中二病也想談戀愛！

中二病也想談戀愛！
File:Chulogo.png
中二病でも恋がしたい！
Love, Chunibyo & Other Delusions!
假名	ちゅうにびょうでもこいがしたい
罗马字	Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!
類型	校園小說
正式譯名	中二病也想談戀愛！
常用譯名	中二病也要談戀愛！
輕小說
作者	虎虎
插圖	逢坂望美
出版社	京都動畫
文庫	KA Esuma文庫
冊數	全2卷
版权信息	©Torako/Kyoto Animation
電視動畫
File:Chutvlogo.png
原作	虎虎
導演	石原立也
剧本统筹	花田十輝
編劇	花田十輝、石原立也
人物原案	逢坂望美
人物設定	池田和美
音樂	虹音
音樂製作	Lantis
動畫製作	京都動畫
製作	中二病也想製作委員会
代理發行	波麗佳音 曼迪傳播
其他代理發行： Sentai Filmworks（北美） Madman Entertainment
播放電視台	參照播放電視臺
其他電視台： Animax
播放期間	2012年10月3日—12月19日
网络播放	The Anime Network
話數	全13話（含1話未播出話）
版权信息	©Torako/Kyoto Animation/Chu-2byo Production partnership

《中二病也想談戀愛！》日版小說第一集封面

《中二病也想談戀愛！》（日語：中二病でも恋がしたい！），是京都動畫旗下《KA Esuma文庫》出版的第一部輕小說，作者為虎虎，插畫師為逢坂望美。2012年10月至12月，由原作改編的同名電視動畫播出。

电影版《小鳥遊六花・改 ~劇場版 中二病也想談戀愛！~》（日語：小鳥遊六花・改 〜劇場版 中二病でも恋がしたい!〜）定于2013年9月14日上映。

將於2014年1月播放電視動畫第二季《中二病也想談戀愛！戀》。

概要

本作原文為第一屆京都動畫大賞輕小說部門之優秀作品，獲獎的評語是「文中的著眼點和想法都令人覺得很有趣」。得獎作品於2011年6月1日出版，隨後亦有推出續集，共2卷。

作者在後記表示，全書有不少捏他是向《涼宮春日的憂鬱》致敬。

動畫版除了最基本的角色設定外，其餘部分與原著小说的劇情和人物背景并不相同。

故事簡介

主角富樫勇太於國中畢業的時候，決定同時為自己舉辦中二病畢業的儀式。打算順利度過高中生活的他，在開學日以最後的中二語錄完全封鎖這段黑历史。可惜天意弄人，勇太遇上了现任中二病患者暨同班同學小鸟遊六花，更被六花看出中二病的殘餘症狀。六花於是以此威逼勇太與她「立下契约」。六花的行為舉止惹來了不少同學、家人、甚至青梅竹馬的注目，使勇太在享受「現充」的生活同時又充滿着難言之隱……

登場人物

※台灣配音版本的旁白由于正昌負責。

主要角色

富樫勇太（富樫 勇太（とがし ゆうた），聲：福山潤（日本）；宋昱璁（台灣））

生日：7月7日、身高：170cm、體重：60kg、血型：A。

• 原作小說版

初中二年級開始患有中二病。升上高中時为了擺脫而恶补生活常識。惟仍殘留症狀，結果被六花看到並以此作脅逼。

性格開朗，富有正義感，並善於照顧別人和處理各種家務，卻打算變得更像個男人。

為了中學畢業而認真補習，功課大體上十分優秀，英文稍差。

妄想时的設定為「漆黑烈火使」（Dark Flame Master），右手封印著黑炎龍。後來被「邪王真眼」解開，締成二人的契約。

• 動畫版

十分厭惡自己的中二病。對他人的症狀則常常吐糟。對女生也不手軟（中二病的女生）（目前）。

在學校陽台獨自再重複自己的中二病行為以求擺脫其陰影，卻被六花看見，為她所傾慕。

儘管一開始極力的想要避免與六花深交，不過隨著時間的推進，兩個人在相處中逐漸產生了信賴的感情。

原本對森夏有好感，但是在見過她腹黑的一面後似乎就沒有了這樣的感情。在後期喜歡上六花

當上了男班長。

小鳥遊六花（小鳥遊 六花（たかなし りっか），聲：內田真禮（日本）；龍顯蕙（台灣））

生日：6月12日、身高：150cm、體重：47kg、血型：A、三圍：78/53/80。

• 原作小說版

勇太的同班同學。右眼帶著眼罩，遮住戴著隱形眼鏡金色虹膜變色片的右眼，皮膚純白、个子嬌小的短髮美少女。頭上有根會動的呆毛。

現役中二病患者，但在班级中存在感稀薄。

雙親都不喜歡理會她，直至遇到勇太才感受到被照顧的溫暖。

數學幾近崩壞、英語稍佳。受中二病的影響，國語、社會等的實用科目都表現馬虎。擅長裁縫，但除此以外無一可取。

妄想时的設定為「邪王真眼」操縱者，平日面無表情。幾經艱辛才與「漆黑烈火使」再會。對勇太有好感。

• 動畫版

與男主角的互動受班級同學注意。

原本是一個活潑開朗的孩子，然而三年前最疼愛自己的父親突然過世，母親離家出走之下，一時間接受不了現實，於是轉而有了中二病的症狀，相信著自己能夠在不可視境界線那端與家人團聚。在與祖父母生活了兩年後搬去與姊姊十花同住，成為勇太的鄰居。

在開學當天看到了勇太在學校陽台的表現後開始嘗試接近他。在後期喜歡上勇太

不喜歡吃番茄。

沒吃過便利商店的東西。

使用的槍械：毛瑟C96手槍

丹生谷森夏（丹生谷 森夏（にぶたに しんか），聲：赤崎千夏（日本）；林沛苓（台灣））

生日：8月30日、身高：165cm、體重：57kg、血型：B、三圍：86/57/83。

• 原作小說版

勇太的同班同學。女班长。全班的領袖，具有施虐癖属性。

基本上成绩全优，但数学方面比较吃力。文化祭活动的组長，並加入舞蹈部。

因某种原因讨厌中二病，得知六花是現役中二病時，曾誓要幫她校正。不喜歡像男人稱謂的「森大人」。

被妄想时設定為「邪王真眼」的敵對勢力，與「雷霆戰鎚」展開著大戰。祈求著過去的遺產，徬徨地渡過著悠長的時間。

• 動畫版

與原作同樣是全班領袖。

加入啦啦隊，想要成為啦啦隊長，改變以前的形象。

初中時期也是一名中二病患者，以名字森夏（しんか）拆開為森（Mori）夏（Summer），自稱是現存唯一的魔法師Mori Summer。跟勇太一樣爲擺脫自己過往中二病的陰影而選擇就讀沒有初中同學的高中，並擔任班長。

過去的中二病作為深深影響了凸守早苗（早苗尊稱其為「森大人（森様）」），許多過去的事蹟都被收錄在其黑暗聖典（Mabinogion）之中，為了徹底銷毀這些紀錄而加入了同好會。

第四集時拜訪勇太家想藉此銷毀黑暗聖典，但是因為早苗早已備份數本資料而失敗，原本活潑開朗的形象也發生極大轉變，目前爲了遂行目標而繼續待在同好會中，稱早苗為「中二小鬼」（中坊），被早苗認為是冒牌的森大人。

一色誠（一色 誠（いっしき まこと），聲：保志總一朗（日本）；孟慶府（台灣））

• 原作小說版

勇太人生意義的第一個朋友，風纪委員。

表面上認真率直，成绩優異，是商量事情的好对象。

暗地裡是收集各種女生資訊的變態。志願是成為英俊的模特兒。

被妄想时的設定為「漆黑烈火使」的魔族同伴，把持著充滿知識的《禁書默示錄》。

• 動畫版

沒有成為風紀委員。

性格與原作相去不遠。

喜歡五月七日茴香學姊。

七宮智音（七宮 智音（しちみや さとね），聲：长妻树里（日本））

中二病患者。勇太初中時的青梅竹馬，後來亦成為高中的同学。

被妄想时的設定為「蘇菲婭寧·SP·薩圖爾努斯7世」，攻擊防禦都達至最高水平。

五月七日茴香（五月七日 くみん（つゆり—），聲：淺倉杏美（日本）；劉如蘋（台灣））

生日：10月14日、身高：155cm、體重：54kg、血型：O、三圍：89/56/82。

動畫原創角色。勇太的學姊。

悠然自在，喜歡睡覺。因為除了幼兒園到現在以外都由家教上課，因此單純度被丹生谷稱為「正牌天然呆」。

經常遺留物品，惟獨不會忘記自己的枕頭。

被妄想时的設定為「漆黑烈火使」與「邪王真眼」的同伴，似乎有能力打開前往混沌之淵的大門。

凸守早苗（凸守 早苗（でこもり さなえ），聲：上坂堇（日本）；蘇肇樺（台灣））

生日：8月9日、身高：143cm、體重：45kg、血型：A、三圍：72/53/70。

動畫原創角色。勇太等人的初中三年級後輩。六花的弟子。

覺得身高方面低人一等。最討厭喝牛奶。

常在句尾上加上death。

妄想程度異常嚴重，但實際上的成績相當優秀，為全學年第一名，也取得高中部的推薦函。

妄想时的設定為「雷霆戰鎚」操縱者，為「邪王真眼」獨一無二的隨從。

習慣把頭髮結成雙馬尾，並在尾端加上類似槌頭的重物包裹，可以旋轉頭髮來當流星槌打人（雷霆戰鎚）。

放下頭髮時會變成超級美少女。

教職員生

九十九七瀨（九十九 七瀬（つくも ななせ），聲：井上喜久子（日本）；劉如蘋（台灣））

勇太的班主任兼數學導師。有著天然黑的個性，說話時經常把語尾改為「u（ぅ）」。

國文教師（国語の先生，聲：烏田裕志（日本））

於電視動畫第一季第四集登場，戴著黑框眼鏡。

數學教師（数学の先生，聲：松尾大亮（日本））

於電視動畫第一季第五集登場，戴著銀框眼鏡。

巫部風鈴（巫部 風鈴（かんなぎ かざり））

勇太的同班同學。被叫作物件的「風鈴」（ふうりん）會發怒。

家人

富樫家

勇太的媽媽（勇太の母，聲：天野由梨（日本）；龍顯蕙（台灣））

經常感到消極，被孩子們玩弄。

經常因彈性上班而分身不暇。

被妄想时的設定為創造「漆黑烈火使」的人類。

富樫樟葉（富樫 樟葉（とがし くずは），聲：福原香織（日本）；蘇肇樺（台灣））

勇太的二妹，初中一年級生。

擅長料理，與勇太一起負責所有家務。

被妄想时的設定為流有「漆黑烈火使」之血的第一同伴。

富樫夢葉（富樫 夢葉（とがし ゆめは），聲：設樂麻美（日本）；林沛苓（台灣））

勇太的三妹，5歳。

充满朝氣，會跟身邊人談很多話。性格早熟，部分要求有點過份現實。

非常喜欢勇太买给她的「相扑熊五郎」玩偶。喜欢亲近十花，被指将来有望成为中二病。

被妄想时的設定為流有「漆黑烈火使」之血的第二同伴。

Pepapi（ぺぱぴ）

富樫家養的狗。犬種為黃金獵犬。

動畫版中改為由小鳥遊祖父母家飼養（第7話登場），名稱未定，被凸守中二設定成刻耳柏洛斯。

取而代之的是一只名叫Kimera（きめら）的貓。

Kimera（きめら，聲：沖佳苗（日本））

動畫原創角色。小鳥遊六花拾養的貓。背上的翅膀裝飾令牠外貌如其名彷彿喀邁拉（Chimera）。

因六花的姊姊十花對貓過敏，六花最後唯有將牠寄養給富樫家。

小鳥遊家

小鳥遊十花（小鳥遊 十花（たかなし とうか），聲：仙台惠理（日本）；蘇肇樺（台灣））

動畫原創角色。六花的姊姊。職業是廚師，高中時是體操選手，經常為妹妹炮製美味的料理。

表面上看不出感情的類型，唯獨於夢葉面前顯得較鬆容。

被妄想时的設定為不可視境界線管理局的女教皇，有許多令人恐懼的超能力，包括瞬間移動。

隨身帶著湯杓，用來和中二狀態的六花打架，積極想矯正六花的中二病，但同時也是讓六花能發洩失去父親的悲傷的對象。

被六花稱為「調理人」。

六花母（六花の母，聲：岩男潤子（日本）；林沛苓（台灣））

六花祖父（六花の祖父，聲：中博史（日本））

六花與十花父方的祖父，個性認真，無法接受六花的中二病行為。

六花祖母（六花の祖母，聲：野村須磨子（日本）；劉如蘋（台灣））

六花與十花父方的祖母，認為戴著眼罩的六花是在玩海盜遊戲。

其他角色

佐藤（さとう，聲：岡田榮美（日本）；劉如蘋（台灣））

鈴木（すずき，聲：中島亞紀（日本）；蘇肇樺（台灣））

上述兩者為森夏在國中時期的同學，在學員銀杏祭期間與森夏重逢；前者外型為黑色中短髮，後者外型為綠色長髮並戴著眼鏡。

出版书籍

卷數	標題	京都動畫
		初版發售日期	ISBN
1	中二病でも恋がしたい!	2011年6月1日	ISBN 978-4-9905812-0-6
2	中二病でも恋がしたい!2	2011年12月28日	ISBN 978-4-9905812-2-0

電視動畫

2011年12月28日，京都動畫在中二病也想談戀愛！的官方網頁上公開宣佈動畫化的宣傳片。

2012年7月10日，正式公開動畫版網頁，並宣佈為TV動畫及其製作人員，於2012年10月3日開始播放。

每話的下回預告於逢星期一16時00分（日本時間）在YouTube的京都动画官方频道及动画官方网站上配信。

先于电视动画的播出，自2012年9月27日起逢星期四16時00分（日本時間）在YouTube的京都动画官方频道及动画官方网站上限时一星期的连载短篇动画《中二病也想谈恋爱！Lite》，全6話配信。

2013年3月28日，在玉子市場最後一話放送完畢後，發表作品「契約更新」的廣告。在同日也更新了官方Twitter和官方網頁。

2013年5月8日，在官方Twitter中宣布5月9日的深夜，官方網頁預訂將會有更新。而在日本著名討論區2CH的該動畫的討論串，以及一非官方Twitter放出可能是2013年6月號的動畫雜誌Newtype中的一張該動畫的海報，指出此更新可能是宣布第二季製作決定。

2013年5月10日，日本時間當天凌晨零時正（北京時間5月9日晚上十一時正），官方網頁更新，正式宣布第二季製作決定。官方網頁的背景被替換成二季製作決定的圖片。

2013年9月14日，於日本上映最新電影『小鳥遊六花・改 ～劇場版 中二病也想談戀愛！～』。

2013年11月15日，宣布第二季將於2014年1月播放。

2013年11月30日，宣布第二季動畫標題為《中二病也想談戀愛！戀》。

製作人員

• 原作：虎虎「中二病也想談戀愛！」（KA Esuma文庫／京都動畫）
• 角色原案：逢坂望美　
• 監督：石原立也
• 系列構成：花田十輝
• 角色設計、總作畫監督：池田和美
• 美術監督：篠原睦雄
• 色彩設計：竹田明代
• 設定：高橋博行
• 攝影監督：山本倫
• 剪接：重村建吾
• 音響監督：鶴岡陽太
• 音響製作：樂音舍
• 音樂：虹音
• 音樂製作：Lantis
• 宣傳：山口真由美（京都動畫）
• 宣傳製作人：野島鐵平（京都動畫）、三輪靖史（京都動畫）
• 動畫製作：京都動畫
• 企劃協力：中嶋嘉美（BIG SHOT）、室市剛人（BIG SHOT）
• 企劃製作人：八田英明（京都動畫）
• 製作：八田陽子（京都動畫）、磯山敦（波麗佳音）、井上俊次（Lantis）、中山佳久（TBS電視台）
• 製作人：大橋永晴（京都動畫）、中村伸一（波麗佳音）、齋藤滋（Lantis）
• 製作：中二病也想製作委員会（京都動畫、波麗佳音、Lantis、TBS）

主題曲

《中二病也想談戀愛！》

第1季

片頭曲「Sparkling Daydream」

作詞、作曲、編曲、主唱：ZAQ

片尾曲「INSIDE IDENTITY」

作詞、作曲、編曲：ZAQ，主唱：Black Raison d'être（小鳥遊六花、丹生谷森夏、五月七日茴香、凸守早苗）

插曲

「始まりの種」（第8話）

作詞、作曲、編曲、主唱：ZAQ

「君のとなりに」（第10話）

作詞、作曲、編曲、主唱：ZAQ

「見上げてごらん夜の星を」（第10話）

作詞：永六輔，作曲：今泉隆雄，編曲：虹音，主唱：小鳥遊六花（內田真禮）

第2季

片頭曲「VOICE」

主唱：ZAQ

片尾曲「Van!shment Th!s World」

主唱：Black Raison d'être（小鳥遊六花、丹生谷森夏、五月七日茴香、凸守早苗）

《中二病也想談戀愛！Lite》

片頭曲「君へ」

作詞、作曲、編曲、主唱：ZAQ

片尾曲「漆黒に躍る弧濁覇王節」

作詞、作曲、編曲、主唱：ZAQ

各話列表

《中二病也想谈恋爱！》

話數	日文標題	翻譯標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督	播放日期
第1季
Episode I	邂逅の…邪王真眼	邂逅的…邪王真眼	花田十輝	石原立也	河浪榮作	引山佳代 門脇未來（輔佐）	2012年10月3日
Episode II	旋律の…聖調理人（プリーステス）	旋律的…聖調理人（女祭司）			三好一郎	植野千世子	2012年10月10日
Episode III	異端なる…双尾娘（ツインテール）	特立獨行的…雙馬尾女孩		北之原孝將		丸木宣明	2012年10月17日
Episode IV	痛恨の…闇聖典（マビノギオン）	痛恨的…闇聖典（馬比諾吉昂）		河浪榮作		引山佳代	2012年10月24日
Episode V	束縛の…十字架（ハード・スタディ）	束縛的…十字架（艱難學習）		內海紘子		門脇未來	2012年10月31日
Episode VI	贖罪の…救世主（イノセント）	贖罪的…救世主（無辜者）		三好一郎		植野千世子	2012年11月7日
Episode VII	追憶の…楽園喪失（パラダイス・ロスト）	追憶的…樂園喪失		坂本一也		高橋博行	2012年11月14日
Episode VIII	二人だけの…逃避行（エグザイル）	只有兩人的…逃避行（流亡）		太田里香		鴨居知世 西屋太志	2012年11月21日
Episode IX	混沌の…初恋煩（カオス・ハート）	混沌的…初戀煩（混沌之心）		北之原孝將		丸木宣明	2012年11月28日
Episode X	聖母の…弁当箱（パンドラズ・ボックス）	聖母的…便當盒（潘朵拉盒）		武本康弘		内藤直	2012年12月5日
Episode XI	片翼の…堕天使（フォーリン・エンジェル）	單翼的墮落天使		三好一郎	河浪榮作	引山佳代	2012年12月12日
Last Episode	終天の契約（エターナル・エンゲージ）	永恆的契約		石立太一		植野千世子	2012年12月19日
Extra Episode	煌めきの…聖爆誕祭（スラップスティック・ノエル）	閃耀的…聖爆誕祭		內海紘子		門脇未來	未播放，收錄於BD/DVD第7卷中
第2季

《中二病也想谈恋爱！Lite》

话数	日文標題	翻譯標題	发布日
第1话	バレーボール	排球	2012年9月27日
第2话	邪王真眼・黎明篇	邪王真眼·黎明篇	2012年10月4日
第3話	わたしのお兄ちゃん	我的哥哥	2012年10月11日
第4話	肉じゃが作るよ！	來做馬鈴薯燉肉吧！	2012年10月18日
第5話	眠れる放課後の美少女	放學後的沉睡美少女	2012年10月25日
第6話	凸守 VS 丹生谷	凸守 VS 丹生谷	2012年11月1日

播放電視臺

播放地區	播放電視台	播放日期	播放時間（UTC+9）	所屬聯播網	備註
第1季第1-12話
東京都	TOKYO MX	2012年10月3日－12月19日	星期三 24時30分－25時00分	独立UHF局
兵庫縣	SUN電視台		星期三 24時35分－25時05分
京都府	KBS京都		星期三 25時00分－25時30分
愛知縣	愛知電視台		星期三 26時05分－26時35分	東京電視網
日本全國	ANIMAX	2012年10月4日－12月20日	星期四 22時00分－22時30分	衛星電視	有重播
		2012年10月6日－12月22日	星期六 22時00分－22時30分		BS ANIMAX免費放送
	BS11	2012年10月7日－12月23日	星期日 24時00分－24時30分		ANIME+節目
	TBS點播	2012年10月9日－12月25日	星期二 24時00分 更新	網絡電視
	NICONICO頻道	2012年10月10日－12月26日	星期三 23時30分－24時00分		時間移位非對應
第1季第13話
東京都	TOKYO MX	2013年12月25日	星期三 24時30分－25時00分	独立UHF局
兵庫縣	SUN電視台		星期三 24時35分－25時05分
京都府	KBS京都		星期三 25時00分－25時30分
愛知縣	愛知電視台		星期三 26時05分－26時35分	東京電視網
日本全國	BS11	2013年12月29日	星期日 24時00分－24時30分	衛星電視	ANIME+節目
第2季
東京都	TOKYO MX	2014年1月8日－	星期三 24時30分－25時00分	獨立UHF局
兵庫縣	SUN電視台
京都府	KBS京都		星期三 25時00分－25時30分
愛知縣	愛知電視台		星期三 26時05分－26時35分	東京電視網
日本全國	BS11	2014年1月12日－	星期日 24時00分－24時30分	衛星電視	ANIME+節目
	ANIMAX	2014年1月22日－	星期三 22時00分－22時30分		有重播

ANIMAX 星期四 22時00分－22時30分
接档	中二病也想談戀愛！	被接档
魔力家族 －La storia della Arcana Famiglia－		魔王勇者
BS11 ANIME+節目 星期日 24時00分－24時30分
新動畫時段	中二病也想談戀愛！	玉子市場

ANIMAX 星期一至日 22時30分－23時00分
接档	中二病也想談戀愛！ （2013年12月10日－12月21日）	被接档
地獄少女 三鼎		薄櫻鬼 重播

DVD&BD

File:Love, Chunibyo & Other Delusions.jpg

《中二病也想談戀愛！》DVD1 封面

卷數	發售日	收錄話
1	2012年12月19日	Episode Ⅰ & Episode II
2	2013年1月16日	Episode III & Episode IV
3	2013年2月20日	Episode V & Episode VI
4	2013年3月20日	Episode VII & Episode VIII
5	2013年4月17日	Episode IX & Episode X
6	2013年5月15日	Episode XI & Last Episode
7	2013年6月19日	Extra Episode + Lite全6話

劇場版

2013年6月9日，在官方Twitter宣布將於9月14日，在全日本範圍內的27個戲院公映其劇場版『小鳥遊六花・改 ～劇場版 中二病也想談戀愛！～』，內容主要是第一季的總集篇，而劇場版三分之一為新作劇情，包含涉及到第2期的過渡劇情。官方網頁亦已更新，並宣布於6月15日發售第一批付送特典的前售券，7月19日發售第二批。

2013年11月15日，官方宣布劇場版的BD及DVD版本將於2014年2月19日發售。

製作人員

• 原作：虎虎「中二病也想談戀愛！」（KA Esuma文庫／京都動畫）
• 監督：石原立也
• 劇本：花田十輝
• 人物設定、總作画監督：池田和美
• 角色原案：逢坂望美
• 美術監督：篠原睦雄
• 色彩設定：竹田明代
• 攝影監督：山本倫
• 設定：高橋博行
• 音響監督：鶴岡陽太
• 音樂：虹音
• 動畫製作：京都動畫
• 製作：中二病也想製作委員會
• 配給：松竹

主題曲

片頭曲「－Across the line－」

主唱：小鳥遊六花（内田真禮）

片尾曲「Secret Survivor」

主唱：Black Raison d'être（小鳥遊六花、丹生谷森夏、五月七日茴香、凸守早苗）

劇場版完全新作Lite主題曲「深淵に舞う戦慄謝肉祭」

主唱：ZAQ

外部連結

• （日語）輕小說官方網站
• （日語）電視動畫官方網站
• （日語）電視動畫第二季官方網站
• （日語）劇場版動畫官方網站
• （日語）中二病也想談戀愛！的X（前Twitter）账号