楓橋夜泊

《楓橋夜泊》一詩膾炙人口，論述多矣。例如有人指出「霜滿天」應為「霜滿地」。^[1]關於「夜半鐘聲」之說歷代都有人討論。歐陽修曾質疑「姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船」之句，在《六一詩話》中指稱：「句則佳也，其如三更不是撞鐘時。」《庚溪詩話》解釋說：「然余昔官姑蘇，每三鼓盡，四鼓初，即諸寺鐘皆鳴，想自唐時已然也。後觀於鵠詩云：『定知別後家中伴，遙聽緱山半夜鍾。』白樂天云：『新秋松影下，半夜鐘聲後。』溫庭筠云：『悠然旅榜頻回首，無復松窗半夜鍾。』則前人言之，不獨張繼也。」范成大在《吳郡志》考證說吳中僧寺確有半夜鳴鐘的習俗，謂之「定夜鐘」。

俞樾曾針對「江楓」作考證：「唐張繼《楓橋夜泊》詩膾炙人口，唯次句『江楓漁火』四字，頗有可疑。宋龔明之《中吳紀聞》作『江村漁火』宋人舊籍可寶也。此詩宋王郇公曾寫此刻石，今不可見。明文待詔所書亦漫漶，『江』下一字不可辨。筱石中丞屬余補書，姑從今本，然『江村』古本不可沒也，因作詩附刻以告觀者：郇公舊墨久無存，待詔殘碑不可捫。幸有《中吳紀聞》在，千金一字是『江村』。俞樾。」

近代有人指出「江楓」不是江邊的楓樹，而是兩座橋，「江橋、楓橋之謂也」。^[2]