討論:納粹德國

條目名稱

反對將納粹德國的條目名稱稱為「大德意志帝國」。該名稱不是任何主要語言中對納粹德國的通用名稱，英語中稱"Nazi Germany"（納粹德國），德語條目為"Zeit des Nationalsozialismus"（國家社會主義時期）,日語條目為"ナチス・ドイツ"(納粹德國)，義大利語條目為"Germania nazista"(納粹德國)。如果各前軸心國都沒有異議，那麼中文大言不慚地稱為「大德意志帝國」是很奇怪的事情。更何況納粹德國前期正式名稱是「德意志帝國」，還沒有那個「大」字。而且這個「德意志帝國」事實上還是威瑪共和國和霍亨索倫王朝的正式國號。—Sqchen 2007年8月24日 (五) 14:40 (UTC)

• 雖然德語條目為"eit des Nationalsozialismus"但這是通稱（普遍的稱呼），Großdeutsches Reich翻成中文就是大德意志帝國，在德語條目中也有出現這是正式國號，可是德語條目稱納粹德國，是要與劃清界線，更要警惕國人，我相信那回憶是痛苦的。你所說的"各前軸心國都沒有異議"問題是現在日本靠美國他哪敢稱做大德意志帝國！這豈不是向美國大老唱反調。但百科的用意不是隨著現在各國的條目在走，我們要追回歷史用最正確的名稱，更嚴格來說應該稱作"德意志帝國（國家社會主義工人黨專制時期）"，我們沒有被非納粹化規範所以我們可以看的更清楚！阿栗 2007年9月17日 (一) 07:11 (UTC)

Großdeutsches Reich是納粹德國的正式國號沒錯，但是納粹德國的國號另有Deutsches Reich（德意志帝國），此國號從1871年統一之後歷經霍亨索倫王朝、威瑪共和國與納粹政府而從未更改，直到1943年才正式加一「大」字。「德意志帝國」或者「大德意志帝國」都不過是納粹政權的國號，國號有變更而實質沒變。如果條目名為大德意志帝國，那麼根據精確嚴格的定義本條目應當只包括納粹德國最後兩年的歷史，而不是把希特勒上台什麼的都寫進去。德語另有Deutsches Reich和Großdeutsches Reich條目，英語也另有German Reich條目。日語將Deutsches Reich譯為「ドイツ國」（德意志國），也與納粹德國條目分列。日語維基中二戰前的日本也稱「大日本帝國」因此並不存在政治上的避諱問題。如果一定要精確到底,那不如改為「德意志帝國與大德意志帝國的國家社會主義工人黨統治時期」，但是這種囉嗦的稱呼根本無人使用，徒增笑柄爾。「德意志帝國與大德意志帝國」即是德國，「國家社會主義工人黨」簡稱納粹。既然如此，叫「納粹德國」有何不可？如果一定要加，在條目裡面象英語版那樣說明是depreciative expression即可。—Sqchen (留言) 2008年2月1日 (五) 03:26 (UTC)

納粹這詞

有主觀政治立場，再想想又有誰會喜歡別人以黨名叫你的國名的，用黨名代表國家=獨裁，德語條目稱納粹德國其實是外國政治迫害，因為德國有希特勒所以千錯萬錯都是德國的錯，如果想賠少一點錢就得認錯，日本叫別人納粹德國怎麼不自稱軍國日本？

• 即使如此，一般大眾通俗用法，歷史書中、影片中，多稱呼其為「納粹德國」、「第三帝國」，大德意志帝國較少見，而維基百科為傾向大多數人所知的稱呼，絕非僅日本如此稱呼，英文維基也如此，而德語維基的標題為「德意志帝國（1933-1945）」，與政治迫害無關。Ai6z83xl3g (留言) 2009年11月28日 (六) 08:16 (UTC)