福佳歌曲系列
 |
《福佳始终有你》是一首在互联网上流传的歌曲，改编自香港特别行政区成立十周年纪念主题曲《始终有你》，恶搞版的演唱者刻意模仿原作的群星唱腔，以讽刺香港主权移交10年以来具争议的事件 自歌曲于5月底上传youtube后，一周内已有26万人收看，远较政府原曲《始终有你》的3万多为多，引起部分香港传媒关注。[1]。
改编歌词及片段所述事件，继有维港巨星汇风波、董建华任内争议、八万五建楼计划、香港普选议题、天星码头清拆事件、六七暴动策划人杨光受勋、程翔事件以及民建联主席马力提出以活猪测试六四时坦克车能否辗毙学生的言论。[2]
歌词由香港博客林忌改写，由多人匿名演唱。影像版本由RebuildHK网主Freeman协助剪辑，音乐版则由“神秘人一号”处理。[3]
源起
该首作品创作时，正值香港回归10周年及六四事件18周年前夕。特区政府为筹备庆祝活动，遂安排多位知名艺人演唱《始终有你》一曲，讲述香港人奋斗历程、及回归中国的心情。
同一时间，香港立法会议员马力不满香港中学教师称六四事件是“屠城”，在质疑坦克车能否将学生压成肉饼时说：“找一头猪来测试一下便知道能否变成‘肉饼’了。”这番言论在香港引起巨大回向，不但遭民主派纷纷讉责，其所属的亲中政党民建联亦批评马力失言。[4]
香港博客林忌将《始终有你》的歌词改成讽剌特区政府施政及马力言论的作品。自5月28日作品上传至Youtube后，《苹果日报》、香港电台及有线电视相继报道及谈及该歌曲。
词义
歌名中所说的“福佳”，与广东粗口“仆街”属谐音，《福佳始终有你》被普遍理解为“你总会仆街”之意。原作者在其博客曾表示，福佳只是“福”和“佳”之意；又指文中提到“马力”，是功率单位匹的意思，而非香港立法会议员马力[5]。
片段
歌曲的影象版本中除了提及天星码头事件及2007年马力的六四言论，亦包香港回归10年来较触目的新闻事件和人物，继有SARS、董赵洪娉，七一游行等。当播出“无能人士乱噏也力拼”（无能乱说又卖力）时，片段中则播放著邬维庸、何鸿燊、曾宪梓及林瑞麟等具争议性的人物画面。 [6]
歌词
| 粤语歌词[7](括号内有“国”字，代表以普通话发音) | 注释 |
|
铺铺胶都仿佛泥泞 挞到你好应 福佳始终有你！（福佳始终有你！） 天星钟追忆起暴动 坦克碌猪靠你！（福佳始终有你！） 坦克碌猪靠你！（国︰毛主席在这里） |
每次白痴得似泥泞 把你摔过正著 福佳始终有你！（福佳 - 福运之意） 天星码头钟楼[9]追忆起六七暴动 坦克辗猪靠你！（福佳始终有你！） 坦克辗猪靠你！（国︰毛泽东在这里） |
反应
自影像版本于2007年5月26日上传至Youtube后，截至6月3日已有近22万收看人次[13]。及后，多个媒体包括《苹果日报》、香港电台的《晨光第一线》[14]、《头条新闻》[15]、《讲东讲西》[16]、《e个世界》[17]、《LTV Caf》[18]及有线电视的《香港刺针》均相继在节目内报道及谈论该歌曲。而六月四日在商业二台“在晴朗的一天出发”、信报城市笔记《福佳三次方》、信报《互联网力量不可挡》、明报副刊自由谈有读者投稿[19]均有报道及及谈论该歌曲。
参考
- ^ 'Youtube《福佳始终有你》于2007年6月4日的浏览人次纪录
- ^ 怨气版回归歌 马力、老董做主角，《苹果日报》，2007年5月28日
- ^ 原作者在博客留下的注释
- ^ 马力冷血 否定六四坦克压人变肉饼，《苹果日报》，2007年5月16日
- ^ 原作者在博客留下的注释
- ^ Youtube影片画面
- ^ 按照改编歌词原作者提供的GNU自由文档协定证书资料发放，版权声明见[1]；亦可向作者林忌查询
- ^ 预测盈馀误差达9倍 唐英年计错数 被质疑前瞻能力 苹果日报 2007年3月1日
- ^ 天星小轮加价事件
- ^ 杨光
- ^ 香港政治制度改革
- ^ 公布核心小组名单 无意明年参选特首 苹果日报 2006年9月24日
- ^ 根据Youtube浏览纪录
- ^ 香港电台：《晨光第一线》
- ^ 香港电台：《头条新闻》
- ^ 香港电台：《讲东讲西》
- ^ 香港电台：《e个世界》
- ^ 香港电台：《LTV Caf》
- ^ 明报2007年6月4日 D5版. 作者“白路明”
参见
外部链接
- Youtube.com：香港特区政府版本《始终有你》音像、路遥知马力版《福佳始终有你》音像、混合音像、《始终有你》音像与《福佳始终有你》画像混合
- 原装版：香港特别行政区成立十周年纪念主题曲《始终有你》