請注意！本條目為非假面騎士战士譯名列表，专为假面骑士系列中登场的非假面骑士战士而设立的词条，分为伪冒骑士（以冒充假面骑士为目的）、擬似骑士（外型与假面骑士相似）、其他战士（包括以老特摄中角色为原型却在假面骑士系列中初登场的新闪电人等），在其他特摄作品初登场的角色（如各超级战队、金属英雄等以及各特摄中登场的其他角色），請勿為下表加上無譯名之名稱，以及加上新名稱的同時請勿刪除原本已在表中的的譯名。如非香港官方譯名，只屬民間意譯或台灣譯名，請勿放在香港官方譯名一欄。請善用漢字譯名一欄。
下表詳列假面騎士作品中，各假面騎士，怪物，專有名詞等其音譯與意譯名稱：
非假面骑士战士
昭和骑士
| 相关作品 |
日本原稱 |
假面騎士名稱 |
一般汉字譯名 |
香港官方譯名 |
类别 |
备注
|
| 初代 |
ショッカーライダー |
Shocker Riders |
修卡骑士 |
撒旦幫骑士 |
伪冒骑士 |
1号-6号，TV中登场
|
| V3 |
デストロンライダーマン |
Destron Riderman |
迪斯特龙骑士人 |
毒蠍幫怪金剛 |
伪冒骑士 |
謊騙腔棘魚，TV中登场
|
| X |
Ｇ．Ｏ．Ｄ．ライダー |
G.O.D. Rider |
G.O.D.骑士 |
G.O.D.骑士 |
伪冒骑士 |
變色龍怪盜，TV中登场
|
| Amazon |
偽アマゾン |
Imitation Amazon Rider |
伪冒亚马逊 |
伪冒亚马逊 |
伪冒骑士 |
蠑螈獸人，TV中登场
|
| Stronger |
電波人間タックル |
Electro-Wave Human Tackle |
电波人塔克尔 |
電波人甲蟲女 |
其他战士 |
TV中登场
|
| Sky Rider |
ニセスカイライダー |
Fake Skyrider |
伪冒天空骑士 |
伪冒Sky |
伪冒骑士 |
ドロリンゴ，TV中登场
|
| がんがんじい |
GanGan G |
钢堪次 |
鋼堪次 |
其他战士 |
TV中登场
|
| Super-1 |
ロボットスーパー1 |
Robot Super-1 |
机械超一号 |
机械超一号 |
伪冒骑士 |
敌方训练用机械人，TV中登场
|
| Black |
世紀王シャドームーン |
Century King Shadow Moon |
世紀王影月 |
世紀王影月 |
擬似骑士 |
TV及后续作品中登场
|
| RX |
偽1号 |
Imitation Ichigo Rider |
伪冒1号 |
伪冒1号 |
伪冒骑士 |
靈界怪人Gainaninpo，TV中登场
|
| 真 |
鬼塚ライダー |
Onizuka Rider |
鬼塚骑士 |
鬼塚骑士 |
擬似骑士 |
OV中登场
|
| ZO |
ネオ生命体 |
Neo Organism |
新生命體 |
新生命體 |
擬似骑士 |
OV及后续作品中登场
|
平成骑士
| 相关作品 |
日本原稱 |
假面騎士名稱 |
一般汉字譯名 |
香港官方譯名 |
类别 |
备注
|
| Kuuga |
ン･ダグバ･ゼバ |
N-Daguva-Zeba |
恩・達古巴・傑巴 |
恩・達古巴・傑巴 |
擬似骑士 |
TV中登场
|
| AgitΩ |
V1システム |
V1 system |
勝利1號 |
V-1系統 |
其他战士 |
TV中登场
|
| 偽仮面ライダーアギト |
Fake Kamen Rider Agito |
惡偽假面骑士顎門 |
暫無香港官方譯名 |
伪冒骑士 |
伪冒炙焰形態，龍騎 VS 鄂鬥中登场
|
| Ryuki |
オルタナティブ |
Alternative |
抉择者 |
擬似超人 |
擬似骑士 |
TV中登场
|
| オルタナティブ・ゼロ |
Alternative Zero |
抉择者・零 |
擬似超人・Zero |
擬似骑士 |
TV中登场
|
| 555 |
オートバジン |
Autovajin |
自動人馬 |
自動人馬 |
其他战士 |
TV中登场
|
| ライオトルーパー |
Riotroopers |
莱欧騎兵 |
萊歐騎兵 |
擬似骑士 |
TV中登场
|
| アークオルフェノク |
Arch Orphnoch |
蝗・操冥使徒 |
蝗・操冥使徒 |
擬似骑士 |
TV中登场
|
| Blade |
ジョーカー |
Joker |
Joker |
Joker |
擬似骑士 |
TV中登场
|
| アルビノジョーカー |
Albino Joker |
白變種Joker |
白變種Joker |
擬似骑士 |
剧场版中登场
|
| 僞ブレイド |
Imitation Blade |
偽劍 |
暫無香港官方譯名 |
伪冒骑士 |
改造實驗體Trial，劍 VS 劍中登场
|
| Hibiki |
鬼の鎧 |
Oni Armor |
鬼之铠 |
鬼之铠 |
其他战士 |
TV中登场
|
| あきら変身体 |
Transformed Akira |
天美晶變身體 |
天美晶變身體 |
擬似骑士 |
TV中登场
|
| 京介変身体 |
Transformed Kyousuke |
京介變身體 |
京介變身體 |
擬似骑士 |
TV中登场
|
| Kabuto |
ゼクトルーパー |
ZECTroopers |
ZECT騎兵 |
ZECT蚁兵 |
其他战士 |
支援士兵，TV中登场
|
| シャドウゼクトルーパー |
Shadows |
幻影小隊 |
暗影 |
其他战士 |
精英支援士兵，TV中登场
|
| ブライトルーパー |
Bright Troopers |
ZECT訓練生 |
亮色蚁兵 |
其他战士 |
支援士兵训练生，TV中登场
|
| ネオ Trooper |
Neo Troopers |
新創騎兵 |
新創騎兵 |
其他战士 |
支援士兵，剧场版中登场
|
| Den-O |
ゴルドラ |
Goludora |
金/高德拉/金龍 |
金王 |
|
剧场版中登场
|
| シルバラ |
Shilubara |
银/希尔拉/銀薔 |
銀王 |
|
剧场版中登场
|
| Decade |
Chinomanako Diend-henshin style |
Chinomanako Diend-henshin style |
外道騎士 |
暫無香港官方譯名 |
伪冒骑士 |
外道眾千眼，TV中登场
|
| Fourze |
僞フォーゼ |
Imitation Fourze |
伪冒Fourze/伪冒福兹/伪冒火箭/伪冒箭骑 |
暫無香港官方譯名 |
伪冒骑士 |
TV中登场
|
| パワーダイザー（キング・ダイザー） |
Powerdizer（King Dizer） |
Powerdizer（King Dizer） |
暫無香港官方譯名 |
其他战士 |
支援机器人，TV中登场，剧场版中因大文字隼为配合风城美羽、JK更名为King Dizer
|
| トリオ・ザ・ダイザー（クイーン・ダイザー、ジェイク・ダイザー） |
Trio the Dizer（Queen Dizer、JK Dizer） |
Trio the Dizer（Queen Dizer、JK Dizer） |
暫無香港官方譯名 |
其他战士 |
剧场版中登场，分别由风城美羽、JK命名
|
| グランダイン/グランカー |
Uchu Tetsujin Kyodyne Groundyne |
宇宙鐵人兄弟地達因/地龙/地龙侠 |
暫無香港官方譯名 |
其他战士 |
剧场版中登场，原型为《天地双龙》中的地龙侠（グランゼル）
|
| スカイダイン/スカイジェット |
Uchu Tetsuji Kyodyne Skydyne |
宇宙鐵人兄弟天達因/天龙/天龙侠 |
暫無香港官方譯名 |
其他战士 |
剧场版中登场，原型为《天地双龙》中的天龙侠（スカイゼル），原作性别本来是男性，现今设定为女性
|
| ブラックナイト |
Space Ironman Black Knight |
宇宙鐵人黑騎士 |
暫無香港官方譯名 |
其他战士 |
剧场版中登场，原型为《天地双龙》中同名的反派
|
| エックスブイツー/ワンセブンフォーメーション |
XVII One-Seven formation |
XVII-17組構 |
暫無香港官方譯名 |
其他战士 |
剧场版中登场，原型为《大铁人17号》中的巨大机器人One-Seven（ワンセブン）
|
| Wizard |
サナギマン |
Sanagiman |
蛹人/蛹超人 |
暫無香港官方譯名 |
其他战士 |
剧场版中登场，原型为《闪电人》中的同名角色
|
| イナズマン |
Inazuman |
闪电人 |
暫無香港官方譯名 |
其他战士 |
剧场版中登场，原型为《闪电人》中的同名角色
|
| ザタン |
Zatan |
Zatan |
暫無香港官方譯名 |
其他战士 |
剧场版中登场，原型为《伏魔三剑侠》中的Xavitan（ザビタン）
|
| イール |
Eel |
Eel |
暫無香港官方譯名 |
其他战士 |
剧场版中登场，原型为《伏魔三剑侠》中的Evil（イビル）
|
| ガーラ/ガーラッチョ |
Gahra |
Gahra |
暫無香港官方譯名 |
其他战士 |
剧场版中登场，原型为《伏魔三剑侠》中的Gabra（ガブラ）
|
| 美少女仮面ポワトリン |
Pretty Mask Poitrine |
美少女假面波特琳/Poitrine |
美少女假面Poitrine |
其他战士 |
剧场版中登场，原型为《美少女假面Poitrine》中的同名角色
|
| Gaim |
ロード・バロン |
Lord Baron |
勳爵巴隆 |
暫無香港官方譯名 |
擬似骑士 |
TV中登场
|
| Drive |
魔進（マシン）チェイサー |
Mashin Chaser |
魔进追迹者/魔进Chaser |
暫無香港官方譯名 |
擬似骑士 |
TV中登场
|
| 僞ドライブ |
Imitation Drive |
伪冒疾馳/伪冒Drive |
暫無香港官方譯名 |
伪冒骑士 |
祕密任務 type High Speed中登场
|
| ゴルドドライブ |
Gord Drive |
黃金疾馳/黃金Drive |
暫無香港官方譯名 |
擬似骑士 |
TV中登场
|
| Ghost |
グレートアイザー |
Great Eyezer |
Great Eyezer |
Great Eyezer |
擬似骑士 |
TV中登场
|
新昭和騎士
| 相关作品 |
日本原稱 |
假面騎士名稱 |
一般汉字譯名 |
香港官方譯名 |
类别 |
备注
|
| The Next |
ショッカーライダー |
Shocker Riders |
修卡骑士 |
撒旦幫骑士 |
伪冒骑士 |
剧场版中登场
|
衍生作品中登場之非假面骑士战士
| 相关作品 |
日本原稱 |
假面騎士名稱 |
一般汉字譯名 |
香港官方譯名 |
类别 |
登場作品
|
| 初代 |
ジェイド |
Jade |
Jade |
Jade |
擬似骑士 |
EVE
|
| ショッカーライダー（1号-12号） |
Shocker Riders (Number 1 - Number 12) |
修卡骑士（1号-12号） |
撒旦幫骑士（1号-12号） |
伪冒骑士 |
S.I.C. 假面騎士：Missing Link
|
| V3 |
デストロンライダー |
Destron Riders |
迪斯特龙骑士 |
暫無香港官方譯名 |
伪冒骑士 |
S.I.C. V3 & 騎士人：Riderman Another After
|
| ZX |
スサノオノミコト |
Susanoo |
须佐之男 |
须佐之男 |
擬似骑士 |
SPIRITS
|
| つくよみ |
Tsukuyomi |
月读 |
月读 |
擬似骑士 |
SPIRITS
|
| あまてらす |
Amaterasu |
天照 |
天照 |
擬似骑士 |
SPIRITS
|
| 滝ライダー |
Taki Rider |
瀧骑士 |
瀧骑士 |
其他战士 |
SPIRITS
|
| Black |
白いRX |
White RX |
White RX |
White RX |
擬似骑士 |
S.I.C. Black RX：After 0
|
| 創世王 |
Creation King |
創世王 |
創世王 |
擬似骑士 |
S.I.C. Black RX：After 0
|
| 555 |
ライオトルーパー Version 2 |
Riotrooper Version 2 |
莱欧騎兵二代 |
萊歐騎兵進化型 |
擬似骑士 |
S.I.C. 555：消失的世界
|
| OOO |
ショッカー オーズ |
Shocker OOO |
修卡欧兹/欧斯 |
修卡OOO |
擬似骑士 |
S.I.C. OOO：OOZ
|
香港官方譯名資料來源
|
|---|
昭和系列
（電視、電影和OV） | |
|---|
平成系列第一期
（電視、電影和外傳（網路劇和OV）） | |
|---|
平成系列第二期
（電視、電影和外傳（OV和網路劇）） | |
|---|
令和系列
（電視、電影和外傳（OV和網路劇）） | |
|---|
昭和系列重拍作品
（電影和網路劇） | |
|---|
聯動作品
（OV、電影和網路劇） | | 昭和系列 | |
|---|
| 電王電影系列 | |
|---|
| MOVIE大戰系列 | |
|---|
| Generations電影系列 | |
|---|
| 超級英雄電影系列 | |
|---|
| 網路劇 | |
|---|
|
|---|
| 特別篇和雜誌贈品影片 | |
|---|
| 漫畫作品 | |
|---|
| 動畫作品 | |
|---|
| 小說 | |
|---|
| 番外篇作品 | |
|---|
| 其他國家作品 | |
|---|
| 遊戲作品 | |
|---|
| 譯名列表 | |
|---|
| 另見 | |
|---|
