周恩恩
| 周恩恩 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 英文名 | Phoebe |
| 昵称 | 三珣 |
| 出生 | 12月14日 英属香港 |
| 配演语言 | 粤语 |
| 所属 | 自由身 |
| 活动 | |
| 活动时期 | 1990年代起（自由身） |
| 代表作 | 金三珣（我係金三珣） 江户川柯南（名侦探柯南系列） 涡卷鸣门（火影忍者系列） 许楚熙（夺宝诱心人） 辛美莱（市政辛女皇） |
周恩恩（Phoebe Chow，12月14日—），香港女性配音员，1990年代任职自由身配音员，现为自由身的配音领班、配音员及配音导师。
人物
- 现为配音领班、配音员及配音导师。
- 现为韩国演员金宣儿、内地演员周迅的常任配音员。
- 于香港演艺学院戏剧系毕业，毕业后一直从事配音行业，于2005年获晋升为配音导演，现为最年轻的女性担当此职位。
- 曾经参与过大量的电视剧的配导及配音工作。
- 2006年以声演《我係金三珣》的金三珣角色而广为人知。及后亦曾声演《海贼王》–路飞，《名侦探柯南》– 柯南，《火影忍者》– 呜门，《龙门飞甲》– 周迅，声演获多方认同。
- 数年前更成立了“恩恩会馆”以推广配音行业为己任。
- 除了专注配导及配音工作之外，为了培育配音界的新血，周恩恩现时亦兼顾教学的工作。
- 在2009年7月，周恩恩推出全港首本以揭开配音员行业神秘面纱的书籍，名为《声优乐与路》。书中以自传形式纪录周恩恩的入行经过，配音工作上的遭遇，以及行内秘闻、趣事、辛酸史等等。
- 近期配音及配导作品有《玩转脑朋友》、《赌城风云1-3》、《美人鱼》、《三打白骨精》等。
配导作品
游戏
| 年份 | 作品名称 | 备注 |
|---|---|---|
| 2016 | Pro Evolution Soccer 粤语版 |
电影
| 上映年份 | 作品名称 | 备注 |
|---|---|---|
| 2010 | 狄仁杰之通天帝国 | 粤语公映版 |
| 精武风云·陈真 | ||
| 岁月神偷 | ||
| 唐伯虎点秋香2之四大才子 | ||
| 花田囍事2010 | ||
| 锦衣卫 | ||
| 火龙 | ||
| 2011 | 守望者 | 粤语公映版 |
| 不再让你孤单 | ||
| 龙门飞甲 | ||
| 窃听风云2 | ||
| 大武生 | ||
| 画壁 | ||
| 烂赌夫斗烂赌妻 | ||
| 2012 | 极速天使 | 粤语公映版 |
| 大魔术师 | ||
| 绝色武器 | ||
| 十二生肖 | ||
| 诡眼 3D | ||
| 一起爱 | ||
| Hold住爱 | ||
| 消失的子弹 | ||
| 听风者 | ||
| 大武当之天地密码 | ||
| 悬红 | ||
| 四大名捕 | ||
| 2013 | 大上海 | 粤语公映版 |
| 西游·降魔篇 | ||
| 僵尸 | ||
| 笑功震武林 | ||
| 人间蒸发 | ||
| 超级经理人 | ||
| 不二神探 | ||
| 圣誔玫瑰 | ||
| 天机：富春山居图 | ||
| 2014 | 赌城风云 | 粤语公映版 |
| 分手100次 | ||
| 一个人的武林 | ||
| 黄飞鸿之英雄有梦 | ||
| 天师斗僵尸 | ||
| 鸭王 | ||
| 神秘宝蔵 | ||
| 2015 | 赌城风云II | 粤语公映版 |
| 暴疯语 | ||
| 全力扣杀 | ||
| 消失的凶手 | ||
| 赤道 | ||
| 捉妖记 | ||
| 死开啲啦 | ||
| 灯塔下的恋人 | ||
| 辣警霸王花 | ||
| 2016 | 鸭王2 | 粤语公映版 |
| 赌城风云III | ||
| 西游记之孙悟空三打白骨精 | ||
| 美人鱼 | ||
| 恶人谷 | ||
| 宝贝当家 | ||
| 暗色天堂 | ||
| 天生不对 | ||
| 待上映 | 贫穷富爸爸 | |
| 淘得有情人 | ||
| 大乐师：为爱配乐 | ||
| 绑架叮叮当 | ||
| 天火 | ||
| 使徒行者 |
动画电影
| 上映年份 | 作品名称 | 备注 |
|---|---|---|
| 2006 | 野蛮任务 | 粤语公映版 |
| 2007 | 罗拔神奇家族 | 粤语公映版 |
| 五星级大鼠 | ||
| 2008 | 太空奇兵‧威E | 粤语公映版 |
| 蜡笔小新：烤肉反击战 | ||
| 2009 | 冲天救兵 | 粤语公映版 |
| 2010 | 公主与青蛙 | 粤语公映版 |
| 2011 | 兔侠传奇 | 粤语公映版 |
| 糯米欧与茱丽叶 | ||
| 2013 | 飞机总动员 | 粤语公映版 |
| 2014 | 飞机总动员2 | 粤语公映版 |
| 2015 | 玩转脑朋友 | 粤语公映版 |
| 怪物之子 | ||
| 西游记之大圣归来 |
剧集
| 首播年份 | 作品名称 | 备注 |
|---|---|---|
| 2013 | 这该死的爱情 | Now101台 |
| 2015 | 天才在左，疯子在右 | 乐视网 |
| 2016 | 小城大爱 | J5 |
| 太子妃升职记 | 乐视网 | |
| 诡案 |
纪录片
| 首播年份 | 作品名称 | 备注 |
|---|---|---|
| 2011 | 窗外有蓝天 | 港台 |
| 2012 | Town of the Runners 点解会贫穷 |
配音作品
※粗体表示为作品中的主角或要角
电视动画／OVA
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 1999 | 美少女战士最后星光 | 天王遥 | VCD／影带 |
| 2000 | CLAMP学园侦探团 | 雄大志 | 有线儿童台 |
| 守护月天 | 七梨太助 | ||
| 2004 | 新激斗战车Nitro | 真羽胜 | |
| 麻辣女孩 | 金碧嘉 | ||
| 2005 | 魔法少女猫 | 道明寺杏子 科狄子 |
Animax |
| 魔法少女队 | 阿丽斯 | ||
| 扮嘢小魔星 | 金碧嘉 翠丝 |
||
| 2006 | 地狱之歌 | 伊特古拉 | 有线 |
| 2007 | 砂沙美 | 小冢鹫羽 | |
| 2009 | 名侦探柯南 | 江户川柯南 | 第294－341集 有线儿童台 |
| 2014 | 海贼王 | 莫奇·D·路飞 | Now 101台 |
| 2015 | 名侦探柯南 : 江户川柯南失踪事件 | 江户川柯南 | 得利影视发行 DVD／VCD |
- 涡卷鸣门（火影忍者）（VCD/DVD版本第105集开始）
- 艾伦·获加（驱魔少年）
- 翆丝（杰克龙）
- 野上冴子（天使心）
- 阿玉（成龙传奇）(有线版本)
- 白色乌鸦（奇天烈的百科全书）
- 魔形女(X-Men)(有线)
- 木之宫孝男(爆旋陀螺)(VCD)
剧场版／动画电影
| 首播年份 | 作品名称 | 配演角色 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 不明 | 义犬报恩剧场版 | 尼路 | |
| 2003 | 麻辣女孩：时空之旅 | 金碧嘉 | |
| 2006 | 火影忍者剧场版：大活剧！雪姬忍法帖！！ | 涡卷鸣门 | DVD／VCD |
| 火影忍者剧场版：大激突！梦幻的地底遗迹 | |||
| 哆啦A梦大电影：大雄的猫狗时空传 | 阿一／阿八 | ||
| 麻辣女孩电影版：超级任务 | 金碧嘉 | ||
| 2007 | 名侦探柯南：引爆摩天楼 | 江户川柯南 | 亚洲影带发行 DVD／VCD |
| 名侦探柯南：第十四号猎物 | |||
| 名侦探柯南：世纪末的魔术师 | |||
| 名侦探柯南：瞳孔中的暗杀者 | |||
| 名侦探柯南：往天国的倒数计时 | |||
| 名侦探柯南：贝克街的亡灵 | |||
| 名侦探柯南：迷宫的十字路 | |||
| 名侦探柯南：银翼的奇术师 | |||
| 名侦探柯南：水平线上的阴谋 | |||
| 名侦探柯南：侦探们的镇魂歌 | |||
| 2008 | 名侦探柯南：绀碧之棺 | ||
| 火影忍者剧场版：大兴奋！三日月岛上的动物骚乱 | 涡卷鸣门 | DVD／VCD | |
| 太空奇兵·威E | 依芙 | ||
| 哆啦A梦：大雄的新魔界大冒险 | 魔女梅杜莎 | ||
| 2009 | 火影忍者剧场版 - 疾风传：绊 | 涡卷鸣门 | DVD／VCD |
| 哆啦A梦大电影：大雄与绿之巨人传 | 出木杉英才 | ||
| 2010 | 哆啦A梦大电影：大雄的人鱼大海战 | 野比玉子 | 代配 |
| 火影忍者剧场版 - 疾风传：火意志的继承者 | 涡卷鸣门 | DVD／VCD | |
| 名侦探柯南：战栗的乐谱 | 江户川柯南 | ||
| 2011 | 名侦探柯南：漆黑的追迹者 | ||
| 功夫熊猫2 | 天机娘 | ||
| 名侦探柯南：天空的遇难船 | 江户川柯南 | DVD／VCD | |
| 火影忍者剧场版 - 疾风传：失落之塔 | 涡卷鸣门 | ||
| 2012 | 名侦探柯南：沉默的15分钟 | 江户川柯南 | |
| 名侦探柯南：第11位前锋 | |||
| 火影忍者剧场版 - 疾风传：血狱 | 涡卷鸣门 | ||
| 2013 | 名侦探柯南：绝海的侦探 | 江户川柯南 | |
| 火影忍者剧场版 - 疾风传：忍者之路 | 涡卷鸣门 | ||
| 2014 | 雷朋三世VS名侦探柯南 THE MOVIE | 江户川柯南 峰不二子 | |
| 2015 | 名侦探柯南：异次元的狙击手 | 江户川柯南 | |
| 玩转脑朋友 | 保娜 | ||
| 2016 | 名侦探柯南：业火的向日葵 | 江户川柯南 | DVD／VCD |
日剧
| 首播年份 | 剧集名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 富豪刑警 | 铃木松江 | 市毛良枝 | 有线娱乐台 |
| 2007 | 名探侦柯南 – 给工藤新一的挑战书 | 江户川柯南 俊作女主人 |
N/A |
单元剧 DVD／VCD |
韩剧
| 首播年份 | 剧集名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 我係金三珣 | 金三珣 | 金宣儿 | DVD／VCD／亚视／有线娱乐台 |
| 2009 | 夺宝诱心人 | 许楚熙 | 金宣儿 李英惟 |
有线娱乐台 |
| 非常性诊所 | 孔颖慧 | |||
| 市政辛女皇 | 辛美莱 | 金宣儿 | ||
| 2010 | 败犬男大联盟 | 朱玉莹 | 吴知恩 | 亚视 |
| 2012 | 守护BOSS | 卢恩雪 | 崔江姬 | 有线娱乐台 |
| 2013 | 回答吧！1997 | 李一花 | 李一花 | Now 101台 |
| 九家之书 | 尹西华（青年） 慈红明／尹西华 |
李沇熹 尹世雅 | ||
| 2016 | 蒙面检察官 | 柳敏熙 | 金宣儿 朱多英（儿时） |
有线剧集台 |
- 车恩硕（这该死的爱）
中／港剧
| 首播年份 | 剧集名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | 浣花洗剑录 | 脱尘郡主 王大娘 春影 |
伊能静 包月兰 田雕侠 |
广州台／亚视／VCD／DVD |
| 义本同心 | 童心 贺兰 |
贾青 高蓓蓓 |
广州台／亚视[1] | |
| 2010 | 金玉满堂 | 麻姑 | 刘晓庆 | 有线第1台 |
台剧
| 首播年份 | 剧集名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | 海派甜心 | 薛波 | 方芳 | Now香港台 |
| 就想赖着你 | 杨果 | Ella | 影碟版本 |
电影
| 首播年份 | 电影名称 | 配演角色 | 角色演员 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 他喜欢的是你 | 宋敏 晓珍好友 |
DVD／VCD | |
| 2005 | 情癫大圣 | 岳美艳 | 范冰冰 | |
| 2006 | 至尊无赖 | 淑贤 | 吴佩慈 | |
| 2008 | 画皮 | 小唯 | 周迅 | 洲立影片发行 DVD／VCD |
| 2011 | 我知女人心 | 刘杨 孙子刚（童年） |
常方源 |
粤语公映版 |
| 杨门女将之军令如山 | 柴郡主 | 刘晓庆 | ||
| 龙门飞甲 | 凌雁秋 | 周迅 | ||
| 2012 | 大魔术师 | 柳荫 | 电影公映版 | |
| 2015 | 撒娇女人最好命 | 张慧 | 粤语公映版 |