福佳歌曲系列
 |
《福佳始終有你》是一首在互聯網上流傳的歌曲，改編自香港特別行政區成立十周年紀念主題曲《始終有你》，惡搞版的演唱者刻意模仿原作的群星唱腔，以諷刺香港主權移交10年以來具爭議的事件 自歌曲於5月底上傳youtube後，一週內已有26萬人收看，遠較政府原曲《始終有你》的3萬多為多，引起部分香港傳媒關注。[1]。
改編歌詞及片段所述事件，繼有維港巨星匯風波、董建華任內爭議、八萬五建樓計劃、香港普選議題、天星碼頭清拆事件、六七暴動策劃人楊光受勳、程翔事件以及民建聯主席馬力提出以活豬測試六四時坦克車能否輾斃學生的言論。[2]
歌詞由香港博客林忌改寫，由多人匿名演唱。影像版本由RebuildHK網主Freeman協助剪輯，音樂版則由「神秘人一號」處理。[3]
源起
該首作品創作時，正值香港回歸10週年及六四事件18週年前夕。特區政府為籌備慶祝活動，遂安排多位知名藝人演唱《始終有你》一曲，講述香港人奮鬥歷程、及回歸中國的心情。
同一時間，香港立法會議員馬力不滿香港中學教師稱六四事件是「屠城」，在質疑坦克車能否將學生壓成肉餅時說：「找一頭豬來測試一下便知道能否變成『肉餅』了。」這番言論在香港引起巨大迴嚮，不但遭民主派紛紛讉責，其所屬的親中政黨民建聯亦批評馬力失言。[4]
香港博客林忌將《始終有你》的歌詞改成諷剌特區政府施政及馬力言論的作品。自5月28日作品上傳至Youtube後，《蘋果日報》、香港電台及有線電視相繼報道及談及該歌曲。
詞義
歌名中所說的「福佳」，與廣東粗口「仆街」屬諧音，《福佳始終有你》被普遍理解為「你總會仆街」之意。原作者在其博客曾表示，福佳只是「福」和「佳」之意；又指文中提到「馬力」，是功率單位匹的意思，而非香港立法會議員馬力[5]。
片段
歌曲的影象版本中除了提及天星碼頭事件及2007年馬力的六四言論，亦包香港回歸10年來較觸目的新聞事件和人物，繼有SARS、董趙洪娉，七一遊行等。當播出「無能人士亂噏也力拚」（無能亂說又賣力）時，片段中則播放著鄔維庸、何鴻燊、曾憲梓及林瑞麟等具爭議性的人物畫面。 [6]
歌詞
| 粵語歌詞[7](括號內有「國」字，代表以普通話發音) | 注釋 |
|
鋪鋪膠都彷彿泥濘 撻到你好應 福佳始終有你！（福佳始終有你！） 天星鐘追憶起暴動 坦克碌豬靠你！（福佳始終有你！） 坦克碌豬靠你！（國︰毛主席在這裡） |
每次白痴得似泥濘 把你摔過正著 福佳始終有你！（福佳 - 福運之意） 天星碼頭鐘樓[9]追憶起六七暴動 坦克輾豬靠你！（福佳始終有你！） 坦克輾豬靠你！（國︰毛澤東在這裡） |
反應
自影像版本於2007年5月26日上傳至Youtube後，截至6月3日已有近22萬收看人次[13]。及後，多個媒體包括《蘋果日報》、香港電台的《晨光第一線》[14]、《頭條新聞》[15]、《講東講西》[16]、《e個世界》[17]、《LTV Caf》[18]及有線電視的《香港刺針》均相繼在節目內報道及談論該歌曲。而六月四日在商業二台「在晴朗的一天出發」、信報城市筆記《福佳三次方》、信報《互聯網力量不可擋》、明報副刊自由談有讀者投稿[19]均有報道及及談論該歌曲。
參考
- ^ 'Youtube《福佳始終有你》於2007年6月4日的瀏覽人次紀錄
- ^ 怨氣版回歸歌 馬力、老董做主角，《蘋果日報》，2007年5月28日
- ^ 原作者在博客留下的註釋
- ^ 馬力冷血 否定六四坦克壓人變肉餅，《蘋果日報》，2007年5月16日
- ^ 原作者在博客留下的註釋
- ^ Youtube影片畫面
- ^ 按照改編歌詞原作者提供的GNU自由文檔協定證書資料發放，版權聲明見[1]；亦可向作者林忌查詢
- ^ 預測盈餘誤差達9倍 唐英年計錯數 被質疑前瞻能力 蘋果日報 2007年3月1日
- ^ 天星小輪加價事件
- ^ 楊光
- ^ 香港政治制度改革
- ^ 公布核心小組名單 無意明年參選特首 蘋果日報 2006年9月24日
- ^ 根據Youtube瀏覽紀錄
- ^ 香港電台：《晨光第一線》
- ^ 香港電台：《頭條新聞》
- ^ 香港電台：《講東講西》
- ^ 香港電台：《e個世界》
- ^ 香港電台：《LTV Caf》
- ^ 明報2007年6月4日 D5版. 作者「白路明」
參見
外部鏈接
- Youtube.com：香港特區政府版本《始終有你》音像、路遙知馬力版《福佳始終有你》音像、混合音像、《始終有你》音像與《福佳始終有你》畫像混合
- 原裝版：香港特別行政區成立十周年紀念主題曲《始終有你》