言葉之庭

言葉之庭
	; 《言葉之庭》日本海報
	言の葉の庭
	The Garden of Words
假名	ことのはのにわ
羅馬字	Kotonohanoniwa
類型	愛情
正式譯名	言葉之庭
電影
導演	新海誠
人物設定	土屋堅一
音樂	KASHIWA Daisuke
製作	川口典孝; CoMix Wave
代理發行	東寶; 曼迪傳播; 新一影業
	其他代理發行： Sentai Filmworks; Viz Media Europe
上映日期	2013年4月28日; 2013年5月31日; 2013年8月14日
影片長度	45分鐘
其他	樂視網（網絡播出）
版權資訊	©Makoto Shinkai/CoMix Wave Films
	動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《言葉之庭》（日語：言の葉の庭），是日本導演新海誠繼《追逐繁星的孩子》（日語：星を追う子ども）之後製作的一部動畫電影。^[1]

故事簡介

作品以愛情來臨前的孤獨——「孤悲」來呈現「戀愛」的主題。梅雨時節，以成為鞋匠為目標的高中生孝雄與神秘的女性百香里，在雨中的新宿御苑中相遇。以女性留給少年的一篇《萬葉集》為契機，故事就此開展……

登場人物

秋月孝雄（秋月孝雄（あきづきたかお），聲：入野自由^[2]、關根航（幼年））: 15歲高中一年生，以成為鞋匠為目標。因為家庭的因素，使他具有與不符年齡的成熟氣息。某一下雨天的早上，孝雄翹課前往庭園思考鞋子的設計時，遇到了百香里，開始了一段與她的故事。

雪野百香里（雪野百香里（ゆきのゆかり），聲：花澤香菜^[2]）: 27歲，孝雄在雨天偶然遇到的神秘女性，相遇時一邊吃着巧克力，一邊喝着啤酒。個性溫柔善良，因為學校的流言沒有勇氣上班而逃避，與孝雄相遇後才逐漸釋懷。但在劇情中是秋月孝雄就讀的高中的古文老師。; 由於在學校中三年級的某位男生單戀她，而致使三年級的女生統一口徑造謠污衊她的事情，對她造成了巨大的心理壓力，致使她不敢到學校上課，並出現了一些生理和心理上的問題，並最終導致了她的辭職。她與孝雄第一次相遇是在入梅時節的新宿御苑，同時也發現了孝雄是自己所執教的高中的學生一事，於是用高中古文課中所教的一首萬葉集短歌作為暗示。

孝雄之母（タカオの母，聲：平野文^[2]）: 47歲女性，已和孝雄的父親離婚。雖然熱愛家庭，但是比起家庭而言，認為戀愛更為重要，因在外有男友而時常不在家。

秋月翔太（タカオの兄，聲：前田剛^[2]）: 孝雄之兄，個性大方隨合，對於母親複雜的感情關係感到無奈，而決定離開家和女朋友同居。

寺本梨花（タカオの兄の彼女，聲：寺崎裕香^[2]）: 翔太的同居女友，24歲的關西人，性格開朗，與孝雄相處融洽。

松本（松本（まつもと），聲：井上優^[2]）: 孝雄的同學、朋友。一年級上學期和佐藤戀愛。

佐藤（佐藤（さとう），聲：潘惠美^[2]）: 松本的女友，高中二年生。擁有很多朋友，很清楚校內的事情。

相澤（相沢（あいざわ），聲：小松未可子^[2]）: 高中三年生。自尊心很強，總是被人所包圍着。; 聯合三年級女生集體欺負學校老師，並且散播不當流言，使老師被迫離職。

製作與改編作品

電影

該電影最先於澳大利亞黃金海岸2013年電影節上進行全球首映^[3]，之後於2013年5月31日在日本、香港及台灣同步公開上映^[4]。中國大陸地區由樂視網網絡放送^[5]。

製作人員

原作、劇本、導演：新海誠
作畫監督、人物設計：土屋堅一^[6]
美術監督：瀧口比呂志^[7]
音樂：KASHIWA Daisuke^[8]

主題曲

印象曲「言ノ葉」: 作詞、作曲、編曲、歌：秦基博^[9]; 劇中未使用。
片尾曲「Rain」: 作詞、作曲：大江千里^[10]，編曲：皆川真人^[11]，歌：秦基博^[11]

影碟

本片的藍光光碟與DVD於2013年5月31日同時在上映的電影院先行發售，一般通路則於2013年6月21日起發售。在中國大陸於2013年7月12日在上海CCG動漫展（7月11日～7月15日），新海誠現場簽售《言葉之庭》BD。^[12]在台灣於2013年7月30日上市。「言葉之庭」的較早發售是為了海外戰略。^[13]

小說版

新海誠本人執筆^[14]，於《達文西（日語：ダ・ヴィンチ）》2013年8月號至2014年4月號連載。日版單行本由Media Factory發行，簡體中文版由天聞角川代理。

日文版：小説言の葉の庭: 著者：新海誠; 出版社：KADOKAWA、Media Factory; 書系：達文西Books; 發售日：2014年4月11日; ISBN：978-4040663999

簡體中文版：《言葉之庭》: 代理發行：天聞角川; 出版社：百花洲文藝出版社; 書系：輕文學; 發售日期：2015年3月5日; ISBN：9787550012295

台灣正體版：《言葉之庭》

出版社：悅知文化

分類：輕小說

發售日期：2015年08月24

ISBN：9789865617165

評價與影響

台灣滿座率高達90%^[15]。截止2015年7月，擁有中國大陸播放權的樂視網已獲得460萬次收看。

參考資料

^ 《追逐繁星的孩子》導演新海誠浪漫新作《言葉之庭》預告上線. HypeSphere. 2013-04-04 [2016-01-29].
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6 ^2.7 （日語）登場人物
^ （英文）ANIME NEWS: Shinkai's 'Garden of Words' to debut at Gold Coast festival. The Asahi Shimbun. [28 April 2013].
^ （日語）最新情報
^ （簡體中文）經正版授權，樂視動漫將於5月31日與全球同步播放新海誠最新劇場動畫言葉之庭。
^ Makoto Shinkai's The Garden of Words Trailer Posted With Subtitles. 動畫新聞網. 2013-02-20 [2016-01-29].
^ 新海誠監督「言の葉の庭」6月26日からアンコール上映雨の季節はこの映画. Excite. 2015-06-26 [2016-01-29].
^ （日語）スタッフ
^ 秦基博×新海誠監督アニメ「言の葉の庭」コラボシングル「言ノ葉」MVが公開. Excite. 2013-05-15 [2016-01-29].
^ The Garden of Words trailer looks like a garden of feet. japanator. 2013-02-21 [2016-01-29].
^ ^11.0 ^11.1 秦基博×新海誠監督トークショー！「言の葉の庭」楽曲に照れ「素っ裸を見られたみたい」. News Lounge. [2016-01-29].
^ 新海诚7月将携动画「言叶之庭」莅临上海CCG举办签售. 178動漫頻道. 2013-06-07 [2016-01-29].
^ （日語）関連商品
^ 新海誠が執筆　小説「言の葉の庭」、ダ・ヴィンチで連載スタート. アニメ！アニメ！. [2016-01-29].
^ 新海誠《言葉之庭》電影滿座率高達90% 開眼電影網

外部連結

[1] 《追逐繁星的孩子》導演新海誠浪漫新作《言葉之庭》預告上線. HypeSphere. 2013-04-04 [2016-01-29].

[chara-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 ^2.4 ^2.5 ^2.6 ^2.7 （日語）登場人物

[3] （英文）ANIME NEWS: Shinkai's 'Garden of Words' to debut at Gold Coast festival. The Asahi Shimbun. [28 April 2013].

[4] （日語）最新情報

[5] （簡體中文）經正版授權，樂視動漫將於5月31日與全球同步播放新海誠最新劇場動畫言葉之庭。

[6] Makoto Shinkai's The Garden of Words Trailer Posted With Subtitles. 動畫新聞網. 2013-02-20 [2016-01-29].

[7] 新海誠監督「言の葉の庭」6月26日からアンコール上映雨の季節はこの映画. Excite. 2015-06-26 [2016-01-29].

[8] （日語）スタッフ

[9] 秦基博×新海誠監督アニメ「言の葉の庭」コラボシングル「言ノ葉」MVが公開. Excite. 2013-05-15 [2016-01-29].

[10] The Garden of Words trailer looks like a garden of feet. japanator. 2013-02-21 [2016-01-29].

[Rain-11] 11.0 ^11.1 秦基博×新海誠監督トークショー！「言の葉の庭」楽曲に照れ「素っ裸を見られたみたい」. News Lounge. [2016-01-29].

[12] 新海诚7月将携动画「言叶之庭」莅临上海CCG举办签售. 178動漫頻道. 2013-06-07 [2016-01-29].

[13] （日語）関連商品

[14] 新海誠が執筆　小説「言の葉の庭」、ダ・ヴィンチで連載スタート. アニメ！アニメ！. [2016-01-29].

[15] 新海誠《言葉之庭》電影滿座率高達90% 開眼電影網

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

閱論編新海誠
動畫電影作品	《星之聲》（2002年）《雲之彼端，約定的地方》（2004年）《秒速5厘米》（2007年）《追逐繁星的孩子》（2011年）《言葉之庭》（2013年）《你的名字。》（2016年）《天氣之子》（2019年）《鈴芽之旅》（2022年）
短篇動畫作品	《她與她的貓》（2000年）《貓的集會》（2007年）《來自誰的凝望》（2013年）《十字路口》（2014年）