跳至內容

合金裝備V 幻痛

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書

這是本頁的一個歷史版本，由Lastdier（對話 | 貢獻）在2015年10月7日 (三) 14:57 （→评价：​ 内容扩充）編輯。這可能和目前版本存在着巨大的差異。

合金裝備Ⅴ 幻痛
  • メタルギアソリッドV ファントムペイン
  • Metal Gear Solid V: The Phantom Pain
類型隱蔽類第三人稱射擊遊戲
平台PlayStation 3
PlayStation 4
Xbox 360
Xbox One
Microsoft Windows
開發商小島製作
發行商
設計師小島秀夫
系列合金裝備系列
引擎狐引擎
模式單人電子遊戲
發行日
  • 全球：2015年9月1日[1]
  • 臺港：2015年12月（中文版）[2]

《合金裝備V 幻痛》（日語：メタルギアソリッドV ファントムペイン，英語：Metal Gear Solid V: The Phantom Pain，中國大陸譯作「合金裝備V 幻痛」）是一款由小島製作開發，小島秀夫參與主要設計的隱蔽類開放世界動作冒險遊戲。遊戲在2015年9月1日發行於Microsoft Windows、PlayStation 3、PlayStation 4、Xbox 360和Xbox One平台[3][4]。由小島製作研發的遊戲引擎「狐引擎」（FOX Engine）製作。本作是合金裝備系列的第11款遊戲，也是最後一部由小島秀夫親自製作的正傳作品，但科樂美表示將會繼續製作《合金裝備》系列。[5]

遊戲內容的時間設定在《合金裝備V 原爆點》九年之後，即1984年。玩家將控制被人們稱為"Big Boss"的傳奇士兵在阿富汗和安哥拉-扎伊爾邊境進行冒險，以向九年前摧毀自己親手建立的無國界軍隊MSF的神秘人物"Skull Face"復仇。遊戲被設計成開放世界的形式，玩家可以自由探索阿富汗戰爭期間的阿富汗荒漠，以及安哥拉內戰期間的中部非洲叢林，同時搜集資源建造和經營自己的母基地。遊戲也包含了線上模式——「前進基地」(Forward Operating Base)，玩家可以潛入其他玩家的基地竊取資源和武器。

遊戲原先被分別公佈為2個不同的項目，一個是在合金裝備25週年紀念會上公佈，名為《合金裝備 原爆點》（日語：メタルギア ソリッド グラウンドゼロズ，英語：Metal Gear Solid : Ground Zeroes），另一個則是由Moby Dick Studio開發的《幻痛》（日語：ファントムペイン，英語：Phantom Pain）。至2013年3月遊戲網頁正式上線，遊戲名稱才確定為《合金裝備V 幻痛》[6]。2013年11月11日，科樂美宣佈《合金裝備V 原爆點》獨立於2014年春季發行。[7]2014年德國Gamescom展，小島秀夫宣佈《幻痛》將藉由Steam登上電腦平台。[8]

故事

合金裝備系列
劇情年表

故事開始於原爆點事件的九年之後，「Big Boss」在塞浦路斯藏身的醫院中醒來，發現自己的身軀已經殘缺不全。XOF部隊的神秘女殺手Quiet突然出現，想置Snake於死地，但被自稱Ishmael的神秘男子擊退。隨後，Snake遭遇到一個全身燃燒着火焰的男子(The Man On Fire)，以及一個懸浮在空中能夠以意念移動物體的小孩(Psycho Mantis)。趁着火焰人與XOF部隊纏鬥的機會，Snake在Ishmael的幫助下逃離了醫院。並最終在Ocelot的幫助下離開了塞浦路斯，準備走上復仇之路。

登場角色

  • Punished "Venom" Snake/ Ahab/Big Boss
（3D掃描、英文配音：基夫·修打蘭／日文配音：大塚明夫，動態擷取：Erik Brown、Rudy McCollum（序章：Awakening））
在原爆點事件後，「Big Boss」沉睡了九年。失去了一切，「Big Boss」這次化身為「毒蛇」，誓將完成終極復仇。
  • Kazuhira Miller
（3D掃描、英文配音：Robin Atkin Downes／日文配音：杉田智和，動態擷取：Erik Bossick）
在原爆點事件後，Miller創立了「鑽石狗」，意為在戰場上如狗一般生存，如鑽石般堅韌。
  • Quiet
（3D掃描及英+日語版配音、動態擷取：史蒂芬妮·尤斯登(Stefanie Joosten)[9]）
沉默不語的致命殺手。在序章中先以XOF部隊殺手的身份出現，被Ishmael重傷後生死不明。隨後在阿富汗與Snake遭遇，此時的她已經被Skull Face改造為類似於骷髏部隊的超級士兵，擁有隱身及快速行動的能力，同時還有極強的觀察能力，能辨別出高速移動的物體。被Snake打敗後加入了「鑽石狗」，成為Snake的同伴，但仍然受到Miller等人的懷疑。
  • Eli/ White Mamba (Liquid Snake)
（3D掃描、英文配音：Piers Stubbs／日文配音：本城雄太郎，動態擷取：Vincent Giry）
12歲，自稱「White Mamba」，帶領着一群「娃娃兵」。被懷疑是逃走的「魔童計劃」產品。
  • Skull Face
（3D掃描、英文配音：James Horan／日文配音：土師孝也，動態擷取：Blake Crawford）
Cipher麾下XOF部隊的指揮官，指揮了九年前摧毀MSF的行動。現在的他與Cipher分道揚鑣，意圖實現自己的邪惡計劃。
  • Dr. Emmerich(Huey)
（3D掃描、英文配音：Christopher Randolph／日文配音：田中秀幸，動態擷取：Sebastian Le Floch）
「和平先驅事件」中的美國機械專家，之後幫助MSF研發ZEKE。原爆點事件後下落不明，如今被發現在幫助Skull Face研發Sahelanthropus以及雙足武器系統。「唯一一個沒失去任何東西的人」
  • Ocelot
（3D掃描、英文配音：Troy Baker／日文配音：三上哲，動態擷取：Matthew Carlsen）
傳奇士兵The Boss的兒子，「食蛇者行動」中的多重間諜，曾與Big Boss多次交手，仰慕Big Boss的個人魅力，現在幫助「Big Boss」和Miller重建母基地。「一個依靠謊言為生的人」
  • Code Talker
（3D掃描、英文配音：Jay Tavare／日文配音：阪脩，動態擷取：Blake Crawford）
研究聲帶寄生蟲的專家。
  • 火焰人(Man on Fire)＝Yevgeny Borisovitch Volgin
（3D掃描、配音：Dave Fouquette，動態擷取：Rene Verburg）
「食蛇者行動」中被Big Boss殺死的Volgin上校，現在全身燃燒着復仇的怒火。
  • Tretij Rebenok （即英文的「The Third Child」，為「第三個孩子」之意) (Psycho Mantis)
（無配音員，動態擷取：Clayton Martin）
「The Third Child」計劃產物，擁有奇特心理控制能力的男孩。
  • Paz Ortega Andrade
（3D掃描、英文配音：Tara Strong／日文配音：水樹奈奈，動態擷取：Savannah Daniels）
Cipher安插到MSF的間諜，在原爆點事件中因為安置在體內的炸彈爆炸，生死未明。
  • 主治醫師
（3D掃描：Christos Vasilopoulos，英文配音：Ian Moore／日文配音：大塚芳忠）
  • 護士
（3D掃描、配音：Joanna Kalafatis，動態擷取：Emma Howard）
  • MSF諜報員（HIDEO）
（配音、動態擷取：小島秀夫）
  • iDROID語音：Donna Burke
  • AI Pod語音
（英文版：Lori Alan／日文版：井上喜久子）
  • Strangelove
（英文配音：Vanessa Marshall／日文配音：菊地由美）
Emmerich博士之妻，「和平先驅事件」中的美國人工智能專家，之後幫助MSF開發ZEKE。原爆點事件後下落不明。在本作中並未登場，僅以錄音資料呈現。
  • Zero/ Cipher
（英文配音：Time Winters／日文配音：銀河萬丈）
「食蛇者行動」中Snake的指揮官，「魔童計劃」實施後與Snake分道揚鑣。被認為是九年前原爆點事件的始作俑者。
  • 「The Man Who Sold The World」/ Ishmael
（3D掃描、英文配音：基夫·修打蘭／日文配音：大塚明夫，動態擷取：Erik Brown、Rudy McCollum（序章：Awakening））
真正的Big Boss，與Miller分道揚鑣，獨自創立世外天國。「出賣世界的男人」

METAL GEAR

Sahelanthropus

Metal Gear Sahelanthropus 直立形態
Cipher組織研發的新型合金裝備，是第一個真正實現雙足行走的合金裝備，因此取名Sahelanthropus（乍得沙赫人），即「第一個直立行走的人」。Sahelanthropus有兩種可以切換的形態，其第一種形態的外形與Metal Gear Rex類似；而另一種就是「直立形態」，在這個形態下它的身高增長了一倍，使得其比其他歷代合金裝備看起來都要高大得多。Sahelanthropus裝備了「寄生蟲武器」，平時別在「腰」部，使用時猶如長鞭揮舞，將其中的寄生蟲「注射」到地底下，然後在地表製造嶙峋怪石，破環地面目標。此外，Sahelanthropus還裝備有電磁炮、火神炮、追蹤導彈、火焰噴射器等常規武器。最後，真正令Sahelanthropus變得特殊的是其裝備的「貧鈾裝甲」，這種裝甲不僅僅是用於防禦，而是在必要的時候能產生「核反應」，將整個Sahelanthropus變為一顆核彈。正是由於這些能力，Sahelanthropus成為Skull Face實現其計劃的最重要工具。

開發

《合金裝備V》開始進入公眾的視野是在2012年左右。2012年2月，一個稱為「Development Without Borders」（直譯為：開發無國界；來源自之前的遊戲中出現的無國界軍隊）的網站上線，網站由科樂美所有，其目的是為開發下一部新的《合金裝備》作品而做推廣。在2012年3月舉行的遊戲開發者大會上，網站在展館內開設招聘位，徵招若干職位，這些職位被稱是為了開發以「高端遊戲主機」和「下一代狐引擎」為目標的最新《合金裝備》作品。[11][12]

於2013年6月6日科樂美公佈之2013E3展前導視像[13]，公開了主角蛇的英文配音以及臉部動態捕捉將由影星基夫·修打蘭擔任。

2015年台北電玩展上，小島秀夫親自宣佈本作將進行繁體中文化，這是該系列誕生26年來首次被官方中文化。而索尼電腦娛樂中文化中心擔任本作中文化的工作，而小島秀夫會對中文化製作進行監督。[14]繁體中文版並預定於2015年11月推出。

2015年3月時，有媒體發現《合金裝備V 幻痛》的官方網站與宣材上，「小島製作」（KOJIMA PRODUCTIONS）等標誌被移除（但後來實際發售的遊戲成品畫面中仍然保有），隨後有消息稱在本作開發完成後系列製作人小島秀夫將會離開科樂美，而開發團隊小島製作將會歸編到科樂美新的開發團隊中。[15][16]

音樂

原聲帶

Metal Gear Solid V Original Soundtrack Selection
File:Metal gear solid ⅴ original soundtrack selection.jpg
Ludvig Forssell, Justin Burnett, Harry Gregson-Williams, Daniel James的原聲帶
發行日期2015年9月2日 (2015-09-02)
類型古典
交響樂
氛圍
原聲
遊戲音樂
時長2:19:56
唱片公司Konami Digital Entertainment

本作的原聲帶Metal Gear Solid V Original Soundtrack Selection於遊戲正式發售的次日，即2015年9月2日，通過實體和虛擬渠道發行。[17]專輯包含2張CD，總共收錄了46首歌曲，編曲由Ludvig Forssell, Justin Burnett, Harry Gregson-Williams, Daniel James完成；其中還包含2首人聲表演的主題曲——Sins of the Father和Quiet's Theme，分別由Donna Burke和Stefanie Joosten演唱。[18]

Metal Gear Solid V Original Soundtrack Selection
曲序曲目作曲時長
1.V Has Come ToLudvig Forssell3:08
2.You Can Call Me IshmaelLudvig Forssell2:03
3.A Burning EscapeJustin Burnett, Ludvig Forssell9:05
4.Afghanistan's a Big PlaceLudvig Forssell2:16
5.Unforgiving SandsLudvig Forssell2:47
6.Kept You Waiting Huh?Ludvig Forssell3:25
7.ParasitesLudvig Forssell3:20
8.Allegiance DefinedJustin Burnett2:56
9.Exfiltrate the HotzoneLudvig Forssell1:30
10.I Am Skull FaceLudvig Forssell3:31
11.Hals's Child UnchainedJustin Burnett3:01
12.Introduction To AfricaLudvig Forssell2:30
13.Encounter on the PlainsLudvig Forssell1:57
14.A Factory of DeathLudvig Forssell1:57
15.The Code TalkerLudvig Forssell4:07
16.Metallic ArchaeaLudvig Forssell2:08
17.OKB ZeroLudvig Forssell2:10
18.Angering MantisJustin Burnetti7:01
19.Sahelanthropus DominionJustin Burnett6:19
20.ReturnLudvig Forssell2:57
21.Sins of the FatherDonna Burke4:54
22.Quiet's ThemeStefanie Joosten2:53
23.Ground ZeroesLudvig Forssell1:50
24.Camp OmegaLudvig Forssell1:28
25.Withered PeaceLudvig Forssell2:22
26.The Girl's GoneLudvig Forssell2:44
27.Bloodstained AnthemLudvig Forssell1:23
28.She's RiggedHarry Gregson-Williams3:01
29.The Fall of Mother BaseHarry Gregson-Williams3:32
30.Drop OffLudvig Forssell1:19
31.Beautiful Mirage - An Unexpected VisitorLudvig Forssell4:18
32.On the TrailLudvig Forssell2:02
33.Steel EmbersDaniel James2:03
34.InfectedLudvig Forssell4:03
35.Battling ArmorJustin Burnett5:26
36.Shining Lights, Even in DeathLudvig Forssell4:03
37.FortressLudvig Forssell2:05
38.DisarmamentLudvig Forssell1:37
39.Darkness RoarsLudvig Forssell1:53
40.Swift JudgementLudvig Forssell3:31
41.Beautiful Mirage - The Vision FadesLudvig Forssell1:52
42.Objective CompleteLudvig Forssell1:45
43.African BattlecryLudvig Forssell2:07
44.Metal Gear OnlineDaniel James3:26
45.A Phantom PainLudvig Forssell3:59
46.Various JinglesLudvig Forssell0:53
總時長：2:19:56

磁帶

除了原創歌曲，本作還使用了大量授權歌曲。遊戲中出現了很多80年代的流行歌曲，它們不僅充當背景音樂，還同時作為可收集元素，玩家在探索開放世界的過程中收集到代表這些歌曲的「磁帶」之後，可以在遊戲內的隨身聽中播放這些歌曲，還可以作為自己的直升機音樂進行廣播。本作中對音樂元素的使用可以說是歷代之最。[19]

評價

評價
匯總得分
匯總媒體得分
GameRankings(PC) 93.17%[20]
(PS4) 91.53%[21]
(XONE) 89.45%[22]
Metacritic(XONE) 95/100[23]
(PC) 93/100[24]
(PS4) 93/100[25]
評論得分
媒體得分
Destructoid9/10[26]
電子遊戲月刊9.5/10[27]
Eurogamer9/10[28][29]
4.5/5顆星[30]
Game Informer9.25/10[34]
Game Revolution4.5/5顆星[32]
GameSpot10/10[35]
GamesTM10/10[37]
GameTrailers9.3/10[36]
Giant Bomb5/5顆星[33]
IGN10/10[38]
官方Xbox雜誌英國10/10[39]
PC Gamer美國93/100[40]
Polygon9/10[41]
Fami通40/40[31]
Digital Spy5/5顆星[42]
Metro9/10[43]
PlayStation LifeStyle10/10[44]
The Guardian5/5顆星[45]
The Independent5/5顆星[46]
The Daily Telegraph5/5顆星[47]
Time5/5顆星[48]

《合金裝備V 幻痛》獲得了業界交口稱讚,日本著名遊戲雜誌《FAMI通》，美國著名遊戲網站IGN、GameSpot，中國大陸《遊戲機實用技術》等都給予本作滿分的評價。[31][38][35][49]

IGN的評論稱讚本作的開放性遊戲機制，它允許玩家自由地選擇執行任務的方式，創造屬於自己的解決方法而不需要擔心打破潛行所帶來懲罰。但同時也指出故事的後半部分缺乏力度。評論最後總結說《合金裝備V 幻痛》是遊戲性的巨大突破，這種程度的智慧和創意很少有遊戲能夠做到。[38]GameSpot同樣稱讚本作「近乎無可挑剔的遊戲性」。評論說到：「除了主線和直線任務，逐步浮現的劇情充當了幻痛開放世界遊戲體驗的第三根支柱。」評論還稱讚了本作頗為成功的人物塑造，將新人物被塑造得十分豐滿，而不是僅僅拘泥於對系列已有故事的自圓其說。[35]另外，《合金裝備V 幻痛》是第23部——合金裝備系列中的第3部——獲得日本遊戲雜誌《FAMI通》評為40/40滿分評價的遊戲。[31]

然而，亦有表示遊戲進展至後期時故事性薄弱、且後續情節發展遭到腰斬，形同未完成品等反面意見。[來源請求]

銷售

《合金裝備V 幻痛》在正式發佈的五天之內就在全平台的範圍內賣出了三百萬份實體拷貝。[50]

資料來源

  1. ^ Albert, Brian. Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain Release Date Revealed. IGN. 4 March 2015 [4 March 2015]. 
  2. ^ 巴哈姆特：《合金裝備 5：幻痛》中文版首波畫面公佈 預定 12 月推出
  3. ^ Reilly, Luke. Open-World Metal Gear Solid: Ground Zeroes Unveiled. IGN. 30 August 2012 [30 August 2012]. 
  4. ^ Schreier, Jason. Metal Gear Solid V Is Coming To PC. Kotaku. 13 August 2014 [13 August 2014]. 
  5. ^ Osborn, Alex. KONAMI: METAL GEAR SERIES CAN CONTINUE WITHOUT KOJIMA. IGN. Sept. 29, 2015 [Sept. 29, 2015]. 
  6. ^ 合金裝備V 幻痛 官方網頁
  7. ^ 科樂美新聞稿
  8. ^ 幻痛於Steam產品頁面
  9. ^ MGSV Character making - Stefanie Joosten as Quiet (3D Scan and Motion Capture)
  10. ^ MGSV:TPP LAUNCH TRAILER (ローンチトレーラー) | METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN
  11. ^ Purchese, Robert. Next Metal Gear Solid targets "high-end consoles", "next-gen" Fox engine. Eurogamer. 22 February 2012 [24 March 2013]. 
  12. ^ Reilly, Luke. Kojima Productions Hiring For "Next" Metal Gear Solid. IGN. 22 February 2012 [24 March 2013]. 
  13. ^ KONAMI Pre-E3 SHOW 2013
  14. ^ 【TpGS 15】小島秀夫來台宣佈《合金裝備 5》中文化 明星魅力風靡全場.巴哈姆特.2015-01-31.2015-02-01.
  15. ^ Kojima Expected to Leave Konami After MGS5, Inside Source Confirms. GameSpot. [19 March 2015]. 
  16. ^ Konami announces plan for brand new Metal Gear series. Eurogamer. [20 March 2015]. 
  17. ^ Metal Gear Solid V Original Soundtrack Selection released. twitter. 2 Sep. 2015 [2 Sep. 2015]. 
  18. ^ Metal Gear Solid V Original Soundtrack Selection playlist. 2 Sep. 2015 [2 Sep. 2015]. 
  19. ^ Concepcion, Miguel. 10 Things You Should Know About Metal Gear Solid V: The Phantom Pain. pastemagazine. August 31, 2015 [August 31, 2015]. 
  20. ^ Metal Gear Solid V: The Phantom Pain for PC. GameRankings. CBS Interactive. [August 24, 2015]. 
  21. ^ Metal Gear Solid V: The Phantom Pain for PlayStation 4. GameRankings. CBS Interactive. [August 24, 2015]. 
  22. ^ Metal Gear Solid V: The Phantom Pain for Xbox One. GameRankings. CBS Interactive. [August 24, 2015]. 
  23. ^ Metal Gear Solid V: The Phantom Pain for Xbox One Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [August 24, 2015]. 
  24. ^ Metal Gear Solid V: The Phantom Pain for PC Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [August 24, 2015]. 
  25. ^ Metal Gear Solid V: The Phantom Pain for PlayStation 4 Reviews. Metacritic. CBS Interactive. [August 24, 2015]. 
  26. ^ Carter, Chris. Review: Metal Gear Solid V: The Phantom Pain. Destructoid. August 24, 2015 [August 24, 2015]. 
  27. ^ Campbell, Spencer. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain review. Electronic Gaming Monthly. August 23, 2015 [August 23, 2015]. 
  28. ^ http://www.eurogamer.it/articles/2015-08-23-metal-gear-solid-mgs-5-the-phantom-pain-recensione
  29. ^ http://www.eurogamer.pl/articles/2015-09-05-metal-gear-solid-v-the-phantom-pain-recenzja
  30. ^ Bailey, Kat. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain PlayStation 4 Review: All Good Things [Update: Now With a Score]. USGamer. September 2, 2015 [September 2, 2015]. 
  31. ^ 31.0 31.1 31.2 Romano, Sal. Metal Gear Solid V becomes Famitsu's 23rd perfect score. Famitsu. August 25, 2015 [August 25, 2015]. 
  32. ^ Utley, Matt. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain Review. Game Revolution. September 3, 2015 [September 3, 2015]. 
  33. ^ Shoemaker, Brad. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain Review. Giant Bomb. September 12, 2015 [September 12, 2015]. 
  34. ^ Juba, Joe. A Legend Worth Waiting For - Metal Gear Solid V: The Phantom Pain - PlayStation 4. Game Informer. August 23, 2015 [August 23, 2015]. 
  35. ^ 35.0 35.1 35.2 Brown, Peter. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain review. GameSpot. August 23, 2015 [August 23, 2015]. 
  36. ^ Moore, Ben. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain Review. GameTrailers. August 23, 2015 [August 23, 2015]. 
  37. ^ Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain review. GamesTM. [September 12, 2015]. 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 Ingenito, Vince. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain review. IGN. August 24, 2015 [August 24, 2015]. 
  39. ^ Official Xbox Magazine UK, October 2015, page 89
  40. ^ Roberts, Samuel. Metal Gear Solid 5 PC review. PC Gamer. September 7, 2015 [September 7, 2015]. 
  41. ^ McWhertor, Michael. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain review. Polygon. August 27, 2015 [August 27, 2015]. 
  42. ^ Donnelly, Joe. Metal Gear Solid 5 review: The Phantom Pain is a game-changing masterpiece. Digital Spy. September 8, 2015 [September 8, 2015]. 
  43. ^ Jenkins, David. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain review – The ultimate Sneaking Mission. September 1, 2015 [September 1, 2015]. 
  44. ^ Contreras, Paulmichael. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain Review – Uncharted Infiltration (PS4). PlayStation LifeStyle. August 31, 2015 [August 31, 2015]. 
  45. ^ Parkin, Simon. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain review – greatest stealth game ever made. The Guardian. September 3, 2015 [September 3, 2015]. 
  46. ^ Fleming, Jack. Metal Gear Solid V, review: Perhaps the finest action-stealth game ever made. The Independent. September 8, 2015 [September 8, 2015]. 
  47. ^ McKeand, Kirk. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain review: 'a series best'. The Daily Telegraph. August 24, 2015 [August 24, 2015]. 
  48. ^ Peckham, Matt. Metal Gear Solid V: The Phantom Pain Is the Best Metal Gear Ever. Time. August 27, 2015 [August 27, 2015]. 
  49. ^ 《遊戲機實用技術》379期，第17頁。
  50. ^ Griffin, Andrew. Metal Gear Solid 5 sells 3 million copies — most of them on PlayStation 4. The Independent. September 7, 2015 [7 September 2015]. 

外部連結

取自 "https://zh.wikipedia.org/zhwiki/w/index.php?title=潛龍諜影V_幻痛&oldid=37474835"