周恩恩
| 周恩恩 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 英文名 | Phoebe |
| 昵称 | 三珣 |
| 出生 | 12月14日 英屬香港 |
| 配演语言 | 粤语 |
| 所属 | 自由身 |
| 活动 | |
| 活動時期 | 1990年代起（自由身） |
| 代表作 | 金三珣（我係金三珣） 江户川柯南（名侦探柯南系列） 渦卷鳴門（火影忍者系列） 許楚熙（奪寶誘心人） 辛美萊（市政辛女皇） |
周恩恩（Phoebe Chow，12月14日—），香港女性配音員，1990年代任職自由身配音員，現為自由身的配音領班、配音員及配音導師。
人物
- 現為配音領班、配音員及配音導師。
- 现為韩国演員金宣兒、内地演員周迅的常任配音員。
- 於香港演藝學院戲劇系畢業，畢業後一直從事配音行業，於2005年獲晉升為配音導演，現為最年輕的女性擔當此職位。
- 曾經參與過大量的電視劇的配導及配音工作。
- 2006年以聲演《我係金三珣》的金三珣角色而廣為人知。及後亦曾聲演《海賊王》–路飛，《名偵探柯南》– 柯南，《火影忍者》– 嗚門，《龍門飛甲》– 周迅，聲演獲多方認同。
- 數年前更成立了「恩恩會館」以推廣配音行業為己任。
- 除了專注配導及配音工作之外，為了培育配音界的新血，周恩恩現時亦兼顧教學的工作。
- 在2009年7月，周恩恩推出全港首本以揭開配音員行業神秘面紗的書籍，名為《聲優樂與路》。書中以自傳形式紀錄周恩恩的入行經過，配音工作上的遭遇，以及行內秘聞、趣事、辛酸史等等。
- 近期配音及配導作品有《玩轉腦朋友》、《賭城風雲1-3》、《美人魚》、《三打白骨精》等。
配導作品
遊戲
| 年份 | 作品名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 2016 | Pro Evolution Soccer 粵語版 |
電影
| 上映年份 | 作品名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 2010 | 狄仁傑之通天帝國 | 粵語公映版 |
| 精武風雲·陳真 | ||
| 歲月神偷 | ||
| 唐伯虎點秋香2之四大才子 | ||
| 花田囍事2010 | ||
| 錦衣衛 | ||
| 火龍 | ||
| 2011 | 守望者 | 粵語公映版 |
| 不再讓你孤單 | ||
| 龍門飛甲 | ||
| 竊聽風雲2 | ||
| 大武生 | ||
| 畫壁 | ||
| 爛賭夫鬥爛賭妻 | ||
| 2012 | 極速天使 | 粵語公映版 |
| 大魔術師 | ||
| 絕色武器 | ||
| 十二生肖 | ||
| 詭眼 3D | ||
| 一起愛 | ||
| Hold住愛 | ||
| 消失的子彈 | ||
| 聽風者 | ||
| 大武當之天地密碼 | ||
| 懸紅 | ||
| 四大名捕 | ||
| 2013 | 大上海 | 粵語公映版 |
| 西遊·降魔篇 | ||
| 殭屍 | ||
| 笑功震武林 | ||
| 人間蒸發 | ||
| 超級經理人 | ||
| 不二神探 | ||
| 聖誔玫瑰 | ||
| 天機：富春山居圖 | ||
| 2014 | 賭城風雲 | 粵語公映版 |
| 分手100次 | ||
| 一個人的武林 | ||
| 黃飛鴻之英雄有夢 | ||
| 天師鬥殭屍 | ||
| 鴨王 | ||
| 神秘寶蔵 | ||
| 2015 | 賭城風雲II | 粵語公映版 |
| 暴瘋語 | ||
| 全力扣殺 | ||
| 消失的兇手 | ||
| 赤道 | ||
| 捉妖記 | ||
| 死開啲啦 | ||
| 燈塔下的戀人 | ||
| 辣警霸王花 | ||
| 2016 | 鴨王2 | 粵語公映版 |
| 賭城風雲III | ||
| 西遊記之孫悟空三打白骨精 | ||
| 美人魚 | ||
| 惡人谷 | ||
| 寶貝當家 | ||
| 暗色天堂 | ||
| 天生不對 | ||
| 待上映 | 貧窮富爸爸 | |
| 淘得有情人 | ||
| 大樂師：為愛配樂 | ||
| 綁架叮叮噹 | ||
| 天火 | ||
| 使徒行者 |
動畫電影
| 上映年份 | 作品名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 2006 | 野蠻任務 | 粵語公映版 |
| 2007 | 羅拔神奇家族 | 粵語公映版 |
| 五星級大鼠 | ||
| 2008 | 太空奇兵‧威E | 粵語公映版 |
| 蠟筆小新：烤肉反擊戰 | ||
| 2009 | 沖天救兵 | 粵語公映版 |
| 2010 | 公主與青蛙 | 粵語公映版 |
| 2011 | 兔俠傳奇 | 粵語公映版 |
| 糯米歐與茱麗葉 | ||
| 2013 | 飛機總動員 | 粵語公映版 |
| 2014 | 飛機總動員2 | 粵語公映版 |
| 2015 | 玩轉腦朋友 | 粵語公映版 |
| 怪物之子 | ||
| 西遊記之大聖歸來 |
劇集
| 首播年份 | 作品名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 2013 | 這該死的愛情 | Now101台 |
| 2015 | 天才在左，瘋子在右 | 樂視網 |
| 2016 | 小城大愛 | J5 |
| 太子妃升職記 | 樂視網 | |
| 詭案 |
紀錄片
| 首播年份 | 作品名稱 | 備註 |
|---|---|---|
| 2011 | 窗外有藍天 | 港台 |
| 2012 | Town of the Runners 點解會貧窮 |
配音作品
※粗體表示為作品中的主角或要角
電視動畫／OVA
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 1999 | 美少女戰士最後星光 | 天王遙 | VCD／影帶 |
| 2000 | CLAMP學園偵探團 | 雄大志 | 有線兒童台 |
| 守護月天 | 七梨太助 | ||
| 2004 | 新激鬥戰車Nitro | 真羽勝 | |
| 麻辣女孩 | 金碧嘉 | ||
| 2005 | 魔法少女貓 | 道明寺杏子 科狄子 |
Animax |
| 魔法少女隊 | 阿麗斯 | ||
| 扮嘢小魔星 | 金碧嘉 翠絲 |
||
| 2006 | 地獄之歌 | 伊特古拉 | 有線 |
| 2007 | 砂沙美 | 小塚鷲羽 | |
| 2009 | 名偵探柯南 | 江戶川柯南 | 第294－341集 有線兒童台 |
| 2014 | 海賊王 | 莫奇·D·路飛 | Now 101台 |
| 2015 | 名偵探柯南 : 江戶川柯南失踪事件 | 江戶川柯南 | 得利影視发行 DVD／VCD |
- 渦卷鳴門（火影忍者）（VCD/DVD版本第105集開始）
- 艾倫·獲加（驅魔少年）
- 翆絲（杰克龍）
- 野上冴子（天使心）
- 阿玉（成龍傳奇）(有線版本)
- 白色烏鴉（奇天烈的百科全書）
- 魔形女(X-Men)(有線)
- 木之宮孝男(爆旋陀螺)(VCD)
劇場版／動畫電影
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 不明 | 義犬報恩劇場版 | 尼路 | |
| 2003 | 麻辣女孩：時空之旅 | 金碧嘉 | |
| 2006 | 火影忍者劇場版：大活劇！雪姬忍法帖！！ | 渦卷鳴門 | DVD／VCD |
| 火影忍者劇場版：大激突！夢幻的地底遺跡 | |||
| 哆啦A梦大電影：大雄的貓狗時空傳 | 阿一／阿八 | ||
| 麻辣女孩電影版：超級任務 | 金碧嘉 | ||
| 2007 | 名偵探柯南：引爆摩天樓 | 江戶川柯南 | 亞洲影帶发行 DVD／VCD |
| 名偵探柯南：第十四号猎物 | |||
| 名偵探柯南：世紀末的魔術師 | |||
| 名偵探柯南：瞳孔中的暗殺者 | |||
| 名偵探柯南：往天國的倒數計時 | |||
| 名偵探柯南：貝克街的亡靈 | |||
| 名偵探柯南：迷宮的十字路 | |||
| 名偵探柯南：銀翼的奇術師 | |||
| 名偵探柯南：水平線上的陰謀 | |||
| 名偵探柯南：偵探們的鎮魂歌 | |||
| 2008 | 名偵探柯南：紺碧之棺 | ||
| 火影忍者劇場版：大興奮！三日月島上的動物騷亂 | 渦卷鳴門 | DVD／VCD | |
| 太空奇兵·威E | 依芙 | ||
| 哆啦A梦：大雄的新魔界大冒險 | 魔女梅杜莎 | ||
| 2009 | 火影忍者劇場版 - 疾風傳：絆 | 渦卷鳴門 | DVD／VCD |
| 哆啦A梦大電影：大雄與綠之巨人傳 | 出木杉英才 | ||
| 2010 | 哆啦A梦大電影：大雄的人魚大海戰 | 野比玉子 | 代配 |
| 火影忍者劇場版 - 疾風傳：火意志的繼承者 | 渦卷鳴門 | DVD／VCD | |
| 名偵探柯南：戰慄的樂譜 | 江戶川柯南 | ||
| 2011 | 名偵探柯南：漆黑的追跡者 | ||
| 功夫熊貓2 | 天機娘 | ||
| 名偵探柯南：天空的遇难船 | 江戶川柯南 | DVD／VCD | |
| 火影忍者劇場版 - 疾風傳：失落之塔 | 渦卷鳴門 | ||
| 2012 | 名偵探柯南：沉默的15分钟 | 江戶川柯南 | |
| 名偵探柯南：第11位前锋 | |||
| 火影忍者劇場版 - 疾風傳：血獄 | 渦卷鳴門 | ||
| 2013 | 名偵探柯南：絕海的偵探 | 江戶川柯南 | |
| 火影忍者劇場版 - 疾風傳：忍者之路 | 渦卷鳴門 | ||
| 2014 | 雷朋三世VS名偵探柯南 THE MOVIE | 江戶川柯南 峰不二子 | |
| 2015 | 名偵探柯南：異次元的狙擊手 | 江戶川柯南 | |
| 玩轉腦朋友 | 保娜 | ||
| 2016 | 名偵探柯南：業火的向日葵 | 江戶川柯南 | DVD／VCD |
日劇
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 富豪刑警 | 鈴木松江 | 市毛良枝 | 有線娛樂台 |
| 2007 | 名探偵柯南 – 給工藤新一的挑戰書 | 江戶川柯南 俊作女主人 |
N/A |
单元剧 DVD／VCD |
韩劇
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 我係金三珣 | 金三珣 | 金宣兒 | DVD／VCD／亚视／有線娛樂台 |
| 2009 | 奪寶誘心人 | 許楚熙 | 金宣兒 李英惟 |
有線娛樂台 |
| 非常性診所 | 孔穎慧 | |||
| 市政辛女皇 | 辛美萊 | 金宣兒 | ||
| 2010 | 敗犬男大聯盟 | 朱玉瑩 | 吳知恩 | 亚视 |
| 2012 | 守護BOSS | 盧恩雪 | 崔江姬 | 有線娛樂台 |
| 2013 | 回答吧！1997 | 李一花 | 李一花 | Now 101台 |
| 九家之書 | 尹西華（青年） 慈紅明／尹西華 |
李沇熹 尹世雅 | ||
| 2016 | 蒙面檢察官 | 柳敏熙 | 金宣兒 朱多英（兒時） |
有線劇集台 |
- 車恩碩（這該死的愛）
中／港劇
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | 浣花洗劍錄 | 脫塵郡主 王大娘 春影 |
伊能静 包月兰 田雕侠 |
广州台／亚视／VCD／DVD |
| 義本同心 | 童心 贺兰 |
贾青 高蓓蓓 |
广州台／亞視[1] | |
| 2010 | 金玉滿堂 | 麻姑 | 劉曉慶 | 有線第1台 |
台劇
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | 海派甜心 | 薛波 | 方芳 | Now香港台 |
| 就想賴著你 | 楊果 | Ella | 影碟版本 |
電影
| 首播年份 | 電影名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 他喜歡的是妳 | 宋敏 曉珍好友 |
DVD／VCD | |
| 2005 | 情癲大聖 | 岳美艳 | 范冰冰 | |
| 2006 | 至尊無賴 | 淑贤 | 吳佩慈 | |
| 2008 | 畫皮 | 小唯 | 周迅 | 洲立影片發行 DVD／VCD |
| 2011 | 我知女人心 | 劉楊 孫子剛（童年） |
常方源 |
粤语公映版 |
| 杨门女将之军令如山 | 柴郡主 | 劉曉慶 | ||
| 龍門飛甲 | 凌雁秋 | 周迅 | ||
| 2012 | 大魔术师 | 柳荫 | 電影公映版 | |
| 2015 | 撒嬌女人最好命 | 張慧 | 粤语公映版 |