。然而Square Enix Music Online的大卫提出了反对观点，他认为虽然专辑“吸引人”，但这是“最弱的最终幻想专辑”[2]。
| 曲目列表 | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 中文翻译 | 时长 |
| 1. | プレリュード | 前奏曲 | 0:48 |
| 2. | クリスタルのある洞窟 | 水晶洞窟 | 1:40 |
| 3. | バトル1～ファンファーレ | 战斗1～号角 | 1:53 |
| 4. | クリスタルルーム | 水晶之间 | 0:28 |
| 5. | オープニングテーマ | 片头曲 | 1:26 |
| 6. | 故郷の街ウル | 故乡之镇乌鲁 | 1:43 |
| 7. | 悠久の風 | 永恒之风 | 2:06 |
| 8. | ジンの呪い | 麟的诅咒 | 1:14 |
| 9. | ダンジョン | 迷宫 | 1:07 |
| 10. | 勇者の帰還 | 勇者的回归 | 1:02 |
| 11. | 山頂への道 | 上山顶的路 | 0:41 |
| 12. | 小人の村トーザス | 小人之村多萨斯 | 1:00 |
| 13. | ネプト神殿 | 尼布特神殿 | 0:57 |
| 14. | エンタープライズ海を行く | 企业号航海 | 1:01 |
| 15. | 生きている森 | 生命林 | 0:43 |
| 16. | 古代人の村 | 古代人之村 | 1:45 |
| 17. | チョコボのテーマ | 陆行鸟主题曲 | 0:38 |
| 18. | でぶチョコボあらわれる | 胖陆行鸟出现 | 0:28 |
| 19. | オーエンの塔 | 欧文塔 | 1:04 |
| 20. | ギザールの野菜 | 吉扎鲁的蔬菜 | 0:44 |
| 21. | ハインの城 | 哈因城 | 1:22 |
| 22. | バトル2 | 战斗2 | 1:39 |
| 23. | レクイエム | 安魂曲 | 0:37 |
| 24. | エンタープライズ空を飛ぶ | 企业号飞空 | 0:44 |
| 25. | 果てしなき大海原 | 无尽的大海 | 1:17 |
| 26. | 水の巫女エリア | 水之巫女艾丽雅 | 1:21 |
| 27. | アムルの街 | 阿姆鲁镇 | 1:06 |
| 28. | ピアノのおけいこ1 | 钢琴练习1 | 0:11 |
| 29. | ピアノのおけいこ2 | 钢琴练习2 | 0:06 |
| 30. | スイフト・ツイスト | Swift Twist | 0:38 |
| 31. | 4人組じいさんのテーマ | 老爷爷四人组主题曲 | 0:34 |
| 32. | 隠れ村ファルガバード | 隐秘之村法鲁巴多 | 1:00 |
| 33. | 巨大都市サロニア | 巨大都市萨洛尼亚 | 1:40 |
| 34. | 潜水艦ノーチラス | 潜水艇鹦鹉螺号 | 1:53 |
| 35. | 海底神殿 | 海底神殿 | 1:25 |
| 36. | ドーガとウネの館 | 多加与乌奈之馆 | 0:55 |
| 37. | ノアのリュート | 诺亚之琴 | 0:20 |
| 38. | ウネの体操 | 乌奈的体操 | 0:30 |
| 39. | 巨大戦艦インビンシブル | 巨大战舰无敌号 | 1:24 |
| 40. | 禁断の地エウレカ | 禁地尤里卡 | 0:49 |
| 41. | クリスタルタワー | 水晶塔 | 1:14 |
| 42. | 闇のクリスタル | 黑暗之云 | 1:43 |
| 43. | 最後の死闘 | 最后的死战 | 2:21 |
| 44. | エンディングテーマ | 片尾曲 | 6:44 |
最终幻想III 悠久之风传说
| 最终幻想III 悠久之风传说 | |
|---|---|
| 植松伸夫的原声带 | |
| 发行日期 | 1990年5月25日 1994年3月25日（再版） |
| 时长 | 52:32 |
| 唱片公司 | DataM Polystar（再版） |
《最终幻想III 悠久之风传说》（日语：ファイナルファンタジーIII 悠久の風伝説）是游戏声乐与编曲选集，专辑大致按照《最终幻想III》的剧情编排音乐曲目并穿插英语旁白。专辑由植松伸夫演奏，Dido——Michiaki Kato和Shizuru Ohtaka组成的二重唱——演唱。曲调被描述为浪漫音乐分割，以及缓慢的感觉。专辑七个曲目使用了多个音乐流派，包括管弦主题、部族主题以及声乐曲目，时长为52分32秒[5][6]。专辑由Data M于1990年5月25日首发，后于1994年3月25日由Polystar再版。原版专辑目录号为PSCX-1005，再版专辑为PSCR-5252[5]。
《最终幻想III 悠久之风传说》获得评论者的正面评价，帕特里克·江恩称值得“漫长而艰难的寻找”专辑[5]。Soundtrack Central的本·马丁、杰森·施特罗迈尔和亚伦·刘都持相同观点，认为歌曲多样而有趣，但每次加入旁白严重有损专辑[7]。Square Enix Music Online的大卫也认为旁边是专辑的一大败笔，但其称总的来说“是植松伸夫的巨大努力”[6]。
| 曲目列表 | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 中文翻译 | 时长 |
| 1. | 邪悪の胎動 | 邪恶的胎动 | 6:39 |
| 2. | 風の啓示 | 风的启示 | 8:56 |
| 3. | 彷徨の旅路 | 漂泊的旅程 | 8:49 |
| 4. | その大いなる輝き | 巨大的光芒 | 9:28 |
| 5. | 陰と陽の攻防 | 阴阳之战 | 5:14 |
| 6. | 凶々しき渇望 | 不祥的渴望 | 4:15 |
| 7. | 新たなる世界 | 一个新的世界 | 9:05 |
最终幻想III原声音乐
| 最终幻想III原声音乐 | |
|---|---|
| 植松伸夫的原声带 | |
| 发行日期 | 2006年9月20日 |
| 类型 | 古典、电子[8]、游戏 |
| 时长 | 70:56（CD） 28:24（DVD） |
| 唱片公司 | 史克威尔 |
《最终幻想III原声音乐》（日语：ファイナルファンタジーIII オリジナル・サウンドトラック）是《最终幻想III》任天堂DS重制版的原声。专辑收录了关户刚和河盛庆次为DS系统重编的原始曲目。此外专辑还收录了黑魔导士和山中康裕的两首合成器操作的混音。专辑还附带一个DVD，其中收录了游戏全动态影像开场动画、宣传视频，以及游戏职员访谈。专辑由史克威尔艾尼克斯于2006年9月20日发行，目录号为SQEX-10076~7。原声碟收录61首曲目，计70分56秒，DVD版收录3个曲目计28分24秒[9]。
《最终幻想III原声音乐》获得了媒体褒贬不一的评价。帕特里克·江恩称“纵使你拥有FC原版的原声，仍然有很多理由来同时收录这张原声”[9]，但Square Enix Music Online的理查德则认为这是一张“还过得去”但“多被遗忘”的专辑[3]。
| 曲目列表（CD） | |||
|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 中文翻译 | 时长 |
| 1. | 風の追憶 ～悠久の風伝説～ | 风的回忆 ～永恒之风传说～ | 3:01 |
| 2. | プレリュード | 前奏曲 | 0:56 |
| 3. | クリスタルのある洞窟 | 水晶洞窟 | 1:13 |
| 4. | バトル1 | 战斗1 | 1:32 |
| 5. | 勝利 | 胜利 | 0:32 |
| 6. | クリスタルルーム | 水晶之间 | 0:32 |
| 7. | オープニング・テーマ | 片头曲 | 1:52 |
| 8. | 故郷の街ウル | 故乡之镇乌鲁 | 1:29 |
| 9. | 悠久の風 | 永恒之风 | 1:41 |
| 10. | ジンの呪い | 麟的诅咒 | 1:10 |
| 11. | ダンジョン | 迷宫 | 0:55 |
| 12. | 勇者の帰還 | 勇者的回归 | 0:53 |
| 13. | 山頂への道 | 上山顶的路 | 1:28 |
| 14. | トーザス | 多萨斯 | 1:02 |
| 15. | ネプト神殿 | 尼布特神殿 | 0:51 |
| 16. | エンタープライズ海を行く | 企业号航海 | 1:15 |
| 17. | 生きている森 | 生命森林 | 0:55 |
| 18. | 古代人の村 | 古代人之村 | 1:51 |
| 19. | チョコボのテーマ | 陆行鸟主题曲 | 0:45 |
| 20. | でぶチョコボあらわる | 胖陆行鸟出现 | 0:54 |
| 21. | オーエンの塔 | 欧文塔 | 0:52 |
| 22. | ギサールの野菜 | 吉扎鲁的蔬菜 | 0:37 |
| 23. | ハインの城 | 哈因城 | 1:14 |
| 24. | 危険なショートミュージック1 | 不安的短曲1 | 0:35 |
| 25. | 危険なショートミュージック2 | 不安的短曲2 | 0:33 |
| 26. | 危険なショートミュージック3 | 不安的短曲3 | 0:23 |
| 27. | バトル2 | 战斗2 | 1:44 |
| 28. | レクイエム | 安魂曲 | 0:35 |
| 29. | エンタープライズ空を飛ぶ | 企业号飞空 | 1:10 |
| 30. | 果てしなき大海原 | 无尽的大海 | 1:22 |
| 31. | 水の巫女エリア | 水之巫女艾丽雅 | 2:05 |
| 32. | アムルの街 | 阿姆鲁镇 | 1:25 |
| 33. | ピアノのおけいこ1 | 钢琴练习1 | 0:12 |
| 34. | ピアノのおけいこ2 | 钢琴练习2 | 0:07 |
| 35. | スイフト・ツイスト | Swift Twist | 0:35 |
| 36. | 宿屋で寝る | 旅店就寝 | 0:10 |
| 37. | 仲間を加える | 伙伴加入 | 0:09 |
| 38. | 仲間との別れ | 伙伴分别 | 0:09 |
| 39. | 踊り子のダンス | 跳舞的舞者 | 0:16 |
| 40. | アイテムゲット | 获得道具 | 0:07 |
| 41. | ガルーダ撃破 | 击败加鲁达 | 0:10 |
| 42. | 4人組じいさんのテーマ | 老爷爷四人组主题曲 | 0:51 |
| 43. | 隠れ村ファルガバード | 隐秘之村法鲁巴多 | 1:24 |
| 44. | 巨大都市サロニア | 巨大都市萨洛尼亚 | 1:05 |
| 45. | 潜水艦ノーチラス | 潜水艇鹦鹉螺号 | 1:18 |
| 46. | 海底神殿 | 海地神殿 | 1:09 |
| 47. | ドーガとウネの館 | 多加与乌奈之馆 | 1:05 |
| 48. | ノアのリュート | 诺亚之琴 | 0:35 |
| 49. | ウネの体操 | 乌奈的体操 | 0:31 |
| 50. | 巨大戦艦インビンシブル | 巨大战舰无敌号 | 0:55 |
| 51. | 禁断の地エウレカ | 禁地尤里卡 | 1:15 |
| 52. | クリスタルタワー | 水晶塔 | 1:05 |
| 53. | 闇のクリスタル | 暗之水晶 | 1:03 |
| 54. | 最後の死闘-1- | 最后的死战-1- | 0:37 |
| 55. | 最後の死闘-2- | 最后的死战-2- | 0:26 |
| 56. | 最後の死闘-3- | 最后的死战-3- | 1:22 |
| 57. | エンディング・テーマ-1- | 片尾曲-1- | 1:24 |
| 58. | エンディング・テーマ-2- | 片尾曲-2- | 2:50 |
| 59. | エンディング・テーマ-3- | 片尾曲-3- | 3:44 |
| 60. | 悠久の風 -.333 mix- | 永恒之风 -.333 mix- | 3:36 |
| 61. | 最後の死闘 -THE BLACK MAGES Ver.- | 最后的死战 -黑魔导士版- | 4:55 |
影响
由植松伸夫领衔，将最终幻想音乐改编为摇滚音乐风格的乐队黑魔导士，改编了两首《最终幻想III》音乐。两首音乐分别为：《最终幻想III》战斗曲，收录于2004年专辑《天空之上》中的《The Rocking Grounds》；和《最后的死战》的重混曲，收录于2008年专辑《黑暗与星光》的《KURAYAMINOKUMO》[10][11]。由大木理纱演唱的填词版《无尽的海洋》和《水之巫女艾丽雅》收录于史克威尔制作专辑《最终幻想声乐合辑I －祈祷－》中[12] 。由大木理纱和野口郁子演唱的填词版《悠久之风》和《Cute Little Tozas》收录于《最终幻想声乐合辑II “爱将成长”》中[13]。
《最终幻想III》的音乐还在多个官方音乐会和现场专辑中出现，如《20020220 music from FINAL FANTASY》——管弦乐演奏现场录音专辑，其中收录多个游戏中的音乐[14]。此外，在“ Distant Worlds - Music from Final Fantasy concert tour”音乐会中，斯德哥尔摩皇家爱乐乐团演奏了《水之巫女艾丽雅》[15]；在“Tour de Japon: Music from Final Fantasy”音乐会系列中，新日本爱乐乐团演奏了《永恒之风》和《Cute Little Tozas》[16]。黑魔导士在东京2007年7月7日的音乐“Extra: Hyper Game Music Event 2007”上演奏了《最终战》[17]。聚焦于游戏音乐改编的Project Majestic Mix团体也发行了《最终幻想III》的音乐，此音乐独立但经过官方授权[18]。歌曲选入日本混音专辑《同人音乐》，还出现在英语混音网站上[19]。
参考文献
- ^ 1.0 1.1 1.2 Gann, Patrick; Schweitzer, Ben. Final Fantasy III OSV. RPGFan. 2006-06-17 [2008-03-27]. （原始内容存档于2013-01-16）.
- ^ 2.0 2.1 Dave. Final Fantasy III Original Sound Version. Square Enix Music Online. [2008-04-07]. （原始内容存档于2012-02-08）.
- ^ 3.0 3.1 Richard. Final Fantasy III Original Soundtrack. Square Enix Music Online. [2008-04-07]. （原始内容存档于2012-02-08）.
- ^ Turner, Jon. Final Fantasy III Original Sound Version. Soundtrack Central. [2008-03-31]. （原始内容存档于2012-05-04）.
- ^ 5.0 5.1 5.2 Gann, Patrick. Final Fantasy III Yūkyū no Kaze Densetsu. RPGFan. 2000-05-06 [2008-03-27]. （原始内容存档于2013-01-16）.
- ^ 6.0 6.1 Dave. Final Fantasy III Legend of Eternal Wind. Square Enix Music Online. [2008-04-07]. （原始内容存档于2012-02-08）.
- ^ Lau, Aaron; Martin, Ben; Strohmaier, Jason. Final Fantasy III Eternal legend of the Wind. Soundtrack Central. [2008-03-31]. （原始内容存档于2012-02-19）.
- ^ Nobuo Uematsu / Tsuyoshi Sekito – Final Fantasy I & II: Original Soundtrack. Discogs. [7 August 2012].
- ^ 9.0 9.1 Gann, Patrick. Final Fantasy III OST. RPGFan. 2006-10-05 [2008-03-27]. （原始内容存档于2013-01-16）.
- ^ (December 22, 2004). The Black Mages II: The Skies Above. Universal Music. UPCH-1377
- ^ (March 19, 2008). The Black Mages III: Darkness and Starlight. Sony Music Distribution. DERP-10002
- ^ (June 25, 1994). Final Fantasy: Pray. NTT Publishing. PSCN-5006
- ^ (November 25, 1995). Final Fantasy: Love Will Grow. NTT Publishing. PSCN-5041
- ^ 20020220 - Music from FINAL FANTASY. RPGFan. [2007-04-01]. （原始内容存档于2013-01-20）.
- ^ Distant Worlds - Music from Final Fantasy - Album Information. Square Enix Music Online. [2008-02-22]. （原始内容存档于2012-04-09）.
- ^ Album Information - Tour de Japon: Music from Final Fantasy DVD. Square Enix Music Online. [2008-02-22]. （原始内容存档于2013-01-20）.
- ^ Extra: Hyper Game Music Event 2007. Square Enix Music Online. [2010-03-25]. （原始内容存档于2013-01-20）.
- ^ Rzeminski, Lucy. Project Majestic Mix: A Tribute to Nobuo Uematsu - Gold Edition. RPGFan. 2002-07-02 [2008-08-13]. （原始内容存档于2012-06-19）.
- ^ Game: Final Fantasy III (NES). OverClocked ReMix. [2008-03-27]. （原始内容存档于2012-11-05）.
外部链接
- 植松伸夫官方站点 （英文）
- 史克威尔艾尼克斯音乐商店 （英文）