討論:TIGER & BUNNY
 | TIGER & BUNNY曾於2011年4月29日通過新條目推薦投票，登上維基百科首頁的「你知道嗎？」欄位。 |  |
| ACG專題 | （獲評初級、低重要度） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||
新條目推薦討論
Untitled
- (＋)支持－Iflwlou [ M { 2011年4月23日 (六) 08:20 (UTC)
- (＋)支持--☯豬籠草♂籠翼☠ 2011年4月23日 (六) 10:36 (UTC)
- (－)反對 - 日本原題也是用TIGER & BUNNY，況且也未有正式中文翻譯，查網上"虎與免" [1] 也只有這個條目跟跟一個論壇有用這個名。這個譯名我委實覺得不妥。 /我是Fumi@香港，要找我請用隔空傳音/ 2011年4月24日 (日) 09:12 (UTC)
- (：)回應:因為常規允許非中文譯名的只有在正式譯名的情況，故在有正式譯名前先意譯為《虎與兔》。我個人是比較支持《Tiger&Bunny》啦，不過依循常規而已。如果有這部作品的正式譯名的資訊支持，就算是《基友英雄傳》也能作為正式條目名稱。金☧肅≽◕≼♛† 2011年4月24日 (日) 13:19 (UTC)
- (：)回應:再用Google查了一下: "基友英雄傳" "Tiger & Bunny"[2] - 25,400 條； "虎與兔" "Tiger & Bunny" [3] - 300條。真的根據命名規則的話，結果很明顯。 /我是Fumi@香港，要找我請用隔空傳音/ 2011年4月24日 (日) 15:32 (UTC)
- (：)回應:常規似乎沒以GOOGLE的搜尋量作認定通用度的標準。金☧肅≽◕≼♛† 2011年4月24日 (日) 17:54 (UTC)
- (：)回應另外，Infobox之內也有很多未翻譯的內文及連結 (如サンライズ、MBS=每日放送) /我是Fumi@香港，要找我請用隔空傳音/ 2011年4月24日 (日) 15:39 (UTC)
- (：)回應:再用Google查了一下: "基友英雄傳" "Tiger & Bunny"[2] - 25,400 條； "虎與兔" "Tiger & Bunny" [3] - 300條。真的根據命名規則的話，結果很明顯。 /我是Fumi@香港，要找我請用隔空傳音/ 2011年4月24日 (日) 15:32 (UTC)
- (：)回應:因為常規允許非中文譯名的只有在正式譯名的情況，故在有正式譯名前先意譯為《虎與兔》。我個人是比較支持《Tiger&Bunny》啦，不過依循常規而已。如果有這部作品的正式譯名的資訊支持，就算是《基友英雄傳》也能作為正式條目名稱。金☧肅≽◕≼♛† 2011年4月24日 (日) 13:19 (UTC)
- (＋)支持－Esun1 (留言) 2011年4月26日 (二) 16:46 (UTC)
- (＋)支持--黑暗魔君 (留言) 2011年4月28日 (四) 16:59 (UTC)
- (＋)支持--Gakmo (留言) 2011年4月28日 (四) 17:20 (UTC)
外部連結已修改
各位維基人：
我剛剛修改了TIGER & BUNNY中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：
- 向 http://sugoi-japan.jp/result.html 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20150323022823/http://sugoi-japan.jp/result.html
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。