大長今 (電視劇)
《大長今》是韓國文化廣播(MBC)電視台出品的長篇古裝連續劇,該劇於亞洲各地掀起韓劇熱潮甚至「長今熱」。台灣地區GTV電視台於2004年7月轉播。日本方面NHK BS-2頻道亦於2004年10月開始播放日語配音版。香港無線電視則於2005年1月24日至2005年5月1日在翡翠台開始播出,並利用麗音廣播技術作粵語、韓語同步播放,以49點最高收視(321萬觀眾)打破無線歷來最高收視劇集紀錄。
在韓國,不少人曾去信要求MBC拍攝大長今續集但遭拒絕。
原作
《大長今》在韓國MBC電視台作首播,播出日期為2003年9月15日至2004年3月30日。收視率曾超越50%。金榮眩編劇,李炳勳導演,主角徐長今由電影《JSA安全地帶》的李英愛飾演。
主題曲
主題曲《呼喚》(Onara,오나라)由任世延(Im Se-Yeon)作詞兼作曲,金智賢、白寶賢及金露姬主唱。插曲《何茫然》(Hamangyeon)由意大利高音演唱家莎費納演唱。
香港版本主題曲《希望》則由鄭櫻綸作詞,陳慧琳主唱。
插曲
劇情簡介
54集韓國古裝歷史劇《大長今》,演繹了《朝鮮王朝實錄》中所記載的朝鮮王朝最高女官(正三品堂上)「徐長今」的人生歷程。在當時男尊女卑的封建社會,長今以堅定的信念和意志,發憤圖強、積極進取,最終成爲中宗大王的主治醫師,被賜在名字前貫以「大」字,封號爲「大長今」。
朝鮮成宗13年,朝鮮王朝第10代國王燕山君的生母尹氏遭到謀害,徐天壽奉命賜毒藥予廢后尹氏。同時,御膳廚房宮女朴明伊芳目睹有人在王室食物裏加入不明成份,卻被安插罪名,並經內部處決毒殺,幸得好友韓白英在毒藥中摻入解毒的綠豆水救回一命。
其後燕山君繼位,徐天壽辭去內禁衛軍官之職,並與朴明伊芳相遇。二人遠走他方,結為夫婦,並誕下一女--徐長今,從此天壽帶着妻女歸隱為賤民。
長今與父母親過着儉樸的日子,但是長今卻常被母親責備處罰,因為長今時常到附近的書堂偷學讀書認字以及和士大夫子弟玩耍,朴內人之所以不准許長今這麼做,就是擔心無法預測的禍患,突然有一天,徐天壽被官兵給強行抓走,朴內人倉卒之間帶着長今逃命,遭遇許多危險…到了京城,朴內人托人帶信給宮內的昔日好友韓尚,宮韓尚宮得知朴內人仍然活在世上,欣喜而泣…
可惜命途多舛,1504年發生甲子士禍,燕山君下令追殺當年殺尹氏所有人士。徐天壽因此被捕並被押解回漢陽。同時,朴明伊芳昔日的對頭人崔成今成為了御膳廚房的最高尚宮,全力追殺存活的朴明伊芳。
但是崔尚宮等人很快的得知朴內人活着回來,於是展開一連串的追逐,朴內人身上中箭不支倒地…臨死之前,告訴長今一定要勇敢活下去,並且將自己的遺願寫在書函裏面…
長今一個人流落在山區,好不容易下山抵達村莊,希望能吃點東西,陰錯陽差被德久妻子誤認為是偷酒的小偷,長今剛好也無處可去,就留在德久的家中,幫忙煮飯送酒,頗得姜氏夫妻的喜愛,柳元宗等人意圖廢除凶暴的當今皇上燕山,擁戴晉城大君登上皇位,此為歷史上著名的中宗反正事件,改朝換代之後,太后殿尚宮到姜德久家中找尋長今,帶長今入宮做小宮女,在一群小宮女當中,長今被令路欺負,晚上不能進屋睡覺,想起娘曾經說過退膳間有親娘所寫的飲食手記,因此和連生一起到退膳間去…
長今和連生同是六歲入宮當宮女,並常被允令路迫害,長今時常相助,兩人因而成為好朋友,崔今英因一方面是最高當宮的姪女而被小宮女們排擠,一方面她看到長今常被令路欺負,因而暗中助長今渡過難關,兩人後來漸成為好友。
一日,長今和連生在御膳房退膳間,今英說出他的意中人原來是閔政浩。長今與連生最後惹出大麻煩,將為皇上準備好的御膳宵夜給打翻了,幸好機智冷靜的韓尚宮立刻動手用有限的材料,與隨從閔內人協助,以及小連生和小長今一起合作,終做出精緻的宵夜才勉強渡過難關。
經過宮女的測試後,連生被派往跟從鄭尚宮學習;徐長今則跟隨韓尚宮。
最高尚宮身體不適,由崔尚宮偷偷引進宮外大夫入宮替最高尚宮診脈看病,未料事情揭發,最高尚宮不得不退位,因此引起一場最高尚宮位置之爭,結果卻出乎意外,由生性淡泊名利的鄭尚宮出線。鄭尚宮深藏不露,做得一手好菜,對於各種料理手藝和食補藥膳樣樣精通。
韓尚宮得知長今對於味覺有獨特敏銳之處,因此決定好好培養長今,除了教導長今認識各式各樣的野菜,以及料理的特別手藝,對待長今更是有如親生子女;同時崔尚宮也教導今英崔家秘方,希望今英的料理手藝能夠更上層樓…
一日,明朝使節到訪送上貢品金雞,中宗命眾人要小心款待。崔尚宮被分發負責烹調金雞,崔尚宮姪女兼長今好友今英,負責協助並看守金雞。今英遺失金雞,遍尋不獲,崔尚宮又外出買材料未回來,今英決定漏夜外出找金雞,長今知道她遺失金雞,決定陪她外出搜尋,解決當前難關,今英在崔尚宮協助下準時回宮,但長今途中因遇到內禁衛從事官閔政浩中伏受傷,於是替其包紮傷口,由此耽誤了回宮時間…
鄭尚宮以及各位尚宮娘娘都向提調尚宮娘娘請命希望能保住長今,不要被趕出宮外,不過也只是將長今調到宮外的多栽軒而已,這裏是種植草藥菜蔬的菜園…負責這裏的鄭白雲主簿意志消沈,整日飲酒,但是卻看出長今用心種植栽培草藥,內人甚感佩服,暗中幫助長今,並且教導長今認識各種草藥,以及治病的藥方…
閔政浩此時遇上初次遇上救命恩人徐長今,但卻不知道知道他的命是由徐長今所救的﹗閔政浩一直保留着長今銀妝刀,並命人要找他的救命恩人,並還回她的銀妝刀,可惜遍尋不獲。
長今向鄭雲白討教,認識各類藥材種子,又自學研究,由於百本藥效高,但供應少而令售價甚貴,加上培植多時也是失敗,她立志要培植百本。長今努力不懈,終於培植到百本幼苗。鄭雲白為將百本培植成功一事讓宮中知道,也讓長今培植了百本立下大功之事讓宮中知道,長今終於可返回宮中,並趕及參加御膳比賽。
鄭雲白托長今帶信給宮中校書閣的主管,卻遇到閔政浩,閔政浩看信後,原來鄭希望校書閣主管希望能借書給長今看,又贊她聰明兼有實力。此後長今多次向閔政浩借書。
鄭尚宮身體日益虛弱,準備退位;提調尚宮與崔尚宮等人虎視眈眈,覬覦最高尚宮的位置,鄭尚宮不願意御膳廚房的惡習繼續相傳下去,因此稟報中宗,希望由御膳廚房中的兩位最具有實力的尚宮經過競賽,贏取勝利者登上最高尚宮位置,提調尚宮與崔尚宮因此懷恨在心…崔尚宮選擇今英成為自己的得力助手,韓尚宮則選擇了長今,並且帶長今到處找遍名醫希望可以治療長今因以身試藥而失去的味覺,於是向閔政浩借醫書,期望可從中找出醫治的方法.....
長今失去了味覺,心中的苦悶無以言喻。於是到多栽軒去找鄭雲白幫忙,鄭雲白正在研究蜂針可以替人治病的療效,長今苦求鄭雲白幫她施打蜂針,鄭雲白認為時機尚未成熟堅決不肯.此事給剛到多裁軒找鄭白雲的閔政浩看在眼裏。回宮前,閔政浩鼓勵長今要積極面對病情,並在送給長今借閱的醫書上附上鼓勵詩歌一首︰「小杏難舉地 孤竹藏辛屯 輕陰暫重耳 落日自黃昏」。
崔尚宮間接得知長今失去了味覺,因此逼鄭尚宮要長今離開御膳廚房,韓尚宮認為長今對飲食有異於常人的天賦,任何料理都難不倒長今,崔尚宮提出如果長今能用進貢品鯨魚肉來做出佳餚,就願意接受長今繼續留下來。鄭白雲終於抵不過長今不斷的懇求,找出折衷的方法替長今施打蜂針,長今突然發現自己已經可以辨識味道欣喜萬分…
鄭尚宮被陷害逼出宮外,身體也日益惡化,當查出內醫院送來的湯藥是對她身體有害,鄭尚宮只好要求與提調尚宮談判,希望提調尚宮讓她回到宮廷繼續主持未完成的競賽,太后娘娘出了最後一道競賽試題︰並沒有設限題目的內容,請兩位尚宮自由發揮。韓尚宮到宮廷後院找出幾十年前與她的好友共同埋在地底的調味醋,希望藉着好友的協助贏得這次的競賽.......
韓尚宮輸掉第一場競賽,斥責長今一心只為求勝, 卻用了尋常百姓們吃不起的上好牛骨燉湯,違反太后娘娘希望替百姓找出新食物的用意。為了希望長今反省自己所犯下的錯誤,調派長今到雲岩寺去伺候年邁臥病在床的老尚宮,長今苦苦哀求韓尚宮將自己留在宮內,韓尚宮卻不為所動。
閔政浩徐長今自此時常相見,閔政浩對長今的聰明好學非常欽佩,更被她的堅毅與學識所迷,在幫助她的過程中漸漸愛上她,並開始保護她,以防受到崔尚宮等同黨的迫害。
長今遺失了母親的日誌,甚是傷心難過,也擔心娘的身分被暴露…韓尚宮看到長今母親記載的日誌,心中驚訝不已,她知道這是她最要好的朋友明伊芳的日誌,崔尚宮得知小冊子是當年朴內人所寫的,更是無法置信。便將當年如何污衊朴內人以及讓朴內人喝下死藥的往事告知今英,並且告知今英…朴內人的女兒出現了︰就是御膳廚房的內人長今。今英與長今關係至此次決裂,反目成仇,原因是閔政浩是今英自小傾慕的對象,但閔的心上人卻是徐長今。
後來長今與韓尚宮身分遭崔尚宮發現,並被崔尚宮以「硫磺鴨」毒富皇上中宗為名,最後被判患上逆謀罪,被逐出宮流放至濟州當官婢。而閔政浩亦因協助長今而招致殺身之禍,幸得上司出手相助才倖免於難。當他從下屬中知道長今已被流放濟州後,立即返回長今住所找長今養父母,此時才從長今養父姜德久和其妻口中得悉銀妝刀的主人就是他傾慕的徐長今。閔政浩得知這個真相後即辭官,並快馬策騎以跟上長今,但最後只能目送坐在船上的長今離開漢陽。
閔政浩決計保護長今到濟州,閔獨個兒走到濟州後,其上司知道閔政浩辭官全因徐長今,因此暗中協助閔復職,長今流放濟州後曾四次嘗試逃亡但失敗,還因被醫女張德玩弄而險被濟州官府捕獲,幸得閔政浩及時迎救,但閔帶着長今逃亡時又不慎弄傷腳,長今再次為閔政浩包紮。閔政浩說無論如何都支持長今的決定,但希望她再細想一下,不要重踏父母的舊路,終日過着流離失所的日子。
另一方面,內人連生因一隻小狗而獲皇上中宗竉幸,獲封為特別尚宮,後生下小公主,獲封為四品淑媛娘娘。崔今英則成為最年輕的最高尚宮,令路亦升為允尚宮。
長今決定不再出走,留在濟州想盡辦法重返皇宮為母親和韓尚宮復仇。期間她遇到當地的頭痛聖手首醫女張德,張德用心培養訓練長今成為醫女。長今唯有成為醫女才能重返皇宮,最後經過醫女入學試,成功考進醫學院,期間與醫女信非成為好友,互相砥礪,最後雙雙取得進入皇宮的漢符,進入內醫院,長今至今才正式以醫女身分重返皇宮,與舊日的好友重聚。
幾經波折回到宮廷的徐長今,重遇己成為最高尚宮的崔今英和前最高尚宮崔尚宮,互相開始展開劇斗,長今期間先後為皇太后、皇后和皇上中宗治病,崔尚宮則希望重施故技,以「硫磺鴨」事件入罪長今,允令路亦因此事被殺身亡,崔尚宮等人最後亦因此事,死的死,又或者離開皇宮︰崔尚営逃走時失足墮崖而死,崔今英則離開皇宮。
長今最終為獲皇帝中宗封為朝鮮第一位御用女醫師,賜號大長今,封為正三品堂上官。中宗此舉卻受到朝中大臣的激烈反對,眾臣的反對是因為根深蒂固的男尊女卑的理念,眾臣無法讓中宗回心轉意,於是因此極力彈劾同副承旨閔政浩。
皇上中宗與大長今日夕相對,因而愛上長今,希望將長今收入後宮,但受到朝官百官群起反對,為了平息激烈的朝廷危機,中宗不得不將閔政浩流配到異鄉。數年後,中宗患上腸閉塞,藥石無靈,長今提議為中宗施行手術,但當時朝鮮無法接受動刀做手術的治療,引發朝中眾臣對於大長今的指責。
中宗知道大臣不會放過長今,因此隱密下令.讓內侍府的人將長今送到閔政浩被流配的地方,希望兩個人遠走大明國,避免被朝廷官員追殺,當長今與閔政浩重逢後,中宗已經駕崩,兩人被逼逃亡,後隱居於白丁村共諧連理,誕下女兒閔曉賢。
八年後(朝鮮明宗6年),閔政浩一家三口仍在逃亡中,被熟手姜德久發現,並告知淑媛連生和太后(文定王后),太后決定恢復閔政浩和長今二人身分,請他們回到宮廷,他們終於與闊別多年的好友相見,但長今已無意留在宮中,寧願四處行醫救人,閔政浩亦隨她和女兒一同渡過自由生活,最後長今在山洞見到一個難產婦人,並終於用手術將她和胎兒救活,閔政浩亦慨嘆長今在一個難以容納她的時代仍然堅持她的立志.....
歷史考證
朝鮮王朝第11代國王中宗李懌,確實有過一位名為長今的主診女醫師,不過關於長今的資料則不詳。本故事可當作以中宗時代作背景的虛構故事。
根據《朝鮮王朝實錄》中以下年份有有關長今的資料,但都是片言隻語的記載。
- 中宗大王實錄十一冊 卷之二十一 頁七十,中宗10年3月(即明武宗正德10年3月,1515年3月至4月)
- 中宗大王實錄二十六冊 卷之四十六 頁一,中宗17年3月(即明世宗嘉靖元年,1522年)
- 中宗大王實錄二十六冊 卷之五十二頁四十三,中宗19年(即明世宗嘉靖3年,1524年)
- 中宗大王實錄三十七冊 卷之七十三頁五十,中宗28年(即明世宗嘉靖12年,1533年)
- 中宗大王實錄五十一冊 卷之一百一頁七十三,中宗39年(即明世宗嘉靖24年,1545年)
- 中宗大王實錄五十一冊 卷之一百二頁一,中宗39年(即明世宗嘉靖24年,1545年)
- 中宗大王實錄五十三冊 卷之一百五頁十八,中宗39年(即明世宗嘉靖24年,1545年)
- 中宗大王實錄五十三冊 卷之一百五頁十九,中宗39年(即明世宗嘉靖24年,1545年)
- 中宗大王實錄五十三冊 卷之一百五頁二十一,中宗39年(即明世宗嘉靖24年,1545年)
中宗大王實錄記載,長今是朝鮮歷史上首位女性御醫。提到中宗十分信任大長今,將身體完全交給她診斷,還下賜很多賞賜。可惜最好的的醫官,也不能抗拒生老病死的定律。
另外有一本名為《李朝鮮國醫官散札記》的書,對長今的描寫較詳盡,用了約250字提及她在針灸和食療方面的研究:「醫女長今,其姓亡佚,今時人不可查,十一代中宗王十八年奉運承旨受封鈞號大長今……在其,龍體尚無醫女受治之先,中宗准之,使乃信非長今之名亦得受載之故今謂食療,大曰『檀羅補氣湯』……後弘文館儒生朴善道賦詩云:檀羅開國第一女,始為水刺繼內醫,皇苑護生冠杏林,承旨獲賜大長今,當為一代女仕傑……」字數雖少,但從兩書的記載中,證實徐長今,確有其人。有說她在中宗去世後受罰流放到中國。後由王后恢復身份,至明宗1566年病逝。
長今是朝鮮歷史上絕無僅有的奇女子。醫術精湛,所煮調的藥膳食補亦非常美味。直到今天,長今的藥膳與針灸秘方,仍在韓國中醫界廣泛研究推廣。在劇中,長今製作的不少朝鮮的御膳菜式,如蕩平菜、神仙爐、炆軟春雞、駝駱粥等,均受到食家歡迎,並得以廣泛流傳。
主要演出者
童年
內人生活
- 小今英:李世榮
- 崔尚宮(崔成今):甄美莉
- 崔判述:李熙道
- 韓尚宮(韓白榮):梁美京
- 鄭尚宮(丁末今):呂運計(呂韻季)
- 尹莫介:羅成均
- 尹令路:李玲詩
- 吳兼護:趙卿煥
- 提調尙宮(朴容信):朴貞秀
- 閔尚宮(閔美琴):金素怡
- 李連生:朴恩蕙
- 太后慈順大妃:葉유신
- 文定王后:朴貞叔
- 昌 伊:崔慈慧