| 机器人清理基础条目模板中。待清理完毕后,可能删除本模板。请勿重定向本模板,以防止机器人错误动作。 |
反对将纳粹德国的条目名称称为“大德意志帝国”。该名称不是任何主要语言中对纳粹德国的通用名称,英语中称"Nazi Germany"(纳粹德国),德语条目为"Zeit des Nationalsozialismus"(国家社会主义时期),日语条目为"ナチス・ドイツ"(纳粹德国),意大利语条目为"Germania nazista"(纳粹德国)。如果各前轴心国都没有异议,那么中文大言不惭地称为“大德意志帝国”是很奇怪的事情。更何况纳粹德国前期正式名称是“德意志帝国”,还没有那个“大”字。而且这个“德意志帝国”事实上还是魏玛共和国和霍亨索伦王朝的正式国号。—Sqchen 2007年8月24日 (五) 14:40 (UTC)[回复]
- 虽然德语条目为"eit des Nationalsozialismus"但这是通称(普遍的称呼),Großdeutsches Reich翻成中文就是大德意志帝国,在德语条目中也有出现这是正式国号,可是德语条目称纳粹德国,是要与划清界线,更要警惕国人,我相信那回忆是痛苦的。你所说的"各前轴心国都没有异议"问题是现在日本靠美国他哪敢称做大德意志帝国!这岂不是向美国大老唱反调。但百科的用意不是随着现在各国的条目在走,我们要追回历史用最正确的名称,更严格来说应该称作"德意志帝国(国家社会主义工人党专制时期)",我们没有被非纳粹化规范所以我们可以看的更清楚!阿栗 2007年9月17日 (一) 07:11 (UTC)[回复]
Großdeutsches Reich是纳粹德国的正式国号没错,但是纳粹德国的国号另有Deutsches Reich(德意志帝国),此国号从1871年统一之后历经霍亨索伦王朝、魏玛共和国与纳粹政府而从未更改,直到1943年才正式加一“大”字。“德意志帝国”或者“大德意志帝国”都不过是纳粹政权的国号,国号有变更而实质没变。如果条目名为大德意志帝国,那么根据精确严格的定义本条目应当只包括纳粹德国最后两年的历史,而不是把希特勒上台什么的都写进去。德语另有Deutsches Reich和Großdeutsches Reich条目,英语也另有German Reich条目。日语将Deutsches Reich译为“ドイツ国”(德意志国),也与纳粹德国条目分列。日语维基中二战前的日本也称“大日本帝国”因此并不存在政治上的避讳问题。如果一定要精确到底,那不如改为“德意志帝国与大德意志帝国的国家社会主义工人党统治时期”,但是这种啰嗦的称呼根本无人使用,徒增笑柄尔。“德意志帝国与大德意志帝国”即是德国,“国家社会主义工人党”简称纳粹。既然如此,叫“纳粹德国”有何不可?如果一定要加,在条目里面象英语版那样说明是depreciative expression即可。—Sqchen (留言) 2008年2月1日 (五) 03:26 (UTC)[回复]
有主观政治立场,再想想又有谁会喜欢别人以党名叫你的国名的,用党名代表国家=独裁,德语条目称纳粹德国其实是外国政治迫害,因为德国有希特勒所以千错万错都是德国的错,如果想赔少一点钱就得认错,日本叫别人纳粹德国怎么不自称军国日本?